"Zugfahrzeug" meaning in All languages combined

See Zugfahrzeug on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈt͡suːkˌfaːɐ̯t͡sɔɪ̯k Audio: De-Zugfahrzeug.ogg Forms: das Zugfahrzeug [nominative, singular], die Zugfahrzeuge [nominative, plural], des Zugfahrzeugs [genitive, singular], des Zugfahrzeuges [genitive, singular], der Zugfahrzeuge [genitive, plural], dem Zugfahrzeug [dative, singular], den Zugfahrzeugen [dative, plural], das Zugfahrzeug [accusative, singular], die Zugfahrzeuge [accusative, plural]
  1. Fahrzeug, das ein anderes Fahrzeug zieht, welches selbst keinen funktionierenden Antrieb besitzt (zum Beispiel einen Anhänger)
    Sense id: de-Zugfahrzeug-de-noun-1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: Lokomotive

Inflected forms

Download JSONL data for Zugfahrzeug meaning in All languages combined (3.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Zugfahrzeug",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zugfahrzeuge",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Zugfahrzeugs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Zugfahrzeuges",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zugfahrzeuge",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Zugfahrzeug",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zugfahrzeugen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Zugfahrzeug",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zugfahrzeuge",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Lokomotive"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Wikipedia-Artikel „Anhängerzuschlag“",
          "text": "„Hinter dem Zugfahrzeug, für das ein Anhängerzuschlag erhoben wird, können ohne steuerliche Nachteile auch die versteuerten Wohnwagenanhänger mitgeführt werden.“"
        },
        {
          "raw_ref": "§ 44 III 2 StVZO",
          "text": "„Die technisch zulässige Stützlast des Zugfahrzeugs ist vom Hersteller festzulegen; sie darf - ausgenommen bei Krafträdern - nicht geringer als 25 kg sein.“"
        },
        {
          "raw_ref": "„Jumbojet rammt Schlepper“ (SPIEGEL ONLINE, 02.10.2009)",
          "text": "„Crash auf dem Frankfurter Flughafen: Eine Maschine der Thai International ist beim Rangieren mit einem Zugfahrzeug zusammengeprallt.“"
        },
        {
          "raw_ref": "„Kampf dem Schlingerkurs“ (SPIEGEL ONLINE, 29.07.2004)",
          "text": "„. Das System nutzt die Sensorik des ESP und greift ein, sobald es eine Schlingerbewegung des Anhängers erkennt. Dann wird das Zugfahrzeug mittels Gaswegnehmen und Bremseingriff so lange verzögert, bis sich das Gespann wieder stabilisiert.“"
        },
        {
          "raw_ref": "Wikipedia-Artikel „Tragkraftspritzenfahrzeug“",
          "text": "„Da auch dort die Landwirtschaft zunehmend niedergeht und somit immer weniger Traktoren als Zugfahrzeuge für die TSA zur Verfügung stehen, war die Ausrückebereitschaft dortiger Feuerwehren nicht mehr gewährleistet.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fahrzeug, das ein anderes Fahrzeug zieht, welches selbst keinen funktionierenden Antrieb besitzt (zum Beispiel einen Anhänger)"
      ],
      "id": "de-Zugfahrzeug-de-noun-1",
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡suːkˌfaːɐ̯t͡sɔɪ̯k"
    },
    {
      "audio": "De-Zugfahrzeug.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Zugfahrzeug.ogg/De-Zugfahrzeug.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zugfahrzeug.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Zugfahrzeug"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Zugfahrzeug",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zugfahrzeuge",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Zugfahrzeugs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Zugfahrzeuges",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zugfahrzeuge",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Zugfahrzeug",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zugfahrzeugen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Zugfahrzeug",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zugfahrzeuge",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Lokomotive"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Wikipedia-Artikel „Anhängerzuschlag“",
          "text": "„Hinter dem Zugfahrzeug, für das ein Anhängerzuschlag erhoben wird, können ohne steuerliche Nachteile auch die versteuerten Wohnwagenanhänger mitgeführt werden.“"
        },
        {
          "raw_ref": "§ 44 III 2 StVZO",
          "text": "„Die technisch zulässige Stützlast des Zugfahrzeugs ist vom Hersteller festzulegen; sie darf - ausgenommen bei Krafträdern - nicht geringer als 25 kg sein.“"
        },
        {
          "raw_ref": "„Jumbojet rammt Schlepper“ (SPIEGEL ONLINE, 02.10.2009)",
          "text": "„Crash auf dem Frankfurter Flughafen: Eine Maschine der Thai International ist beim Rangieren mit einem Zugfahrzeug zusammengeprallt.“"
        },
        {
          "raw_ref": "„Kampf dem Schlingerkurs“ (SPIEGEL ONLINE, 29.07.2004)",
          "text": "„. Das System nutzt die Sensorik des ESP und greift ein, sobald es eine Schlingerbewegung des Anhängers erkennt. Dann wird das Zugfahrzeug mittels Gaswegnehmen und Bremseingriff so lange verzögert, bis sich das Gespann wieder stabilisiert.“"
        },
        {
          "raw_ref": "Wikipedia-Artikel „Tragkraftspritzenfahrzeug“",
          "text": "„Da auch dort die Landwirtschaft zunehmend niedergeht und somit immer weniger Traktoren als Zugfahrzeuge für die TSA zur Verfügung stehen, war die Ausrückebereitschaft dortiger Feuerwehren nicht mehr gewährleistet.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fahrzeug, das ein anderes Fahrzeug zieht, welches selbst keinen funktionierenden Antrieb besitzt (zum Beispiel einen Anhänger)"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡suːkˌfaːɐ̯t͡sɔɪ̯k"
    },
    {
      "audio": "De-Zugfahrzeug.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Zugfahrzeug.ogg/De-Zugfahrzeug.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zugfahrzeug.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Zugfahrzeug"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.