See Zugemüse on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Derivation des Substantivs Gemüse mit dem Präfix zu-",
"expressions": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Ein freundlich Angesicht ist's halbe Zugemüse."
}
],
"forms": [
{
"form": "das Zugemüse",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zugemüse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zugemüses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zugemüse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zugemüse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zugemüsen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Zugemüse",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zugemüse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Zu·ge·mü·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2020-04-01",
"author": "Hugh Fearnley-Whittingstall",
"comment": "Buchbeschreibung auf Verlagsseite",
"date": "2018",
"isbn": "978-3-03800-992-4",
"place": "Aarau",
"publisher": "AT Verlag",
"ref": "Hugh Fearnley-Whittingstall: Viel mehr vegetarisch. AT Verlag, Aarau 2018, ISBN 978-3-03800-992-4 (Buchbeschreibung auf Verlagsseite, at-verlag.ch, abgerufen am 1. April 2020)",
"text": "„In diesem Kochbuch ist Gemüse kein Zugemüse, sondern spielt die Hauptrolle.“",
"title": "Viel mehr vegetarisch",
"url": "at-verlag.ch"
}
],
"glosses": [
"Gemüse als Beilage zu einer (Fleisch-)Mahlzeit"
],
"id": "de-Zugemüse-de-noun--hSXZY1U",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2020-04-01",
"author": "Moritz Gottlieb Saphir",
"date": "1832",
"pages": "215",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Hallberger'sche, vormals Franckh'sche Verlagsbuchhandlung",
"ref": "Moritz Gottlieb Saphir: Gesammelte Schriften. 3, Hallberger'sche, vormals Franckh'sche Verlagsbuchhandlung, Stuttgart 1832, Der Zugemüse-Mann, Seite 215 (Google Books, abgerufen am 1. April 2020)",
"text": "„Es giebt Menschen, die nur Zugemüse sind, als Zugemüse in Gesellschaften kommen, als Zugemüse an Mittagstafeln paradiren, kurz die bloß als Zugemüse in jeder Gesellschaft zu finden sind.“",
"title": "Gesammelte Schriften",
"url": "Google Books",
"volume": "3"
},
{
"accessdate": "2020-04-04",
"author": "Rebecca Wyss",
"collection": "Aargauer Zeitung",
"date": "2017-12-03",
"ref": "Rebecca Wyss: Meditation ohne Om: Das grosse Geschäft mit der Gelassenheit. In: Aargauer Zeitung. 2017-12-03 (Online, abgerufen am 4. April 2020)",
"text": "„Meditation ist nicht nur ein grosses Geschäft geworden, sie ist auch ein Universalheilmittel der hektischen Gesellschaft. Aber bitte ohne das religiöse Zugemüse.“",
"title": "Meditation ohne Om: Das grosse Geschäft mit der Gelassenheit",
"url": "Online"
},
{
"accessdate": "2020-04-04",
"author": "Alex Capus",
"collection": "NZZFolio",
"date": "März 2020",
"ref": "Alex Capus: Die Beiz. Die Seele der Kneipe. In: Neue Zürcher Zeitung. März 2020 (Online, abgerufen am 4. April 2020)",
"text": "„Weshalb gehen wir eigentlich in die Beiz? Zum Essen und Trinken jedenfalls nicht. Auch der hübsche Kellner ist Zugemüse.“",
"title": "Die Beiz",
"title_complement": "Die Seele der Kneipe",
"url": "Online"
},
{
"ref": "Happy End für Ihren Computer-Ärger. In: inpuls.ch. Abgerufen am 4. April 2020.",
"text": "„Computerprobleme sind da ein ärgerliches und meist unerwartetes Zugemüse.“"
},
{
"ref": "Norma Lilienthal, Astrid Blütenstaub: Kunst im Rahmen der Landesgartenschau Singen 2000. In: Uni Konstanz. Abgerufen am 4. April 2020.",
"text": "„Als bloßes Zugemüse für die kontrastierenden Nachbargärten stellen sie letztendlich das Grundkonzept der gesamten Anlage in Frage.“"
}
],
"glosses": [
"nebensächliche Begleitung, Zubehör, Anteile"
],
"id": "de-Zugemüse-de-noun-MXejgyvO",
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic",
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡suːɡəˌmyːzə"
},
{
"audio": "De-Zugemüse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-Zugemüse.ogg/De-Zugemüse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zugemüse.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemüsebeilage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zukost"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuspeise"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zugemüse"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Derivation des Substantivs Gemüse mit dem Präfix zu-",
"expressions": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Ein freundlich Angesicht ist's halbe Zugemüse."
}
],
"forms": [
{
"form": "das Zugemüse",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zugemüse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zugemüses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zugemüse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zugemüse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zugemüsen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Zugemüse",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zugemüse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Zu·ge·mü·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2020-04-01",
"author": "Hugh Fearnley-Whittingstall",
"comment": "Buchbeschreibung auf Verlagsseite",
"date": "2018",
"isbn": "978-3-03800-992-4",
"place": "Aarau",
"publisher": "AT Verlag",
"ref": "Hugh Fearnley-Whittingstall: Viel mehr vegetarisch. AT Verlag, Aarau 2018, ISBN 978-3-03800-992-4 (Buchbeschreibung auf Verlagsseite, at-verlag.ch, abgerufen am 1. April 2020)",
"text": "„In diesem Kochbuch ist Gemüse kein Zugemüse, sondern spielt die Hauptrolle.“",
"title": "Viel mehr vegetarisch",
"url": "at-verlag.ch"
}
],
"glosses": [
"Gemüse als Beilage zu einer (Fleisch-)Mahlzeit"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2020-04-01",
"author": "Moritz Gottlieb Saphir",
"date": "1832",
"pages": "215",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Hallberger'sche, vormals Franckh'sche Verlagsbuchhandlung",
"ref": "Moritz Gottlieb Saphir: Gesammelte Schriften. 3, Hallberger'sche, vormals Franckh'sche Verlagsbuchhandlung, Stuttgart 1832, Der Zugemüse-Mann, Seite 215 (Google Books, abgerufen am 1. April 2020)",
"text": "„Es giebt Menschen, die nur Zugemüse sind, als Zugemüse in Gesellschaften kommen, als Zugemüse an Mittagstafeln paradiren, kurz die bloß als Zugemüse in jeder Gesellschaft zu finden sind.“",
"title": "Gesammelte Schriften",
"url": "Google Books",
"volume": "3"
},
{
"accessdate": "2020-04-04",
"author": "Rebecca Wyss",
"collection": "Aargauer Zeitung",
"date": "2017-12-03",
"ref": "Rebecca Wyss: Meditation ohne Om: Das grosse Geschäft mit der Gelassenheit. In: Aargauer Zeitung. 2017-12-03 (Online, abgerufen am 4. April 2020)",
"text": "„Meditation ist nicht nur ein grosses Geschäft geworden, sie ist auch ein Universalheilmittel der hektischen Gesellschaft. Aber bitte ohne das religiöse Zugemüse.“",
"title": "Meditation ohne Om: Das grosse Geschäft mit der Gelassenheit",
"url": "Online"
},
{
"accessdate": "2020-04-04",
"author": "Alex Capus",
"collection": "NZZFolio",
"date": "März 2020",
"ref": "Alex Capus: Die Beiz. Die Seele der Kneipe. In: Neue Zürcher Zeitung. März 2020 (Online, abgerufen am 4. April 2020)",
"text": "„Weshalb gehen wir eigentlich in die Beiz? Zum Essen und Trinken jedenfalls nicht. Auch der hübsche Kellner ist Zugemüse.“",
"title": "Die Beiz",
"title_complement": "Die Seele der Kneipe",
"url": "Online"
},
{
"ref": "Happy End für Ihren Computer-Ärger. In: inpuls.ch. Abgerufen am 4. April 2020.",
"text": "„Computerprobleme sind da ein ärgerliches und meist unerwartetes Zugemüse.“"
},
{
"ref": "Norma Lilienthal, Astrid Blütenstaub: Kunst im Rahmen der Landesgartenschau Singen 2000. In: Uni Konstanz. Abgerufen am 4. April 2020.",
"text": "„Als bloßes Zugemüse für die kontrastierenden Nachbargärten stellen sie letztendlich das Grundkonzept der gesamten Anlage in Frage.“"
}
],
"glosses": [
"nebensächliche Begleitung, Zubehör, Anteile"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic",
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡suːɡəˌmyːzə"
},
{
"audio": "De-Zugemüse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-Zugemüse.ogg/De-Zugemüse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zugemüse.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemüsebeilage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zukost"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuspeise"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zugemüse"
}
Download raw JSONL data for Zugemüse meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.