See Zonenlüftung on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Lüftungszone" } ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "Zonenlüftungsanlage" }, { "sense_index": "1", "word": "Zonenlüftungsgerät" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Zone und Lüftung, mit dem Fugenelement -en", "forms": [ { "form": "die Zonenlüftung", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Zonenlüftungen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Zonenlüftung", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Zonenlüftungen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Zonenlüftung", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Zonenlüftungen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Zonenlüftung", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Zonenlüftungen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Luft" }, { "sense_index": "1", "word": "Technik" } ], "hyphenation": "Zo·nen·lüf·tung", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Zonenbelüftung" }, { "sense_index": "1", "word": "Zonenentlüftung" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Regel: Tätigkeiten mit Kühlschmierstoffen(PDF; 1,6 MB) www.euk-info.de, abgerufen am 31. Dezember 2013", "text": "„Wenn zur Reduzierung der Kühlschmierstoffkonzentrationen am Arbeitsplatz Absauganlagen allein nicht ausreichend sind, hat der Unternehmer dafür zu sorgen, dass zusätzlich zu den Maßnahmen nach Abschnitt 6.3.3.3 Maßnahmen zur Raum- oder Zonenlüftung eingesetzt werden.“" }, { "ref": "Fachkraft für Arbeitssicherheit - Belüftung(PDF; 17 KB) portal.tugraz.at, abgerufen am 31. Dezember 2013", "text": "„Raumlüftung: Ist eine ausreichende Luftreinhaltung am Arbeitsplatz durch Zonenlüftung oder örtliche Lüftung (Absaugung) nicht möglich, muss eine Raumlüftung eingerichtet sein.“" }, { "ref": "OP lufttechnisch auf H1b aufgewertet www.tga-fachplaner.de, abgerufen am 31. Dezember 2013", "text": "„Während des gesamten Umbaus selbst wurde die Zonenlüftung des OP 3 (Zu- und Abluft) geschlossen.“" }, { "ref": "Zonenlüftung zur räumlichen Aufteilung von Nichtraucher- und Raucherbereichen www.google.com, Patent DE202007002883U1, abgerufen am 31. Dezember 2013", "text": "„Zonenlüftung zur räumlichen Trennung von Nichtraucher- und Raucherbereichen innerhalb gemeinsamer Umschließungsflächen, dadurch gekennzeichnet, dass in einen Raum ohne unterbrechende Umschließungsflächen in einem zu bestimmenden Teil Zuluft (ZL) über eine Anordnung von ZL-Auslässen eintritt und aus dem anderen zu bestimmenden Teil Abluft (AL) über AL-Auslässe abgeführt wird.“" }, { "ref": "Lüfter-IC senkt Energiekosten www.elektroniknet.de, abgerufen am 31. Dezember 2013", "text": "„Der Chip unterstützt demnach ein vollständiges Regelungssystem für mehrere Lüfter, das eine exakte Zonenlüftung bei minimalem Energieverbrauch ermöglicht.“" } ], "glosses": [ "gezielter Austausch der Raumluft in einem ganz bestimmten Bereich" ], "id": "de-Zonenlüftung-de-noun-W3jJrRIb", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈt͡soːnənˌlʏftʊŋ" }, { "audio": "De-Zonenlüftung.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-Zonenlüftung.ogg/De-Zonenlüftung.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zonenlüftung.ogg" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Zonenlüftung" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Lüftungszone" } ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "Zonenlüftungsanlage" }, { "sense_index": "1", "word": "Zonenlüftungsgerät" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Zone und Lüftung, mit dem Fugenelement -en", "forms": [ { "form": "die Zonenlüftung", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Zonenlüftungen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Zonenlüftung", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Zonenlüftungen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Zonenlüftung", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Zonenlüftungen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Zonenlüftung", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Zonenlüftungen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Luft" }, { "sense_index": "1", "word": "Technik" } ], "hyphenation": "Zo·nen·lüf·tung", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Zonenbelüftung" }, { "sense_index": "1", "word": "Zonenentlüftung" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Regel: Tätigkeiten mit Kühlschmierstoffen(PDF; 1,6 MB) www.euk-info.de, abgerufen am 31. Dezember 2013", "text": "„Wenn zur Reduzierung der Kühlschmierstoffkonzentrationen am Arbeitsplatz Absauganlagen allein nicht ausreichend sind, hat der Unternehmer dafür zu sorgen, dass zusätzlich zu den Maßnahmen nach Abschnitt 6.3.3.3 Maßnahmen zur Raum- oder Zonenlüftung eingesetzt werden.“" }, { "ref": "Fachkraft für Arbeitssicherheit - Belüftung(PDF; 17 KB) portal.tugraz.at, abgerufen am 31. Dezember 2013", "text": "„Raumlüftung: Ist eine ausreichende Luftreinhaltung am Arbeitsplatz durch Zonenlüftung oder örtliche Lüftung (Absaugung) nicht möglich, muss eine Raumlüftung eingerichtet sein.“" }, { "ref": "OP lufttechnisch auf H1b aufgewertet www.tga-fachplaner.de, abgerufen am 31. Dezember 2013", "text": "„Während des gesamten Umbaus selbst wurde die Zonenlüftung des OP 3 (Zu- und Abluft) geschlossen.“" }, { "ref": "Zonenlüftung zur räumlichen Aufteilung von Nichtraucher- und Raucherbereichen www.google.com, Patent DE202007002883U1, abgerufen am 31. Dezember 2013", "text": "„Zonenlüftung zur räumlichen Trennung von Nichtraucher- und Raucherbereichen innerhalb gemeinsamer Umschließungsflächen, dadurch gekennzeichnet, dass in einen Raum ohne unterbrechende Umschließungsflächen in einem zu bestimmenden Teil Zuluft (ZL) über eine Anordnung von ZL-Auslässen eintritt und aus dem anderen zu bestimmenden Teil Abluft (AL) über AL-Auslässe abgeführt wird.“" }, { "ref": "Lüfter-IC senkt Energiekosten www.elektroniknet.de, abgerufen am 31. Dezember 2013", "text": "„Der Chip unterstützt demnach ein vollständiges Regelungssystem für mehrere Lüfter, das eine exakte Zonenlüftung bei minimalem Energieverbrauch ermöglicht.“" } ], "glosses": [ "gezielter Austausch der Raumluft in einem ganz bestimmten Bereich" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈt͡soːnənˌlʏftʊŋ" }, { "audio": "De-Zonenlüftung.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-Zonenlüftung.ogg/De-Zonenlüftung.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zonenlüftung.ogg" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Zonenlüftung" }
Download raw JSONL data for Zonenlüftung meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.