See Zitze on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "spätmittelhochdeutsch zitze, belegt seit dem 14. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "die Zitze",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zitzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zitze",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zitzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zitze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zitzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zitze",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zitzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Zit·ze",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Junge bleibt an der Seite der Mutter, bis es eine Zitze gefunden hat."
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-7193-0611-9",
"pages": "169.",
"place": "Frauenfeld/Stuttgart",
"publisher": "Huber",
"ref": "Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 169. Isländisches Original 1975",
"text": "„Oder ich sollte sie an die Zitzen ihrer Mütter legen, wenn sie zu schwach waren.“",
"title": "Auf der Hauswiese",
"title_complement": "Roman",
"year": "1978"
},
{
"author": "Gerhard Zwerenz",
"isbn": "3-426-02505-1",
"pages": "59.",
"place": "München",
"publisher": "Knaur",
"ref": "Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 59.",
"text": "„Sie lachte leise, ihr Atem materialisierte sich ins stoßende Bibbern, ihre Zitzen berührten meine Schulter, sie hielt über mir in jener Beugehaltung, die einer braucht, will er gekrümmt dem andern ins Gesicht blicken, vielleicht daß es Spuren zu entdecken gäbe.“",
"title": "Berührungen",
"title_complement": "Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "1983"
}
],
"glosses": [
"zum Säugen dienendes Organ bei weiblichen Säugetieren"
],
"id": "de-Zitze-de-noun-1~bPTEd1",
"sense_index": "1",
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɪt͡sə"
},
{
"audio": "De-Zitze.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/De-Zitze.ogg/De-Zitze.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zitze.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪt͡sə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"sense": "Biologie: zum Säugen dienendes Organ bei weiblichen Säugetieren",
"sense_index": "1",
"word": "奶頭"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"sense": "Biologie: zum Säugen dienendes Organ bei weiblichen Säugetieren",
"sense_index": "1",
"word": "奶头"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Biologie: zum Säugen dienendes Organ bei weiblichen Säugetieren",
"sense_index": "1",
"word": "teat"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Biologie: zum Säugen dienendes Organ bei weiblichen Säugetieren",
"sense_index": "1",
"word": "cico"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Biologie: zum Säugen dienendes Organ bei weiblichen Säugetieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mamelle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Biologie: zum Säugen dienendes Organ bei weiblichen Säugetieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tétine"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Biologie: zum Säugen dienendes Organ bei weiblichen Säugetieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capezzolo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Biologie: zum Säugen dienendes Organ bei weiblichen Säugetieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mamil·la"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Biologie: zum Säugen dienendes Organ bei weiblichen Säugetieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mugró"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "cica",
"sense": "Biologie: zum Säugen dienendes Organ bei weiblichen Säugetieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цица"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Biologie: zum Säugen dienendes Organ bei weiblichen Säugetieren",
"sense_index": "1",
"word": "speen"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Biologie: zum Säugen dienendes Organ bei weiblichen Säugetieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patte"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Biologie: zum Säugen dienendes Organ bei weiblichen Säugetieren",
"sense_index": "1",
"word": "patte"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Biologie: zum Säugen dienendes Organ bei weiblichen Säugetieren",
"sense_index": "1",
"word": "cycek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Biologie: zum Säugen dienendes Organ bei weiblichen Säugetieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teta"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sosok",
"sense": "Biologie: zum Säugen dienendes Organ bei weiblichen Säugetieren",
"sense_index": "1",
"word": "сосок"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sisa",
"sense": "Biologie: zum Säugen dienendes Organ bei weiblichen Säugetieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сиса"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Biologie: zum Säugen dienendes Organ bei weiblichen Säugetieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Biologie: zum Säugen dienendes Organ bei weiblichen Säugetieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tetilla"
}
],
"word": "Zitze"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "spätmittelhochdeutsch zitze, belegt seit dem 14. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "die Zitze",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zitzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zitze",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zitzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zitze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zitzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zitze",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zitzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Zit·ze",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Junge bleibt an der Seite der Mutter, bis es eine Zitze gefunden hat."
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-7193-0611-9",
"pages": "169.",
"place": "Frauenfeld/Stuttgart",
"publisher": "Huber",
"ref": "Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 169. Isländisches Original 1975",
"text": "„Oder ich sollte sie an die Zitzen ihrer Mütter legen, wenn sie zu schwach waren.“",
"title": "Auf der Hauswiese",
"title_complement": "Roman",
"year": "1978"
},
{
"author": "Gerhard Zwerenz",
"isbn": "3-426-02505-1",
"pages": "59.",
"place": "München",
"publisher": "Knaur",
"ref": "Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 59.",
"text": "„Sie lachte leise, ihr Atem materialisierte sich ins stoßende Bibbern, ihre Zitzen berührten meine Schulter, sie hielt über mir in jener Beugehaltung, die einer braucht, will er gekrümmt dem andern ins Gesicht blicken, vielleicht daß es Spuren zu entdecken gäbe.“",
"title": "Berührungen",
"title_complement": "Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "1983"
}
],
"glosses": [
"zum Säugen dienendes Organ bei weiblichen Säugetieren"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɪt͡sə"
},
{
"audio": "De-Zitze.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/De-Zitze.ogg/De-Zitze.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zitze.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪt͡sə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"sense": "Biologie: zum Säugen dienendes Organ bei weiblichen Säugetieren",
"sense_index": "1",
"word": "奶頭"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"sense": "Biologie: zum Säugen dienendes Organ bei weiblichen Säugetieren",
"sense_index": "1",
"word": "奶头"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Biologie: zum Säugen dienendes Organ bei weiblichen Säugetieren",
"sense_index": "1",
"word": "teat"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Biologie: zum Säugen dienendes Organ bei weiblichen Säugetieren",
"sense_index": "1",
"word": "cico"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Biologie: zum Säugen dienendes Organ bei weiblichen Säugetieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mamelle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Biologie: zum Säugen dienendes Organ bei weiblichen Säugetieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tétine"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Biologie: zum Säugen dienendes Organ bei weiblichen Säugetieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capezzolo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Biologie: zum Säugen dienendes Organ bei weiblichen Säugetieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mamil·la"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Biologie: zum Säugen dienendes Organ bei weiblichen Säugetieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mugró"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "cica",
"sense": "Biologie: zum Säugen dienendes Organ bei weiblichen Säugetieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цица"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Biologie: zum Säugen dienendes Organ bei weiblichen Säugetieren",
"sense_index": "1",
"word": "speen"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Biologie: zum Säugen dienendes Organ bei weiblichen Säugetieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patte"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Biologie: zum Säugen dienendes Organ bei weiblichen Säugetieren",
"sense_index": "1",
"word": "patte"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Biologie: zum Säugen dienendes Organ bei weiblichen Säugetieren",
"sense_index": "1",
"word": "cycek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Biologie: zum Säugen dienendes Organ bei weiblichen Säugetieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teta"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sosok",
"sense": "Biologie: zum Säugen dienendes Organ bei weiblichen Säugetieren",
"sense_index": "1",
"word": "сосок"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sisa",
"sense": "Biologie: zum Säugen dienendes Organ bei weiblichen Säugetieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сиса"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Biologie: zum Säugen dienendes Organ bei weiblichen Säugetieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Biologie: zum Säugen dienendes Organ bei weiblichen Säugetieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tetilla"
}
],
"word": "Zitze"
}
Download raw JSONL data for Zitze meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.