See Zitherspielerin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Zitherspieler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Zitherspieler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Zitherspielerin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zitherspielerinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zitherspielerin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zitherspielerinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zitherspielerin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zitherspielerinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zitherspielerin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zitherspielerinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Instrumentalistin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Musikerin"
}
],
"hyphenation": "Zi·ther·spie·le·rin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "August Peters: Die Malerin von Dresden, Prag 1859 (Kober und Markgraf), Seite 25",
"text": "\"„Wir thun nur unsere Schuldigkeit,\" versetzte einer der Grenadiere, und die Zitherspielerin wurde mit ihrem Großvater und dem Maler nach der Hauptwache abgeführt.\""
},
{
"ref": "August Friedrich Ernst Langbein: A. F. E. Langbein's sämmtliche Gedichte, Bände 3-4, Stuttgart 1855 (Rieger), Seite 372",
"text": "\"Und die Zitherspielerin / Gehe Dir zur Seite, / Daß Dich immer froher Sinn / Durch die Welt begleite.\""
},
{
"ref": "Stefan Reuter: Theodor Storms' Immensee' als Werk des bürgerlichen Realismus: Eine epochale Einordnung, 2008 (Grinn Verlag), ISBN 3638921905, Seite 15",
"text": "\"Außerdem erscheint sein Kontakt mit der Zitherspielerin in der ersten Fassung wesentlich lustvoller. […] Weiterhin wird die Zitherspielerin in der ersten Fassung mit „verzehrenden“ […] Augen beschrieben, während es in der Überarbeitung „schwarze“ Augen heißt.\""
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die Zither spielt"
],
"id": "de-Zitherspielerin-de-noun-ES~zzCIv",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɪtɐˌʃpiːləˌʁɪn"
},
{
"audio": "De-Zitherspielerin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-Zitherspielerin.ogg/De-Zitherspielerin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zitherspielerin.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Zitherspielerin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-at-Zitherspielerin.ogg/De-at-Zitherspielerin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Zitherspielerin.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weibliche Person, die Zither spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "citharède"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weibliche Person, die Zither spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cithariste"
}
],
"word": "Zitherspielerin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Zitherspieler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Zitherspieler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Zitherspielerin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zitherspielerinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zitherspielerin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zitherspielerinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zitherspielerin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zitherspielerinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zitherspielerin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zitherspielerinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Instrumentalistin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Musikerin"
}
],
"hyphenation": "Zi·ther·spie·le·rin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "August Peters: Die Malerin von Dresden, Prag 1859 (Kober und Markgraf), Seite 25",
"text": "\"„Wir thun nur unsere Schuldigkeit,\" versetzte einer der Grenadiere, und die Zitherspielerin wurde mit ihrem Großvater und dem Maler nach der Hauptwache abgeführt.\""
},
{
"ref": "August Friedrich Ernst Langbein: A. F. E. Langbein's sämmtliche Gedichte, Bände 3-4, Stuttgart 1855 (Rieger), Seite 372",
"text": "\"Und die Zitherspielerin / Gehe Dir zur Seite, / Daß Dich immer froher Sinn / Durch die Welt begleite.\""
},
{
"ref": "Stefan Reuter: Theodor Storms' Immensee' als Werk des bürgerlichen Realismus: Eine epochale Einordnung, 2008 (Grinn Verlag), ISBN 3638921905, Seite 15",
"text": "\"Außerdem erscheint sein Kontakt mit der Zitherspielerin in der ersten Fassung wesentlich lustvoller. […] Weiterhin wird die Zitherspielerin in der ersten Fassung mit „verzehrenden“ […] Augen beschrieben, während es in der Überarbeitung „schwarze“ Augen heißt.\""
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die Zither spielt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɪtɐˌʃpiːləˌʁɪn"
},
{
"audio": "De-Zitherspielerin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-Zitherspielerin.ogg/De-Zitherspielerin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zitherspielerin.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Zitherspielerin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-at-Zitherspielerin.ogg/De-at-Zitherspielerin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Zitherspielerin.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weibliche Person, die Zither spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "citharède"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weibliche Person, die Zither spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cithariste"
}
],
"word": "Zitherspielerin"
}
Download raw JSONL data for Zitherspielerin meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.