"Zirkusleute" meaning in All languages combined

See Zirkusleute on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈt͡sɪʁkʊsˌlɔɪ̯tə Audio: De-Zirkusleute.ogg Forms: die Zirkusleute [nominative, plural], der Zirkusleute [genitive, plural], den Zirkusleuten [dative, plural], die Zirkusleute [accusative, plural]
Etymology: Kompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Zirkus und Leute
  1. Menschen, die in einem Zirkus arbeiten
    Sense id: de-Zirkusleute-de-noun-6RCP8yzl
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Menschen, die in einem Zirkus arbeiten): gens du cirque [masculine] (Französisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pluraletantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Kompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Zirkus und Leute",
  "forms": [
    {
      "form": "die Zirkusleute",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zirkusleute",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zirkusleuten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zirkusleute",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Roland Girtler",
          "isbn": "978-3205990895",
          "pages": "221",
          "place": "Wien",
          "publisher": "Böhlau Verlag",
          "ref": "Roland Girtler: Bösewichte. Strategien der Niedertracht. Böhlau Verlag, Wien 1999, ISBN 978-3205990895, Seite 221",
          "text": "„Zieht der Fremde weiter, so hat er die Chance, vielleicht sogar in guter Erinnerung zu bleiben, wie die Gaukler, Händler und Zirkusleute.“",
          "title": "Bösewichte",
          "title_complement": "Strategien der Niedertracht",
          "year": "1999"
        },
        {
          "author": "John Irving",
          "isbn": "978-3257600193",
          "pages": "25",
          "place": "Zürich",
          "publisher": "Diogenes Verlag",
          "ref": "John Irving: Bis ich dich finde. Diogenes Verlag, Zürich 2012 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Nikolaus Sting), ISBN 978-3257600193, Seite 25",
          "text": "„Als junger Mann war Aberdeen-Bill mit dem Zirkus gereist. Nachts hatte er die Zirkusleute in ihren Zelten tätowiert, gewöhnlich beim Schein einer Öllampe.“",
          "title": "Bis ich dich finde",
          "translator": "Dirk van Gunsteren, Nikolaus Sting",
          "year": "2012"
        },
        {
          "editor": "Hans-Peter Jung",
          "isbn": "978-3448089288",
          "pages": "204",
          "place": "Freiburg",
          "publisher": "Rudolf Haufe Verlag",
          "ref": "Hans-Peter Jung (Herausgeber): SGB VIII Kinder- und Jugendhilfe. Kommentar zum SGB VIII mit Schriftsatz- und Vertragsmustern. Rudolf Haufe Verlag, Freiburg 2008, ISBN 978-3448089288, Seite 204",
          "text": "„Beruflich bedingter ständiger Ortswechsel des Personensorgeberechtigten – Hauptaugenmerk liegt bei den Berufsgruppen der Zirkusleute, Schausteller, Artisten und Binnenschiffer.“",
          "title": "SGB VIII Kinder- und Jugendhilfe",
          "title_complement": "Kommentar zum SGB VIII mit Schriftsatz- und Vertragsmustern",
          "year": "2008"
        },
        {
          "author": "Maria Gräfin von Maltzan",
          "isbn": "978-3550079337",
          "pages": "242",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Ullstein",
          "ref": "Maria Gräfin von Maltzan: Schlage die Trommel und fürchte dich nicht. Erinnerungen. Ullstein, Berlin 1986, ISBN 978-3550079337, Seite 242",
          "text": "„Trotzdem wurde ich noch ein-, zweimal aufgrund des guten Rufs, den ich mir bei den Zirkusleuten als Tierärztin erworben hatte, bei Notfällen gerufen.“",
          "title": "Schlage die Trommel und fürchte dich nicht",
          "title_complement": "Erinnerungen",
          "year": "1986"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Menschen, die in einem Zirkus arbeiten"
      ],
      "id": "de-Zirkusleute-de-noun-6RCP8yzl",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡sɪʁkʊsˌlɔɪ̯tə"
    },
    {
      "audio": "De-Zirkusleute.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-Zirkusleute.ogg/De-Zirkusleute.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zirkusleute.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "Pl."
      ],
      "sense": "Menschen, die in einem Zirkus arbeiten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gens du cirque"
    }
  ],
  "word": "Zirkusleute"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Pluraletantum (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Kompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Zirkus und Leute",
  "forms": [
    {
      "form": "die Zirkusleute",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zirkusleute",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zirkusleuten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zirkusleute",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Roland Girtler",
          "isbn": "978-3205990895",
          "pages": "221",
          "place": "Wien",
          "publisher": "Böhlau Verlag",
          "ref": "Roland Girtler: Bösewichte. Strategien der Niedertracht. Böhlau Verlag, Wien 1999, ISBN 978-3205990895, Seite 221",
          "text": "„Zieht der Fremde weiter, so hat er die Chance, vielleicht sogar in guter Erinnerung zu bleiben, wie die Gaukler, Händler und Zirkusleute.“",
          "title": "Bösewichte",
          "title_complement": "Strategien der Niedertracht",
          "year": "1999"
        },
        {
          "author": "John Irving",
          "isbn": "978-3257600193",
          "pages": "25",
          "place": "Zürich",
          "publisher": "Diogenes Verlag",
          "ref": "John Irving: Bis ich dich finde. Diogenes Verlag, Zürich 2012 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Nikolaus Sting), ISBN 978-3257600193, Seite 25",
          "text": "„Als junger Mann war Aberdeen-Bill mit dem Zirkus gereist. Nachts hatte er die Zirkusleute in ihren Zelten tätowiert, gewöhnlich beim Schein einer Öllampe.“",
          "title": "Bis ich dich finde",
          "translator": "Dirk van Gunsteren, Nikolaus Sting",
          "year": "2012"
        },
        {
          "editor": "Hans-Peter Jung",
          "isbn": "978-3448089288",
          "pages": "204",
          "place": "Freiburg",
          "publisher": "Rudolf Haufe Verlag",
          "ref": "Hans-Peter Jung (Herausgeber): SGB VIII Kinder- und Jugendhilfe. Kommentar zum SGB VIII mit Schriftsatz- und Vertragsmustern. Rudolf Haufe Verlag, Freiburg 2008, ISBN 978-3448089288, Seite 204",
          "text": "„Beruflich bedingter ständiger Ortswechsel des Personensorgeberechtigten – Hauptaugenmerk liegt bei den Berufsgruppen der Zirkusleute, Schausteller, Artisten und Binnenschiffer.“",
          "title": "SGB VIII Kinder- und Jugendhilfe",
          "title_complement": "Kommentar zum SGB VIII mit Schriftsatz- und Vertragsmustern",
          "year": "2008"
        },
        {
          "author": "Maria Gräfin von Maltzan",
          "isbn": "978-3550079337",
          "pages": "242",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Ullstein",
          "ref": "Maria Gräfin von Maltzan: Schlage die Trommel und fürchte dich nicht. Erinnerungen. Ullstein, Berlin 1986, ISBN 978-3550079337, Seite 242",
          "text": "„Trotzdem wurde ich noch ein-, zweimal aufgrund des guten Rufs, den ich mir bei den Zirkusleuten als Tierärztin erworben hatte, bei Notfällen gerufen.“",
          "title": "Schlage die Trommel und fürchte dich nicht",
          "title_complement": "Erinnerungen",
          "year": "1986"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Menschen, die in einem Zirkus arbeiten"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡sɪʁkʊsˌlɔɪ̯tə"
    },
    {
      "audio": "De-Zirkusleute.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-Zirkusleute.ogg/De-Zirkusleute.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zirkusleute.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "Pl."
      ],
      "sense": "Menschen, die in einem Zirkus arbeiten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gens du cirque"
    }
  ],
  "word": "Zirkusleute"
}

Download raw JSONL data for Zirkusleute meaning in All languages combined (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.