See Zipperlein on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "frühneuhochdeutsch (oberdeutsch) zipperlin, zypperlein, belegt seit der 2. Hälfte des 15. Jahrhunderts, zipperle, zipperli, (mitteldeutsch) zipperlein (16. Jahrhundert); zugrunde liegt ein Verb zippern (= trippeln)",
"forms": [
{
"form": "das Zipperlein",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zipperlein",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zipperleins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zipperlein",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zipperlein",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zipperlein",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Zipperlein",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zipperlein",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urikopathie"
}
],
"hyphenation": "Zip·per·lein",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sein Zipperlein war wie durch ein Wunder geheilt."
}
],
"glosses": [
"Medizin, veraltend (ohne Plural): die Gicht des Fußes"
],
"id": "de-Zipperlein-de-noun-tJfRyfuT",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Im Alter stellen sich manche Zipperlein ein."
},
{
"author": "Frank N. Stein",
"isbn": "3-423-62060-9",
"pages": "51.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Frank N. Stein: Böse Witze. Mit Illustrationen von Harry Madcock. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2001, ISBN 3-423-62060-9, Seite 51.",
"text": "„Ein alter Herr unterhält sich auf der Parkbank mit einer älteren Dame über seine verschiedenen Zipperlein.“",
"title": "Böse Witze",
"title_complement": "Mit Illustrationen von Harry Madcock",
"year": "2001"
},
{
"author": "Anatol Regnier",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-442-77183-7",
"pages": "174.",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 174. 1. Auflage 2022.",
"text": "„Dass er selbst keinerlei Sport treibt, an allen möglichen Zipperlein laboriert und wegen eines Herzfehlers nicht in den Krieg musste, ist hierbei unerheblich.“",
"title": "Jeder schreibt für sich allein",
"title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"kleinere Beschwerden"
],
"id": "de-Zipperlein-de-noun-PDzvz0mb",
"sense_index": "2",
"tags": [
"general"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɪpɐlaɪ̯n"
},
{
"audio": "De-Zipperlein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-Zipperlein.ogg/De-Zipperlein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zipperlein.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fußgicht"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin, veraltend (ohne Plural): die Gicht des Fußes",
"sense_index": "1",
"word": "gout"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin, veraltend (ohne Plural): die Gicht des Fußes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "goutte"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin, veraltend (ohne Plural): die Gicht des Fußes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chiragre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin, veraltend (ohne Plural): die Gicht des Fußes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "podagre"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Medizin, veraltend (ohne Plural): die Gicht des Fußes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gotta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Medizin, veraltend (ohne Plural): die Gicht des Fußes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "podagra"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Medizin, veraltend (ohne Plural): die Gicht des Fußes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gota"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Medizin, veraltend (ohne Plural): die Gicht des Fußes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quiragra"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Medizin, veraltend (ohne Plural): die Gicht des Fußes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poagre"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Medizin, veraltend (ohne Plural): die Gicht des Fußes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "podagra"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "podagra",
"sense": "Medizin, veraltend (ohne Plural): die Gicht des Fußes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "подагра"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Medizin, veraltend (ohne Plural): die Gicht des Fußes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gota"
}
],
"word": "Zipperlein"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "frühneuhochdeutsch (oberdeutsch) zipperlin, zypperlein, belegt seit der 2. Hälfte des 15. Jahrhunderts, zipperle, zipperli, (mitteldeutsch) zipperlein (16. Jahrhundert); zugrunde liegt ein Verb zippern (= trippeln)",
"forms": [
{
"form": "das Zipperlein",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zipperlein",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zipperleins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zipperlein",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zipperlein",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zipperlein",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Zipperlein",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zipperlein",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urikopathie"
}
],
"hyphenation": "Zip·per·lein",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sein Zipperlein war wie durch ein Wunder geheilt."
}
],
"glosses": [
"Medizin, veraltend (ohne Plural): die Gicht des Fußes"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Im Alter stellen sich manche Zipperlein ein."
},
{
"author": "Frank N. Stein",
"isbn": "3-423-62060-9",
"pages": "51.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Frank N. Stein: Böse Witze. Mit Illustrationen von Harry Madcock. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2001, ISBN 3-423-62060-9, Seite 51.",
"text": "„Ein alter Herr unterhält sich auf der Parkbank mit einer älteren Dame über seine verschiedenen Zipperlein.“",
"title": "Böse Witze",
"title_complement": "Mit Illustrationen von Harry Madcock",
"year": "2001"
},
{
"author": "Anatol Regnier",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-442-77183-7",
"pages": "174.",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 174. 1. Auflage 2022.",
"text": "„Dass er selbst keinerlei Sport treibt, an allen möglichen Zipperlein laboriert und wegen eines Herzfehlers nicht in den Krieg musste, ist hierbei unerheblich.“",
"title": "Jeder schreibt für sich allein",
"title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"kleinere Beschwerden"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"general"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɪpɐlaɪ̯n"
},
{
"audio": "De-Zipperlein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-Zipperlein.ogg/De-Zipperlein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zipperlein.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fußgicht"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin, veraltend (ohne Plural): die Gicht des Fußes",
"sense_index": "1",
"word": "gout"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin, veraltend (ohne Plural): die Gicht des Fußes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "goutte"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin, veraltend (ohne Plural): die Gicht des Fußes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chiragre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin, veraltend (ohne Plural): die Gicht des Fußes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "podagre"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Medizin, veraltend (ohne Plural): die Gicht des Fußes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gotta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Medizin, veraltend (ohne Plural): die Gicht des Fußes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "podagra"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Medizin, veraltend (ohne Plural): die Gicht des Fußes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gota"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Medizin, veraltend (ohne Plural): die Gicht des Fußes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quiragra"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Medizin, veraltend (ohne Plural): die Gicht des Fußes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poagre"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Medizin, veraltend (ohne Plural): die Gicht des Fußes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "podagra"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "podagra",
"sense": "Medizin, veraltend (ohne Plural): die Gicht des Fußes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "подагра"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Medizin, veraltend (ohne Plural): die Gicht des Fußes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gota"
}
],
"word": "Zipperlein"
}
Download raw JSONL data for Zipperlein meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.