See Zinksarg on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Zink und Sarg",
"forms": [
{
"form": "der Zinksarg",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zinksärge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zinksarges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Zinksargs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zinksärge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zinksarg",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Zinksarge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zinksärgen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zinksarg",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zinksärge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Metallsarg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sarg"
}
],
"hyphenation": "Zink·sarg",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Frank Thadeusz: Leiche im Keller. Artikel über die Leiche von Rosa Luxemburg in: DER SPIEGEL 23, 2009, Seite 106-108; Zitat Seite 107.",
"text": "„Eine Exhumierung der angeblich am 13. Juni 1919 in einem Zinksarg beigesetzten Märtyrerin verspricht keine Hoffnung auf Aufklärung: 1935 fielen die Nazis über die Grabstätte von Rosa Luxemburg und Karl Liebknecht her und ließen offenkundig die dort bestatteten Gebeine verschwinden.“"
},
{
"ref": "Toledo: Alte Ansichten ohne Anstand. Abgerufen am 10. Juni 2019.",
"text": "„Im Keller der Kirche unter dem Hauptschiff befindet sich ein Zinksarg.“"
},
{
"ref": "Levis Grab bleibt in Partenkirchen. Abgerufen am 10. Juni 2019.",
"text": "„Nur die Grabplatte überdauerte die Jahrzehnte, und unter ihr Levis Gebeine in einem Zinksarg.“"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05468-2",
"pages": "187.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Die Traumbude. Ein Künstlerroman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-05468-2, Seite 187. Zuerst 1920.",
"text": "„Er selbst bettete ihn in die leichte Holzeinlage des Zinksarges, der ihn bis zur Überführung ins Krematorium aufnehmen sollte.“",
"title": "Die Traumbude",
"title_complement": "Ein Künstlerroman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Sarg, hergestellt aus Zinkblech"
],
"id": "de-Zinksarg-de-noun-80BDaCWE",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɪŋkˌzaʁk"
},
{
"audio": "De-Zinksarg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-Zinksarg.ogg/De-Zinksarg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zinksarg.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "cynkova truna",
"sense": "Sarg, hergestellt aus Zinkblech",
"sense_index": "1",
"word": "цинкова труна"
}
],
"word": "Zinksarg"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Zink und Sarg",
"forms": [
{
"form": "der Zinksarg",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zinksärge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zinksarges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Zinksargs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zinksärge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zinksarg",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Zinksarge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zinksärgen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zinksarg",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zinksärge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Metallsarg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sarg"
}
],
"hyphenation": "Zink·sarg",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Frank Thadeusz: Leiche im Keller. Artikel über die Leiche von Rosa Luxemburg in: DER SPIEGEL 23, 2009, Seite 106-108; Zitat Seite 107.",
"text": "„Eine Exhumierung der angeblich am 13. Juni 1919 in einem Zinksarg beigesetzten Märtyrerin verspricht keine Hoffnung auf Aufklärung: 1935 fielen die Nazis über die Grabstätte von Rosa Luxemburg und Karl Liebknecht her und ließen offenkundig die dort bestatteten Gebeine verschwinden.“"
},
{
"ref": "Toledo: Alte Ansichten ohne Anstand. Abgerufen am 10. Juni 2019.",
"text": "„Im Keller der Kirche unter dem Hauptschiff befindet sich ein Zinksarg.“"
},
{
"ref": "Levis Grab bleibt in Partenkirchen. Abgerufen am 10. Juni 2019.",
"text": "„Nur die Grabplatte überdauerte die Jahrzehnte, und unter ihr Levis Gebeine in einem Zinksarg.“"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05468-2",
"pages": "187.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Die Traumbude. Ein Künstlerroman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-05468-2, Seite 187. Zuerst 1920.",
"text": "„Er selbst bettete ihn in die leichte Holzeinlage des Zinksarges, der ihn bis zur Überführung ins Krematorium aufnehmen sollte.“",
"title": "Die Traumbude",
"title_complement": "Ein Künstlerroman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Sarg, hergestellt aus Zinkblech"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɪŋkˌzaʁk"
},
{
"audio": "De-Zinksarg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-Zinksarg.ogg/De-Zinksarg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zinksarg.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "cynkova truna",
"sense": "Sarg, hergestellt aus Zinkblech",
"sense_index": "1",
"word": "цинкова труна"
}
],
"word": "Zinksarg"
}
Download raw JSONL data for Zinksarg meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.