See Zimmerservice on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den Substantiven Zimmer und Service"
],
"forms": [
{
"form": "der Zimmerservice",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zimmerservices",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zimmerservice",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Zimmerservices",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zimmerservices",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zimmerservice",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zimmerservices",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zimmerservice",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zimmerservices",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Zim·mer·ser·vice",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "James Sallis",
"isbn": "978-3-935-89046-5",
"italic_text_offsets": [
[
138,
151
]
],
"pages": "157",
"place": "München",
"publisher": "Liebeskind",
"ref": "James Sallis: Driver. Liebeskind, München 2007 (übersetzt von Bürger, Jürgen und Bielfeldt, Kathrin), ISBN 978-3-935-89046-5, Seite 157 .",
"text": "„Das Motel war leer und verlassen. Als das Zimmermädchen an die Tür klopfte, sagte er, bei ihm sei alles bestens, er brauche heute keinen Zimmerservice.“",
"title": "Driver",
"translator": "Bürger, Jürgen und Bielfeldt, Kathrin",
"year": "2007"
},
{
"author": "Chuck Palahniuk",
"isbn": "978-3-442-54167-6",
"italic_text_offsets": [
[
111,
124
]
],
"pages": "156",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Chuck Palahniuk: Flug 2039. Goldmann, München 2003, ISBN 978-3-442-54167-6, Seite 156 .",
"text": "„Das würde ich gern mal sehen, wie diese Leute sich anstellen würden, wenn sie im Hotel nur noch kalorienarmen Zimmerservice beanspruchen dürfen, aber gleichzeitig der Welt halbwegs überzeugend vorspielen sollen, sie lebten in tiefem inneren Frieden mit sich selbst und seien eins mit Gott.“",
"title": "Flug 2039",
"year": "2003"
},
{
"author": "Chuck Palahniuk",
"isbn": "978-3865526878",
"italic_text_offsets": [
[
109,
122
]
],
"pages": "134",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Chuck Palahniuk: Adjustment Day. Festa, Leipzig 2018, ISBN 978-3865526878, Seite 134 .",
"text": "„Um ihn herum, auf diversen Stühlen und Sofas und sogar auf dem Boden sitzend und die Sachen essend, die der Zimmerservice gebracht hatte, warteten seine Teamkollegen darauf, mit dem Telefonieren an die Reihe zu kommen.“",
"title": "Adjustment Day",
"year": "2018"
},
{
"author": "David Ignatius",
"isbn": "978-3-499-24908-2",
"italic_text_offsets": [
[
45,
58
]
],
"pages": "427",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "David Ignatius: Das Netzwerk. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2009, ISBN 978-3-499-24908-2, Seite 427 .",
"text": "„Auf dem Tisch vor ihm stand ein Tablett des Zimmerservice mit den Resten einer Mahlzeit, daneben ein halbes Dutzend leerer Bierflaschen.“",
"title": "Das Netzwerk",
"year": "2009"
},
{
"author": "Ben Coes",
"isbn": "978-3-865-52236-8",
"italic_text_offsets": [
[
113,
126
]
],
"pages": "380",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Ben Coes: Power Down. Festa, Leipzig 2013, ISBN 978-3-865-52236-8, Seite 380 .",
"text": "„Er legte auf, ließ das Handy aufs Bett fallen, duschte und bestellte sich anschließend Rührei mit Schinken beim Zimmerservice.“",
"title": "Power Down",
"year": "2013"
},
{
"author": "Don Winslow",
"isbn": "978-3-518-46580-6",
"italic_text_offsets": [
[
213,
226
]
],
"pages": "87",
"place": "Berlin",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Don Winslow: London Undercover. Suhrkamp, Berlin 2015, ISBN 978-3-518-46580-6, Seite 87 .",
"text": "„Eines Abends waren Neal und Graham gerade mit einem ganz besonders einfachen Auftrag fertig geworden, eine Rundumüberwachung eines Spielzeugvertreters, der sich im Roosevelt eine eigene Barbiepuppe hielt und den Zimmerservice besser nicht bestellt hätte.“",
"title": "London Undercover",
"year": "2015"
},
{
"author": "Wrath James White",
"isbn": "978-3-86552-221-4",
"italic_text_offsets": [
[
75,
89
]
],
"pages": "115",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Wrath James White: Der Totenerwecker. Festa, Leipzig 2013, ISBN 978-3-86552-221-4, Seite 115 .",
"text": "„Frustriert klappte Sarah den Laptop zu und griff sich die Speisekarte des Zimmerservices vom Nachtschränkchen.“",
"title": "Der Totenerwecker",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Service (Reinigung, Bringen von Essen und Ähnliches) für Gäste einer Unterkunft"
],
"id": "de-Zimmerservice-de-noun-7xjiqddp",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɪmɐˌsøːɐ̯vɪs"
},
{
"audio": "De-Zimmerservice.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Zimmerservice.ogg/De-Zimmerservice.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zimmerservice.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḵidmat al-ḡuraf",
"sense": "Service (Reinigung, Bringen von Essen und Ähnliches) für Gäste einer Unterkunft",
"sense_index": "1",
"word": "خدمة الغرف"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "kèfáng fúwù",
"sense": "Service (Reinigung, Bringen von Essen und Ähnliches) für Gäste einer Unterkunft",
"sense_index": "1",
"word": "客房服務"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Service (Reinigung, Bringen von Essen und Ähnliches) für Gäste einer Unterkunft",
"sense_index": "1",
"word": "room service"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Service (Reinigung, Bringen von Essen und Ähnliches) für Gäste einer Unterkunft",
"sense_index": "1",
"word": "service d'étage"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Service (Reinigung, Bringen von Essen und Ähnliches) für Gäste einer Unterkunft",
"sense_index": "1",
"word": "servizio in camera"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "sobna usluga",
"sense": "Service (Reinigung, Bringen von Essen und Ähnliches) für Gäste einer Unterkunft",
"sense_index": "1",
"word": "собна услуга"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Service (Reinigung, Bringen von Essen und Ähnliches) für Gäste einer Unterkunft",
"sense_index": "1",
"word": "roomservice"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Service (Reinigung, Bringen von Essen und Ähnliches) für Gäste einer Unterkunft",
"sense_index": "1",
"word": "serviço de quarto"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "obsluživanie v nomere",
"sense": "Service (Reinigung, Bringen von Essen und Ähnliches) für Gäste einer Unterkunft",
"sense_index": "1",
"word": "обслуживание в номере"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Service (Reinigung, Bringen von Essen und Ähnliches) für Gäste einer Unterkunft",
"sense_index": "1",
"word": "servicio de habitaciones"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Service (Reinigung, Bringen von Essen und Ähnliches) für Gäste einer Unterkunft",
"sense_index": "1",
"word": "oda servisi"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Service (Reinigung, Bringen von Essen und Ähnliches) für Gäste einer Unterkunft",
"sense_index": "1",
"word": "phục vụ tại phòng"
}
],
"word": "Zimmerservice"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den Substantiven Zimmer und Service"
],
"forms": [
{
"form": "der Zimmerservice",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zimmerservices",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zimmerservice",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Zimmerservices",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zimmerservices",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zimmerservice",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zimmerservices",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zimmerservice",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zimmerservices",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Zim·mer·ser·vice",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "James Sallis",
"isbn": "978-3-935-89046-5",
"italic_text_offsets": [
[
138,
151
]
],
"pages": "157",
"place": "München",
"publisher": "Liebeskind",
"ref": "James Sallis: Driver. Liebeskind, München 2007 (übersetzt von Bürger, Jürgen und Bielfeldt, Kathrin), ISBN 978-3-935-89046-5, Seite 157 .",
"text": "„Das Motel war leer und verlassen. Als das Zimmermädchen an die Tür klopfte, sagte er, bei ihm sei alles bestens, er brauche heute keinen Zimmerservice.“",
"title": "Driver",
"translator": "Bürger, Jürgen und Bielfeldt, Kathrin",
"year": "2007"
},
{
"author": "Chuck Palahniuk",
"isbn": "978-3-442-54167-6",
"italic_text_offsets": [
[
111,
124
]
],
"pages": "156",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Chuck Palahniuk: Flug 2039. Goldmann, München 2003, ISBN 978-3-442-54167-6, Seite 156 .",
"text": "„Das würde ich gern mal sehen, wie diese Leute sich anstellen würden, wenn sie im Hotel nur noch kalorienarmen Zimmerservice beanspruchen dürfen, aber gleichzeitig der Welt halbwegs überzeugend vorspielen sollen, sie lebten in tiefem inneren Frieden mit sich selbst und seien eins mit Gott.“",
"title": "Flug 2039",
"year": "2003"
},
{
"author": "Chuck Palahniuk",
"isbn": "978-3865526878",
"italic_text_offsets": [
[
109,
122
]
],
"pages": "134",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Chuck Palahniuk: Adjustment Day. Festa, Leipzig 2018, ISBN 978-3865526878, Seite 134 .",
"text": "„Um ihn herum, auf diversen Stühlen und Sofas und sogar auf dem Boden sitzend und die Sachen essend, die der Zimmerservice gebracht hatte, warteten seine Teamkollegen darauf, mit dem Telefonieren an die Reihe zu kommen.“",
"title": "Adjustment Day",
"year": "2018"
},
{
"author": "David Ignatius",
"isbn": "978-3-499-24908-2",
"italic_text_offsets": [
[
45,
58
]
],
"pages": "427",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "David Ignatius: Das Netzwerk. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2009, ISBN 978-3-499-24908-2, Seite 427 .",
"text": "„Auf dem Tisch vor ihm stand ein Tablett des Zimmerservice mit den Resten einer Mahlzeit, daneben ein halbes Dutzend leerer Bierflaschen.“",
"title": "Das Netzwerk",
"year": "2009"
},
{
"author": "Ben Coes",
"isbn": "978-3-865-52236-8",
"italic_text_offsets": [
[
113,
126
]
],
"pages": "380",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Ben Coes: Power Down. Festa, Leipzig 2013, ISBN 978-3-865-52236-8, Seite 380 .",
"text": "„Er legte auf, ließ das Handy aufs Bett fallen, duschte und bestellte sich anschließend Rührei mit Schinken beim Zimmerservice.“",
"title": "Power Down",
"year": "2013"
},
{
"author": "Don Winslow",
"isbn": "978-3-518-46580-6",
"italic_text_offsets": [
[
213,
226
]
],
"pages": "87",
"place": "Berlin",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Don Winslow: London Undercover. Suhrkamp, Berlin 2015, ISBN 978-3-518-46580-6, Seite 87 .",
"text": "„Eines Abends waren Neal und Graham gerade mit einem ganz besonders einfachen Auftrag fertig geworden, eine Rundumüberwachung eines Spielzeugvertreters, der sich im Roosevelt eine eigene Barbiepuppe hielt und den Zimmerservice besser nicht bestellt hätte.“",
"title": "London Undercover",
"year": "2015"
},
{
"author": "Wrath James White",
"isbn": "978-3-86552-221-4",
"italic_text_offsets": [
[
75,
89
]
],
"pages": "115",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Wrath James White: Der Totenerwecker. Festa, Leipzig 2013, ISBN 978-3-86552-221-4, Seite 115 .",
"text": "„Frustriert klappte Sarah den Laptop zu und griff sich die Speisekarte des Zimmerservices vom Nachtschränkchen.“",
"title": "Der Totenerwecker",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Service (Reinigung, Bringen von Essen und Ähnliches) für Gäste einer Unterkunft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɪmɐˌsøːɐ̯vɪs"
},
{
"audio": "De-Zimmerservice.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Zimmerservice.ogg/De-Zimmerservice.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zimmerservice.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḵidmat al-ḡuraf",
"sense": "Service (Reinigung, Bringen von Essen und Ähnliches) für Gäste einer Unterkunft",
"sense_index": "1",
"word": "خدمة الغرف"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "kèfáng fúwù",
"sense": "Service (Reinigung, Bringen von Essen und Ähnliches) für Gäste einer Unterkunft",
"sense_index": "1",
"word": "客房服務"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Service (Reinigung, Bringen von Essen und Ähnliches) für Gäste einer Unterkunft",
"sense_index": "1",
"word": "room service"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Service (Reinigung, Bringen von Essen und Ähnliches) für Gäste einer Unterkunft",
"sense_index": "1",
"word": "service d'étage"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Service (Reinigung, Bringen von Essen und Ähnliches) für Gäste einer Unterkunft",
"sense_index": "1",
"word": "servizio in camera"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "sobna usluga",
"sense": "Service (Reinigung, Bringen von Essen und Ähnliches) für Gäste einer Unterkunft",
"sense_index": "1",
"word": "собна услуга"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Service (Reinigung, Bringen von Essen und Ähnliches) für Gäste einer Unterkunft",
"sense_index": "1",
"word": "roomservice"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Service (Reinigung, Bringen von Essen und Ähnliches) für Gäste einer Unterkunft",
"sense_index": "1",
"word": "serviço de quarto"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "obsluživanie v nomere",
"sense": "Service (Reinigung, Bringen von Essen und Ähnliches) für Gäste einer Unterkunft",
"sense_index": "1",
"word": "обслуживание в номере"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Service (Reinigung, Bringen von Essen und Ähnliches) für Gäste einer Unterkunft",
"sense_index": "1",
"word": "servicio de habitaciones"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Service (Reinigung, Bringen von Essen und Ähnliches) für Gäste einer Unterkunft",
"sense_index": "1",
"word": "oda servisi"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Service (Reinigung, Bringen von Essen und Ähnliches) für Gäste einer Unterkunft",
"sense_index": "1",
"word": "phục vụ tại phòng"
}
],
"word": "Zimmerservice"
}
Download raw JSONL data for Zimmerservice meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-20 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.