See Zimmermädchen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Zimmer und Mädchen",
"forms": [
{
"form": "Zimmerjunge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "das Zimmermädchen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zimmermädchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zimmermädchens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zimmermädchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zimmermädchen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zimmermädchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Zimmermädchen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zimmermädchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Zim·mer·mäd·chen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Heinrich Spoerl",
"isbn": "3-492-10929-2",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Heinrich Spoerl: Die Hochzeitsreise. Neuausgabe, 13. Auflage. Piper, München/Zürich 1988, ISBN 3-492-10929-2 , Seite 79. Erste Ausgabe 1946.",
"text": "„Man will sich ansehen, was am schönsten ist, man fragt den Portier, den Hausdiener, den Kellner und das Zimmermädchen und bekommt von jedem eine andere Antwort, und schließlich hält man sich an den Baedeker und läuft die Sternchen ab, jeder auf seine Weise.“",
"title": "Die Hochzeitsreise",
"title_complement": "Neuausgabe, 13. Auflage",
"year": "1988"
},
{
"author": "Irmgard Keun",
"isbn": "3-423-45369-7",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Irmgard Keun: Kind aller Länder. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1989, ISBN 3-423-45369-7 , Seite 5. Erste Ausgabe 1938.",
"text": "„Die Zimmermädchen machen mir spitze Lippen und geben küssende Laute von sich.“",
"title": "Kind aller Länder",
"title_complement": "Roman",
"year": "1989"
},
{
"author": "François Garde",
"isbn": "978-3-406-66304-8",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 145. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.",
"text": "„Dort entdeckte ich ein Zimmermädchen in ihren Unterröcken, die gerade dabei war, sich das Korsett zurechtzurücken, und leise Verwünschungen ausstieß.“",
"title": "Was mit dem weißen Wilden geschah",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Isaac Bashevis Singer",
"isbn": "978-3-942656-32-0",
"pages": "64.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer Verlag",
"ref": "Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 64. Englisches Original 1991.",
"text": "„Um acht Uhr klingelte er nach dem Zimmermädchen und ließ sich ein Bad richten.“",
"title": "Max, der Schlawiner",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die für die Pflege von Hotelzimmern beschäftigt ist"
],
"id": "de-Zimmermädchen-de-noun-ADMRSIsB",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɪmɐˌmɛːtçən"
},
{
"audio": "De-Zimmermädchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-Zimmermädchen.ogg/De-Zimmermädchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zimmermädchen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stubenmädchen"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weibliche Person, die für die Pflege von Hotelzimmern beschäftigt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "femme de chambre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weibliche Person, die für die Pflege von Hotelzimmern beschäftigt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "camériste"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kamariéra",
"sense": "weibliche Person, die für die Pflege von Hotelzimmern beschäftigt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καμαριέρα"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gorničnaja",
"sense": "weibliche Person, die für die Pflege von Hotelzimmern beschäftigt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "горничная"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "weibliche Person, die für die Pflege von Hotelzimmern beschäftigt ist",
"sense_index": "1",
"word": "städflicka"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "hornyčna",
"sense": "weibliche Person, die für die Pflege von Hotelzimmern beschäftigt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "горнична"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pokoïvka",
"sense": "weibliche Person, die für die Pflege von Hotelzimmern beschäftigt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "покоївка"
}
],
"word": "Zimmermädchen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Zimmer und Mädchen",
"forms": [
{
"form": "Zimmerjunge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "das Zimmermädchen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zimmermädchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zimmermädchens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zimmermädchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zimmermädchen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zimmermädchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Zimmermädchen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zimmermädchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Zim·mer·mäd·chen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Heinrich Spoerl",
"isbn": "3-492-10929-2",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Heinrich Spoerl: Die Hochzeitsreise. Neuausgabe, 13. Auflage. Piper, München/Zürich 1988, ISBN 3-492-10929-2 , Seite 79. Erste Ausgabe 1946.",
"text": "„Man will sich ansehen, was am schönsten ist, man fragt den Portier, den Hausdiener, den Kellner und das Zimmermädchen und bekommt von jedem eine andere Antwort, und schließlich hält man sich an den Baedeker und läuft die Sternchen ab, jeder auf seine Weise.“",
"title": "Die Hochzeitsreise",
"title_complement": "Neuausgabe, 13. Auflage",
"year": "1988"
},
{
"author": "Irmgard Keun",
"isbn": "3-423-45369-7",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Irmgard Keun: Kind aller Länder. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1989, ISBN 3-423-45369-7 , Seite 5. Erste Ausgabe 1938.",
"text": "„Die Zimmermädchen machen mir spitze Lippen und geben küssende Laute von sich.“",
"title": "Kind aller Länder",
"title_complement": "Roman",
"year": "1989"
},
{
"author": "François Garde",
"isbn": "978-3-406-66304-8",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 145. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.",
"text": "„Dort entdeckte ich ein Zimmermädchen in ihren Unterröcken, die gerade dabei war, sich das Korsett zurechtzurücken, und leise Verwünschungen ausstieß.“",
"title": "Was mit dem weißen Wilden geschah",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Isaac Bashevis Singer",
"isbn": "978-3-942656-32-0",
"pages": "64.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer Verlag",
"ref": "Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 64. Englisches Original 1991.",
"text": "„Um acht Uhr klingelte er nach dem Zimmermädchen und ließ sich ein Bad richten.“",
"title": "Max, der Schlawiner",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die für die Pflege von Hotelzimmern beschäftigt ist"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɪmɐˌmɛːtçən"
},
{
"audio": "De-Zimmermädchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-Zimmermädchen.ogg/De-Zimmermädchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zimmermädchen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stubenmädchen"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weibliche Person, die für die Pflege von Hotelzimmern beschäftigt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "femme de chambre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weibliche Person, die für die Pflege von Hotelzimmern beschäftigt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "camériste"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kamariéra",
"sense": "weibliche Person, die für die Pflege von Hotelzimmern beschäftigt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καμαριέρα"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gorničnaja",
"sense": "weibliche Person, die für die Pflege von Hotelzimmern beschäftigt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "горничная"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "weibliche Person, die für die Pflege von Hotelzimmern beschäftigt ist",
"sense_index": "1",
"word": "städflicka"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "hornyčna",
"sense": "weibliche Person, die für die Pflege von Hotelzimmern beschäftigt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "горнична"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pokoïvka",
"sense": "weibliche Person, die für die Pflege von Hotelzimmern beschäftigt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "покоївка"
}
],
"word": "Zimmermädchen"
}
Download raw JSONL data for Zimmermädchen meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.