See Zimmerleute on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pluraletantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Zimmerleute",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zimmerleute",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zimmerleuten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zimmerleute",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Susanne Mutert",
"isbn": "978-3884745403",
"pages": "165",
"place": "Essen",
"publisher": "Klartext-Verlag",
"ref": "Susanne Mutert: Die bayerischen Gewerkschaften im 19. Jahrhundert. Von den Anfängen bis zum Ende des Sozialistengesetzes (1868/69–1890). Klartext-Verlag, Essen 1997, ISBN 978-3884745403, Seite 165",
"text": "„Obwohl die Nürnberger Zimmerer zum Berliner Zimmerertag von 1883 keinen Delegierten entsandten, ‚da uns die Berliner Zimmerleute nichts angehen und die Nürnberger für sich bleiben sollen‘, gelang es dem späteren Kassierer der Nürnberger Zimmerer-Organisation, Matthias Silberhorn, die Bereitschaft eines Teils der Nürnberger Zimmerleute für den Anschluß an den in Berlin gegründeten Verband zu wecken.“",
"title": "Die bayerischen Gewerkschaften im 19. Jahrhundert",
"title_complement": "Von den Anfängen bis zum Ende des Sozialistengesetzes (1868/69–1890)",
"year": "1997"
},
{
"author": "Gerhard Widmann",
"isbn": "978-3881002455",
"pages": "28",
"place": "München",
"publisher": "Hauschka Verlag",
"ref": "Gerhard Widmann: Diktate 5./6. Klasse. Hauschka Verlag, München 2010, ISBN 978-3881002455, Seite 28",
"text": "„Heute gehen nur noch Gesellen des Baugewerbes wie Maurer, Zimmerleute, Dachdecker oder Steinmetze auf Wanderschaft, die so genannte (auch: sogenannte) Walz.“",
"title": "Diktate 5./6. Klasse",
"year": "2010"
},
{
"author": "Wolfgang von Löhneysen",
"isbn": "978-3826027956",
"pages": "217 f.",
"place": "Würzburg",
"publisher": "Verlag Königshausen & Neumann",
"ref": "Wolfgang von Löhneysen: Die Wirklichkeit im Bild. Von der Antike zur Gegenwart. Verlag Königshausen & Neumann, Würzburg 2004, ISBN 978-3826027956, Seite 217 f.",
"text": "„Die Zimmerleute müssen jetzt die schwierigste Arbeit mit Beil und Säge verrichten, sie stellen die Lehrgerüste für die äußeren Strebebogen und für die Kreuzrippen des Gewölbes her, die auf das Genaueste eingepasst werden.“",
"title": "Die Wirklichkeit im Bild",
"title_complement": "Von der Antike zur Gegenwart",
"year": "2004"
},
{
"author": "Otto Teigeler",
"isbn": "978-3525558379",
"pages": "309",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Otto Teigeler: Die Herrnhuter in Russland. Ziel, Umfang und Ertrag ihrer Aktivitäten. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2006, ISBN 978-3525558379, Seite 309",
"text": "„Dennoch beklagte Christlieb Suter anschaulich die andauernden Schwierigkeiten, sich angesichts des unwirtlichen Klimas ›anzubauen‹, in der ersten Zeit in ›Semblenken‹ [Erdlöchern] zu wohnen, den Mangel an Bauholz und an geeigneten Zimmerleuten etc.“",
"title": "Die Herrnhuter in Russland",
"title_complement": "Ziel, Umfang und Ertrag ihrer Aktivitäten",
"year": "2006"
}
],
"glosses": [
"Zusatzplural von Zimmermann"
],
"id": "de-Zimmerleute-de-noun-Ot3z~OaD",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɪmɐˌlɔɪ̯tə"
},
{
"audio": "De-Zimmerleute.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-Zimmerleute.ogg/De-Zimmerleute.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zimmerleute.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Zusatzplural von Zimmermann",
"sense_index": "1",
"word": "tømmermænd"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zusatzplural von Zimmermann",
"sense_index": "1",
"word": "carpenters"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Zusatzplural von Zimmermann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "charpentiers"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Zusatzplural von Zimmermann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tâmplari"
}
],
"word": "Zimmerleute"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Pluraletantum (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "die Zimmerleute",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zimmerleute",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zimmerleuten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zimmerleute",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Susanne Mutert",
"isbn": "978-3884745403",
"pages": "165",
"place": "Essen",
"publisher": "Klartext-Verlag",
"ref": "Susanne Mutert: Die bayerischen Gewerkschaften im 19. Jahrhundert. Von den Anfängen bis zum Ende des Sozialistengesetzes (1868/69–1890). Klartext-Verlag, Essen 1997, ISBN 978-3884745403, Seite 165",
"text": "„Obwohl die Nürnberger Zimmerer zum Berliner Zimmerertag von 1883 keinen Delegierten entsandten, ‚da uns die Berliner Zimmerleute nichts angehen und die Nürnberger für sich bleiben sollen‘, gelang es dem späteren Kassierer der Nürnberger Zimmerer-Organisation, Matthias Silberhorn, die Bereitschaft eines Teils der Nürnberger Zimmerleute für den Anschluß an den in Berlin gegründeten Verband zu wecken.“",
"title": "Die bayerischen Gewerkschaften im 19. Jahrhundert",
"title_complement": "Von den Anfängen bis zum Ende des Sozialistengesetzes (1868/69–1890)",
"year": "1997"
},
{
"author": "Gerhard Widmann",
"isbn": "978-3881002455",
"pages": "28",
"place": "München",
"publisher": "Hauschka Verlag",
"ref": "Gerhard Widmann: Diktate 5./6. Klasse. Hauschka Verlag, München 2010, ISBN 978-3881002455, Seite 28",
"text": "„Heute gehen nur noch Gesellen des Baugewerbes wie Maurer, Zimmerleute, Dachdecker oder Steinmetze auf Wanderschaft, die so genannte (auch: sogenannte) Walz.“",
"title": "Diktate 5./6. Klasse",
"year": "2010"
},
{
"author": "Wolfgang von Löhneysen",
"isbn": "978-3826027956",
"pages": "217 f.",
"place": "Würzburg",
"publisher": "Verlag Königshausen & Neumann",
"ref": "Wolfgang von Löhneysen: Die Wirklichkeit im Bild. Von der Antike zur Gegenwart. Verlag Königshausen & Neumann, Würzburg 2004, ISBN 978-3826027956, Seite 217 f.",
"text": "„Die Zimmerleute müssen jetzt die schwierigste Arbeit mit Beil und Säge verrichten, sie stellen die Lehrgerüste für die äußeren Strebebogen und für die Kreuzrippen des Gewölbes her, die auf das Genaueste eingepasst werden.“",
"title": "Die Wirklichkeit im Bild",
"title_complement": "Von der Antike zur Gegenwart",
"year": "2004"
},
{
"author": "Otto Teigeler",
"isbn": "978-3525558379",
"pages": "309",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Otto Teigeler: Die Herrnhuter in Russland. Ziel, Umfang und Ertrag ihrer Aktivitäten. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2006, ISBN 978-3525558379, Seite 309",
"text": "„Dennoch beklagte Christlieb Suter anschaulich die andauernden Schwierigkeiten, sich angesichts des unwirtlichen Klimas ›anzubauen‹, in der ersten Zeit in ›Semblenken‹ [Erdlöchern] zu wohnen, den Mangel an Bauholz und an geeigneten Zimmerleuten etc.“",
"title": "Die Herrnhuter in Russland",
"title_complement": "Ziel, Umfang und Ertrag ihrer Aktivitäten",
"year": "2006"
}
],
"glosses": [
"Zusatzplural von Zimmermann"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɪmɐˌlɔɪ̯tə"
},
{
"audio": "De-Zimmerleute.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-Zimmerleute.ogg/De-Zimmerleute.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zimmerleute.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Zusatzplural von Zimmermann",
"sense_index": "1",
"word": "tømmermænd"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zusatzplural von Zimmermann",
"sense_index": "1",
"word": "carpenters"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Zusatzplural von Zimmermann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "charpentiers"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Zusatzplural von Zimmermann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tâmplari"
}
],
"word": "Zimmerleute"
}
Download raw JSONL data for Zimmerleute meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.