See Zigeunerleben on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Sesshaftigkeit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Zigeuner und Leben"
],
"forms": [
{
"form": "das Zigeunerleben",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zigeunerleben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zigeunerlebens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zigeunerleben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zigeunerleben",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zigeunerleben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Zigeunerleben",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zigeunerleben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Leben"
}
],
"hyphenation": "Zi·geu·ner·le·ben",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
15,
29
]
],
"text": "Lustig ist das Zigeunerleben. (Deutsches Volkslied)"
}
],
"glosses": [
"eine angeblich typische Lebensweise von Zigeunern"
],
"id": "de-Zigeunerleben-de-noun-hS2kDpaz",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
8,
21
]
],
"text": "Mit dem Zigeunerleben ist jetzt endgültig Schluss!"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
94,
108
]
],
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 27. Dezember 2015.",
"text": "Was die Schauspielerwelt angeht, so hat sie gewiß noch heut wie stets ihren starken Anteil am Zigeunerleben. Aber die Zeit, wo der Komödiant der Außergesellschaftliche, der Zigeuner par excellence war, ist doch längst vorüber."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
57,
71
]
],
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 27. Dezember 2015.",
"text": "„Ich und meine Familie hatten immer weniger Lust auf ein Zigeunerleben. Ich wünschte mir ein bisschen mehr Stabilität.“"
}
],
"glosses": [
"ein unstetes \"Nomadenleben\" ohne feste Ortsbindung"
],
"id": "de-Zigeunerleben-de-noun-UaZynQa6",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡siˈɡɔɪ̯nɐˌleːbən"
},
{
"ipa": "t͡siˈɡɔɪ̯nɐˌleːbm̩"
},
{
"audio": "De-Zigeunerleben.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/De-Zigeunerleben.ogg/De-Zigeunerleben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zigeunerleben.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Wanderleben"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine angeblich typische Lebensweise von Zigeunern",
"sense_index": "1",
"word": "gipsy life"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine angeblich typische Lebensweise von Zigeunern",
"sense_index": "1",
"word": "vie de bohémien"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "cyganskaja žiznʹ",
"sense": "eine angeblich typische Lebensweise von Zigeunern",
"sense_index": "1",
"word": "цыганская жизнь"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "eine angeblich typische Lebensweise von Zigeunern",
"sense_index": "1",
"word": "žiwjenje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "eine angeblich typische Lebensweise von Zigeunern",
"sense_index": "1",
"word": "Cygan"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertragen: ein unstetes „Nomadenleben“ ohne feste Ortsbindung",
"sense_index": "2",
"word": "gipsy life"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kočevaja žiznʹ",
"sense": "übertragen: ein unstetes „Nomadenleben“ ohne feste Ortsbindung",
"sense_index": "2",
"word": "кочевая жизнь"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "übertragen: ein unstetes „Nomadenleben“ ohne feste Ortsbindung",
"sense_index": "2",
"word": "cyganske žiwjenje"
}
],
"word": "Zigeunerleben"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Sesshaftigkeit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Zigeuner und Leben"
],
"forms": [
{
"form": "das Zigeunerleben",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zigeunerleben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zigeunerlebens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zigeunerleben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zigeunerleben",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zigeunerleben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Zigeunerleben",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zigeunerleben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Leben"
}
],
"hyphenation": "Zi·geu·ner·le·ben",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
15,
29
]
],
"text": "Lustig ist das Zigeunerleben. (Deutsches Volkslied)"
}
],
"glosses": [
"eine angeblich typische Lebensweise von Zigeunern"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
8,
21
]
],
"text": "Mit dem Zigeunerleben ist jetzt endgültig Schluss!"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
94,
108
]
],
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 27. Dezember 2015.",
"text": "Was die Schauspielerwelt angeht, so hat sie gewiß noch heut wie stets ihren starken Anteil am Zigeunerleben. Aber die Zeit, wo der Komödiant der Außergesellschaftliche, der Zigeuner par excellence war, ist doch längst vorüber."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
57,
71
]
],
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 27. Dezember 2015.",
"text": "„Ich und meine Familie hatten immer weniger Lust auf ein Zigeunerleben. Ich wünschte mir ein bisschen mehr Stabilität.“"
}
],
"glosses": [
"ein unstetes \"Nomadenleben\" ohne feste Ortsbindung"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡siˈɡɔɪ̯nɐˌleːbən"
},
{
"ipa": "t͡siˈɡɔɪ̯nɐˌleːbm̩"
},
{
"audio": "De-Zigeunerleben.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/De-Zigeunerleben.ogg/De-Zigeunerleben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zigeunerleben.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Wanderleben"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine angeblich typische Lebensweise von Zigeunern",
"sense_index": "1",
"word": "gipsy life"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine angeblich typische Lebensweise von Zigeunern",
"sense_index": "1",
"word": "vie de bohémien"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "cyganskaja žiznʹ",
"sense": "eine angeblich typische Lebensweise von Zigeunern",
"sense_index": "1",
"word": "цыганская жизнь"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "eine angeblich typische Lebensweise von Zigeunern",
"sense_index": "1",
"word": "žiwjenje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "eine angeblich typische Lebensweise von Zigeunern",
"sense_index": "1",
"word": "Cygan"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertragen: ein unstetes „Nomadenleben“ ohne feste Ortsbindung",
"sense_index": "2",
"word": "gipsy life"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kočevaja žiznʹ",
"sense": "übertragen: ein unstetes „Nomadenleben“ ohne feste Ortsbindung",
"sense_index": "2",
"word": "кочевая жизнь"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "übertragen: ein unstetes „Nomadenleben“ ohne feste Ortsbindung",
"sense_index": "2",
"word": "cyganske žiwjenje"
}
],
"word": "Zigeunerleben"
}
Download raw JSONL data for Zigeunerleben meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.