"Ziehleute" meaning in All languages combined

See Ziehleute on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈt͡siːˌlɔɪ̯tə Audio: De-Ziehleute.ogg Forms: die Ziehleute [nominative, plural], der Ziehleute [genitive, plural], den Ziehleuten [dative, plural], die Ziehleute [accusative, plural]
Etymology: Kompositum aus dem Stamm des Verbs ziehen und dem Substantiv Leute
  1. landschaftlich: Möbelpacker
    Sense id: de-Ziehleute-de-noun-PBMEP7qe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (landschaftlich: Möbelpacker): déménageurs [masculine] (Französisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pluraletantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Kompositum aus dem Stamm des Verbs ziehen und dem Substantiv Leute",
  "forms": [
    {
      "form": "die Ziehleute",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ziehleute",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Ziehleuten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ziehleute",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Thomas Lindenberger",
          "isbn": "978-3801240578",
          "pages": "215",
          "place": "Bonn",
          "publisher": "Dietz Verlag J.H.W. Nachf",
          "ref": "Thomas Lindenberger: Strassenpolitik. Zur Sozialgeschichte der öffentlichen Ordnung in Berlin 1900–1914. Dietz Verlag J.H.W. Nachf, Bonn 1995, ISBN 978-3801240578, Seite 215",
          "text": "„Der Mitte März 1907 begonnene Streik der Ziehleute drohte den allgemeinen Umzugstermin am 1. April in Mitleidenschaft zu ziehen, konnte aber noch rechtzeitig mit Vertragsabschlüssen in einzelnen Unternehmen beendet werden.“",
          "title": "Strassenpolitik",
          "title_complement": "Zur Sozialgeschichte der öffentlichen Ordnung in Berlin 1900–1914",
          "year": "1995"
        },
        {
          "author": "Hans-Georg von Studnitz",
          "pages": "150",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "Seewald Verlag",
          "ref": "Hans-Georg von Studnitz: Glanz und keine Gloria. Reise durch die Wohlstandsgesellschaft. Seewald Verlag, Stuttgart 1969, Seite 150",
          "text": "„Das gesetzliche Trinkgeld, das der Spediteur abrechnet, entspricht dem Bedienungszuschlag im Restaurant und wird vom Empfänger nicht anerkannt. Daher der Brauch, den Ziehleuten neben Speis und Trank Bares in die Hand zu drücken.“",
          "title": "Glanz und keine Gloria",
          "title_complement": "Reise durch die Wohlstandsgesellschaft",
          "year": "1969"
        }
      ],
      "glosses": [
        "landschaftlich: Möbelpacker"
      ],
      "id": "de-Ziehleute-de-noun-PBMEP7qe",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡siːˌlɔɪ̯tə"
    },
    {
      "audio": "De-Ziehleute.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-Ziehleute.ogg/De-Ziehleute.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ziehleute.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "Pl."
      ],
      "sense": "landschaftlich: Möbelpacker",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "déménageurs"
    }
  ],
  "word": "Ziehleute"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Pluraletantum (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Kompositum aus dem Stamm des Verbs ziehen und dem Substantiv Leute",
  "forms": [
    {
      "form": "die Ziehleute",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ziehleute",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Ziehleuten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ziehleute",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Thomas Lindenberger",
          "isbn": "978-3801240578",
          "pages": "215",
          "place": "Bonn",
          "publisher": "Dietz Verlag J.H.W. Nachf",
          "ref": "Thomas Lindenberger: Strassenpolitik. Zur Sozialgeschichte der öffentlichen Ordnung in Berlin 1900–1914. Dietz Verlag J.H.W. Nachf, Bonn 1995, ISBN 978-3801240578, Seite 215",
          "text": "„Der Mitte März 1907 begonnene Streik der Ziehleute drohte den allgemeinen Umzugstermin am 1. April in Mitleidenschaft zu ziehen, konnte aber noch rechtzeitig mit Vertragsabschlüssen in einzelnen Unternehmen beendet werden.“",
          "title": "Strassenpolitik",
          "title_complement": "Zur Sozialgeschichte der öffentlichen Ordnung in Berlin 1900–1914",
          "year": "1995"
        },
        {
          "author": "Hans-Georg von Studnitz",
          "pages": "150",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "Seewald Verlag",
          "ref": "Hans-Georg von Studnitz: Glanz und keine Gloria. Reise durch die Wohlstandsgesellschaft. Seewald Verlag, Stuttgart 1969, Seite 150",
          "text": "„Das gesetzliche Trinkgeld, das der Spediteur abrechnet, entspricht dem Bedienungszuschlag im Restaurant und wird vom Empfänger nicht anerkannt. Daher der Brauch, den Ziehleuten neben Speis und Trank Bares in die Hand zu drücken.“",
          "title": "Glanz und keine Gloria",
          "title_complement": "Reise durch die Wohlstandsgesellschaft",
          "year": "1969"
        }
      ],
      "glosses": [
        "landschaftlich: Möbelpacker"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡siːˌlɔɪ̯tə"
    },
    {
      "audio": "De-Ziehleute.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-Ziehleute.ogg/De-Ziehleute.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ziehleute.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "Pl."
      ],
      "sense": "landschaftlich: Möbelpacker",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "déménageurs"
    }
  ],
  "word": "Ziehleute"
}

Download raw JSONL data for Ziehleute meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.