See Ziehklinge on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abzieher"
}
],
"derived": [
{
"word": "Ziehklingenhobel"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs ziehen und dem Substantiv Klinge",
"forms": [
{
"form": "die Ziehklinge",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ziehklingen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ziehklinge",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ziehklingen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ziehklinge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ziehklingen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ziehklinge",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ziehklingen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Werkzeug"
}
],
"hyphenation": "Zieh·klin·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich benutze eine Ziehklinge, um den alten Dreck vom Tisch abzuziehen."
},
{
"ref": "https://www.feinewerkzeuge.de/zieh.html",
"text": "„Ziehklingen sind trotz großer Verbreitung des Schleifpapiers weiterhin ein nützliches und effektives Werkzeug zum feinen Abtragen von Spänen, zum Entfernen alter Lackschichten und Polituren und nicht zuletzt zum Säubern verschmutzter Oberflächen.“„“"
},
{
"ref": "https://www.hausjournal.net/ziehklinge-benutzen",
"text": "„Richtig angewandt ist eine Ziehklinge eine große Hilfe beim Entfernen von Lacken und Farben.“"
}
],
"glosses": [
"spanabhebendes Werkzeug zum Glätten und Reinigen von Oberflächen"
],
"id": "de-Ziehklinge-de-noun-PwhwVgII",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡siːˌklɪŋə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abziehklinge"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "spanabhebendes Werkzeug",
"sense_index": "1",
"word": "card scraper"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "spanabhebendes Werkzeug",
"sense_index": "1",
"word": "scraper blade"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "spanabhebendes Werkzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "racloir"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "spanabhebendes Werkzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lame d'étirage"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "spanabhebendes Werkzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rasiera"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "spanabhebendes Werkzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ganiveta de fuster"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "spanabhebendes Werkzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "schraapstaal"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "spanabhebendes Werkzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legra"
}
],
"word": "Ziehklinge"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abzieher"
}
],
"derived": [
{
"word": "Ziehklingenhobel"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs ziehen und dem Substantiv Klinge",
"forms": [
{
"form": "die Ziehklinge",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ziehklingen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ziehklinge",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ziehklingen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ziehklinge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ziehklingen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ziehklinge",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ziehklingen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Werkzeug"
}
],
"hyphenation": "Zieh·klin·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich benutze eine Ziehklinge, um den alten Dreck vom Tisch abzuziehen."
},
{
"ref": "https://www.feinewerkzeuge.de/zieh.html",
"text": "„Ziehklingen sind trotz großer Verbreitung des Schleifpapiers weiterhin ein nützliches und effektives Werkzeug zum feinen Abtragen von Spänen, zum Entfernen alter Lackschichten und Polituren und nicht zuletzt zum Säubern verschmutzter Oberflächen.“„“"
},
{
"ref": "https://www.hausjournal.net/ziehklinge-benutzen",
"text": "„Richtig angewandt ist eine Ziehklinge eine große Hilfe beim Entfernen von Lacken und Farben.“"
}
],
"glosses": [
"spanabhebendes Werkzeug zum Glätten und Reinigen von Oberflächen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡siːˌklɪŋə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abziehklinge"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "spanabhebendes Werkzeug",
"sense_index": "1",
"word": "card scraper"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "spanabhebendes Werkzeug",
"sense_index": "1",
"word": "scraper blade"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "spanabhebendes Werkzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "racloir"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "spanabhebendes Werkzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lame d'étirage"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "spanabhebendes Werkzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rasiera"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "spanabhebendes Werkzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ganiveta de fuster"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "spanabhebendes Werkzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "schraapstaal"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "spanabhebendes Werkzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legra"
}
],
"word": "Ziehklinge"
}
Download raw JSONL data for Ziehklinge meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.