"Zerstörung" meaning in All languages combined

See Zerstörung on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: t͡sɛɐ̯ˈʃtøːʁʊŋ Audio: De-Zerstörung.ogg Forms: die Zerstörung [nominative, singular], die Zerstörungen [nominative, plural], der Zerstörung [genitive, singular], der Zerstörungen [genitive, plural], der Zerstörung [dative, singular], den Zerstörungen [dative, plural], die Zerstörung [accusative, singular], die Zerstörungen [accusative, plural]
Rhymes: øːʁʊŋ Etymology: Ableitung des Substantivs von zerstören mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
  1. die Handlung, etwas zu zerstören (kaputt zu machen)
    Sense id: de-Zerstörung-de-noun-NUPjEEOd
  2. der Zustand einer Sache, die zerstört wurde
    Sense id: de-Zerstörung-de-noun-nKUkusZd
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Destruktion, Vernichtung, Zerschmetterung, Vernichtung Hyponyms: Kulturgüterzerstörung, Selbstzerstörung Derived forms: Zerstörungskraft, Zerstörungswille, Zerstörungswirkung, Zerstörungswut Translations (der Zustand einer Sache, die zerstört wurde): destruction (Englisch), dévastation [feminine] (Französisch), QIH (Klingonisch), distrugere [feminine] (Rumänisch), tahribat (Türkisch) Translations (die Handlung, etwas zu zerstören (kaputt zu machen)): destruction (Englisch), destruction [feminine] (Französisch), განადგურება (ganadgureba) (Georgisch), destruction (Interlingua), distruzione (Italienisch), demolizione (Italienisch), 撃破 (げきは, gekiha) (Japanisch), 破壊 (はかい, hakai) (Japanisch), QIH (Klingonisch), distrugere [feminine] (Rumänisch), разарање (razaranje) [neuter] (Serbisch), уништавање (uništavanje) [neuter] (Serbisch), разарање (razaranje) [neuter] (Serbokroatisch), уништавање (uništavanje) [neuter] (Serbokroatisch), zničenie [neuter] (Slowakisch), záhuba [feminine] (Slowakisch), razdejanje [neuter] (Slowenisch), uničenje [neuter] (Slowenisch), destrucción (Spanisch), tahrip etme (Türkisch), знищення (znyščennja) [neuter] (Ukrainisch), руйнування (rujnuvannja) [neuter] (Ukrainisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Aufbau"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wiederaufbau"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kreation"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schaffung"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Zerstörungskraft"
    },
    {
      "word": "Zerstörungswille"
    },
    {
      "word": "Zerstörungswirkung"
    },
    {
      "word": "Zerstörungswut"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung des Substantivs von zerstören mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Zerstörung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zerstörungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zerstörung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zerstörungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zerstörung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zerstörungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zerstörung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zerstörungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Zer·stö·rung",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kulturgüterzerstörung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Selbstzerstörung"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Zerstörung der Natur durch die Industrie ist erschreckend."
        },
        {
          "author": "Ortwin Reich",
          "isbn": "978-3-95638-406-6",
          "place": "Koblenz",
          "publisher": "Fölbach",
          "ref": "Ortwin Reich: Fort Konstantin und Koblenzer Kartause. Fölbach, Koblenz 2015, ISBN 978-3-95638-406-6 , Seite 113. Druckfehler korrigiert.",
          "text": "\"Nach dem ersten Weltkrieg begann man Anfang 1919 gemäß den Versailler Bestimmungen mit der Zerstörung der Koblenzer Festungswerke.\"",
          "title": "Fort Konstantin und Koblenzer Kartause",
          "year": "2015"
        },
        {
          "author": "Philip Roth",
          "isbn": "3-499-23650-8",
          "pages": "148.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 148. Englisches Original 2001.",
          "text": "„Doch die Zerstörung geschah nicht.“",
          "title": "Das sterbende Tier",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Dirk van Gunsteren",
          "year": "2004"
        },
        {
          "author": "Peter Glotz",
          "isbn": "3-550-07574-X",
          "place": "München",
          "publisher": "Ullstein",
          "ref": "Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 120.",
          "text": "„Damit hat er nicht nur zur Zerstörung der ČSR beigetragen, sondern auch zur Delegitimierung der berechtigten Forderungen der Deutschen in Böhmen, Mähren und Schlesien.“",
          "title": "Die Vertreibung",
          "title_complement": "Böhmen als Lehrstück",
          "year": "2003"
        },
        {
          "ref": "wissen.de – Daten der Weltgeschichte „Golfkrieg 1991: UN-Einsatz gegen Irak“, abgerufen am 7. Juli 2023.",
          "text": "[Irakkrieg 1991:] „Ziel der rd. 1500 US-amerikanischen, britischen, saudischen und kuwaitischen Flugzeuge ist“ […] „die rasche Zerstörung der irakischen Raketenstellungen, um die angedrohten irakischen Raketenangriffe auf Israel zu verhindern.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Handlung, etwas zu zerstören (kaputt zu machen)"
      ],
      "id": "de-Zerstörung-de-noun-NUPjEEOd",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Als sie die Zerstörung erblickten, brachen sie in Tränen aus."
        },
        {
          "author": "Günter Thieme, Hans Dieter Laux",
          "collection": "Koblenz und sein Umland. Eine Auswahl geographischer Exkursionen",
          "editor": "Thomas Brühne, Stefan Harnischmacher",
          "isbn": "978-3-416-03338-1",
          "pages": "9-21, Zitat Seite 13.",
          "place": "Bonn",
          "publisher": "Bouvier",
          "ref": "Günter Thieme, Hans Dieter Laux: Koblenz - Bevölkerung und Siedlung von der Römerzeit bis in die Gegenwart. In: Thomas Brühne, Stefan Harnischmacher (Herausgeber): Koblenz und sein Umland. Eine Auswahl geographischer Exkursionen. Bouvier, Bonn 2011, ISBN 978-3-416-03338-1, Seite 9-21, Zitat Seite 13.",
          "text": "„Den folgenschwersten Einschnitt in der jüngeren Stadtgeschichte verursachten die alliierten Bombenangriffe in den Jahren 1944/45; sie führten zur fast vollständigen Zerstörung von weiten Teilen des Zentrums und der angrenzenden Wohngebiete.“",
          "title": "Koblenz - Bevölkerung und Siedlung von der Römerzeit bis in die Gegenwart",
          "year": "2011"
        },
        {
          "author": "Theo Sommer",
          "isbn": "3-498-06382-0",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 52.",
          "text": "„Die Zerstörung überstieg bei weitem das Maß des Angezeigten und strategisch Gebotenen.“",
          "title": "1945",
          "title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
          "year": "2005"
        },
        {
          "author": "Hermann Kasack",
          "isbn": "3-518-39061-9",
          "pages": "109.",
          "place": "Frankfurt am Main",
          "publisher": "Suhrkamp",
          "ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 109. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
          "text": "„Der idyllischen Beschaulichkeit entsprach es auch, daß die Bauten auf den ersten Blick geringere Spuren der Zerstörung aufwiesen als die Straßenhäuser in der Stadt.“",
          "title": "Die Stadt hinter dem Strom",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1996"
        }
      ],
      "glosses": [
        "der Zustand einer Sache, die zerstört wurde"
      ],
      "id": "de-Zerstörung-de-noun-nKUkusZd",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "t͡sɛɐ̯ˈʃtøːʁʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Zerstörung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-Zerstörung.ogg/De-Zerstörung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zerstörung.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "øːʁʊŋ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Destruktion"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vernichtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zerschmetterung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Vernichtung"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "die Handlung, etwas zu zerstören (kaputt zu machen)",
      "sense_index": "1",
      "word": "destruction"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "die Handlung, etwas zu zerstören (kaputt zu machen)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "destruction"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "ganadgureba",
      "sense": "die Handlung, etwas zu zerstören (kaputt zu machen)",
      "sense_index": "1",
      "word": "განადგურება"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "die Handlung, etwas zu zerstören (kaputt zu machen)",
      "sense_index": "1",
      "word": "destruction"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "die Handlung, etwas zu zerstören (kaputt zu machen)",
      "sense_index": "1",
      "word": "distruzione"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "die Handlung, etwas zu zerstören (kaputt zu machen)",
      "sense_index": "1",
      "word": "demolizione"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "げきは, gekiha",
      "sense": "die Handlung, etwas zu zerstören (kaputt zu machen)",
      "sense_index": "1",
      "word": "撃破"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "はかい, hakai",
      "sense": "die Handlung, etwas zu zerstören (kaputt zu machen)",
      "sense_index": "1",
      "word": "破壊"
    },
    {
      "lang": "Klingonisch",
      "lang_code": "tlh",
      "sense": "die Handlung, etwas zu zerstören (kaputt zu machen)",
      "sense_index": "1",
      "word": "QIH"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "die Handlung, etwas zu zerstören (kaputt zu machen)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "distrugere"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "razaranje",
      "sense": "die Handlung, etwas zu zerstören (kaputt zu machen)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "разарање"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "uništavanje",
      "sense": "die Handlung, etwas zu zerstören (kaputt zu machen)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "уништавање"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "razaranje",
      "sense": "die Handlung, etwas zu zerstören (kaputt zu machen)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "разарање"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "uništavanje",
      "sense": "die Handlung, etwas zu zerstören (kaputt zu machen)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "уништавање"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "die Handlung, etwas zu zerstören (kaputt zu machen)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zničenie"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "die Handlung, etwas zu zerstören (kaputt zu machen)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "záhuba"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "die Handlung, etwas zu zerstören (kaputt zu machen)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "razdejanje"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "die Handlung, etwas zu zerstören (kaputt zu machen)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "uničenje"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "die Handlung, etwas zu zerstören (kaputt zu machen)",
      "sense_index": "1",
      "word": "destrucción"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "die Handlung, etwas zu zerstören (kaputt zu machen)",
      "sense_index": "1",
      "word": "tahrip etme"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "znyščennja",
      "sense": "die Handlung, etwas zu zerstören (kaputt zu machen)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "знищення"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "rujnuvannja",
      "sense": "die Handlung, etwas zu zerstören (kaputt zu machen)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "руйнування"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "der Zustand einer Sache, die zerstört wurde",
      "sense_index": "2",
      "word": "destruction"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "der Zustand einer Sache, die zerstört wurde",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dévastation"
    },
    {
      "lang": "Klingonisch",
      "lang_code": "tlh",
      "sense": "der Zustand einer Sache, die zerstört wurde",
      "sense_index": "2",
      "word": "QIH"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "der Zustand einer Sache, die zerstört wurde",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "distrugere"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "der Zustand einer Sache, die zerstört wurde",
      "sense_index": "2",
      "word": "tahribat"
    }
  ],
  "word": "Zerstörung"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Aufbau"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wiederaufbau"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kreation"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schaffung"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Zerstörungskraft"
    },
    {
      "word": "Zerstörungswille"
    },
    {
      "word": "Zerstörungswirkung"
    },
    {
      "word": "Zerstörungswut"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung des Substantivs von zerstören mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Zerstörung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zerstörungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zerstörung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zerstörungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zerstörung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zerstörungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zerstörung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zerstörungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Zer·stö·rung",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kulturgüterzerstörung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Selbstzerstörung"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Zerstörung der Natur durch die Industrie ist erschreckend."
        },
        {
          "author": "Ortwin Reich",
          "isbn": "978-3-95638-406-6",
          "place": "Koblenz",
          "publisher": "Fölbach",
          "ref": "Ortwin Reich: Fort Konstantin und Koblenzer Kartause. Fölbach, Koblenz 2015, ISBN 978-3-95638-406-6 , Seite 113. Druckfehler korrigiert.",
          "text": "\"Nach dem ersten Weltkrieg begann man Anfang 1919 gemäß den Versailler Bestimmungen mit der Zerstörung der Koblenzer Festungswerke.\"",
          "title": "Fort Konstantin und Koblenzer Kartause",
          "year": "2015"
        },
        {
          "author": "Philip Roth",
          "isbn": "3-499-23650-8",
          "pages": "148.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 148. Englisches Original 2001.",
          "text": "„Doch die Zerstörung geschah nicht.“",
          "title": "Das sterbende Tier",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Dirk van Gunsteren",
          "year": "2004"
        },
        {
          "author": "Peter Glotz",
          "isbn": "3-550-07574-X",
          "place": "München",
          "publisher": "Ullstein",
          "ref": "Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 120.",
          "text": "„Damit hat er nicht nur zur Zerstörung der ČSR beigetragen, sondern auch zur Delegitimierung der berechtigten Forderungen der Deutschen in Böhmen, Mähren und Schlesien.“",
          "title": "Die Vertreibung",
          "title_complement": "Böhmen als Lehrstück",
          "year": "2003"
        },
        {
          "ref": "wissen.de – Daten der Weltgeschichte „Golfkrieg 1991: UN-Einsatz gegen Irak“, abgerufen am 7. Juli 2023.",
          "text": "[Irakkrieg 1991:] „Ziel der rd. 1500 US-amerikanischen, britischen, saudischen und kuwaitischen Flugzeuge ist“ […] „die rasche Zerstörung der irakischen Raketenstellungen, um die angedrohten irakischen Raketenangriffe auf Israel zu verhindern.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Handlung, etwas zu zerstören (kaputt zu machen)"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Als sie die Zerstörung erblickten, brachen sie in Tränen aus."
        },
        {
          "author": "Günter Thieme, Hans Dieter Laux",
          "collection": "Koblenz und sein Umland. Eine Auswahl geographischer Exkursionen",
          "editor": "Thomas Brühne, Stefan Harnischmacher",
          "isbn": "978-3-416-03338-1",
          "pages": "9-21, Zitat Seite 13.",
          "place": "Bonn",
          "publisher": "Bouvier",
          "ref": "Günter Thieme, Hans Dieter Laux: Koblenz - Bevölkerung und Siedlung von der Römerzeit bis in die Gegenwart. In: Thomas Brühne, Stefan Harnischmacher (Herausgeber): Koblenz und sein Umland. Eine Auswahl geographischer Exkursionen. Bouvier, Bonn 2011, ISBN 978-3-416-03338-1, Seite 9-21, Zitat Seite 13.",
          "text": "„Den folgenschwersten Einschnitt in der jüngeren Stadtgeschichte verursachten die alliierten Bombenangriffe in den Jahren 1944/45; sie führten zur fast vollständigen Zerstörung von weiten Teilen des Zentrums und der angrenzenden Wohngebiete.“",
          "title": "Koblenz - Bevölkerung und Siedlung von der Römerzeit bis in die Gegenwart",
          "year": "2011"
        },
        {
          "author": "Theo Sommer",
          "isbn": "3-498-06382-0",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 52.",
          "text": "„Die Zerstörung überstieg bei weitem das Maß des Angezeigten und strategisch Gebotenen.“",
          "title": "1945",
          "title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
          "year": "2005"
        },
        {
          "author": "Hermann Kasack",
          "isbn": "3-518-39061-9",
          "pages": "109.",
          "place": "Frankfurt am Main",
          "publisher": "Suhrkamp",
          "ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 109. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
          "text": "„Der idyllischen Beschaulichkeit entsprach es auch, daß die Bauten auf den ersten Blick geringere Spuren der Zerstörung aufwiesen als die Straßenhäuser in der Stadt.“",
          "title": "Die Stadt hinter dem Strom",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1996"
        }
      ],
      "glosses": [
        "der Zustand einer Sache, die zerstört wurde"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "t͡sɛɐ̯ˈʃtøːʁʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Zerstörung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-Zerstörung.ogg/De-Zerstörung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zerstörung.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "øːʁʊŋ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Destruktion"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vernichtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zerschmetterung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Vernichtung"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "die Handlung, etwas zu zerstören (kaputt zu machen)",
      "sense_index": "1",
      "word": "destruction"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "die Handlung, etwas zu zerstören (kaputt zu machen)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "destruction"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "ganadgureba",
      "sense": "die Handlung, etwas zu zerstören (kaputt zu machen)",
      "sense_index": "1",
      "word": "განადგურება"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "die Handlung, etwas zu zerstören (kaputt zu machen)",
      "sense_index": "1",
      "word": "destruction"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "die Handlung, etwas zu zerstören (kaputt zu machen)",
      "sense_index": "1",
      "word": "distruzione"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "die Handlung, etwas zu zerstören (kaputt zu machen)",
      "sense_index": "1",
      "word": "demolizione"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "げきは, gekiha",
      "sense": "die Handlung, etwas zu zerstören (kaputt zu machen)",
      "sense_index": "1",
      "word": "撃破"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "はかい, hakai",
      "sense": "die Handlung, etwas zu zerstören (kaputt zu machen)",
      "sense_index": "1",
      "word": "破壊"
    },
    {
      "lang": "Klingonisch",
      "lang_code": "tlh",
      "sense": "die Handlung, etwas zu zerstören (kaputt zu machen)",
      "sense_index": "1",
      "word": "QIH"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "die Handlung, etwas zu zerstören (kaputt zu machen)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "distrugere"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "razaranje",
      "sense": "die Handlung, etwas zu zerstören (kaputt zu machen)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "разарање"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "uništavanje",
      "sense": "die Handlung, etwas zu zerstören (kaputt zu machen)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "уништавање"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "razaranje",
      "sense": "die Handlung, etwas zu zerstören (kaputt zu machen)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "разарање"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "uništavanje",
      "sense": "die Handlung, etwas zu zerstören (kaputt zu machen)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "уништавање"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "die Handlung, etwas zu zerstören (kaputt zu machen)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zničenie"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "die Handlung, etwas zu zerstören (kaputt zu machen)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "záhuba"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "die Handlung, etwas zu zerstören (kaputt zu machen)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "razdejanje"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "die Handlung, etwas zu zerstören (kaputt zu machen)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "uničenje"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "die Handlung, etwas zu zerstören (kaputt zu machen)",
      "sense_index": "1",
      "word": "destrucción"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "die Handlung, etwas zu zerstören (kaputt zu machen)",
      "sense_index": "1",
      "word": "tahrip etme"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "znyščennja",
      "sense": "die Handlung, etwas zu zerstören (kaputt zu machen)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "знищення"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "rujnuvannja",
      "sense": "die Handlung, etwas zu zerstören (kaputt zu machen)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "руйнування"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "der Zustand einer Sache, die zerstört wurde",
      "sense_index": "2",
      "word": "destruction"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "der Zustand einer Sache, die zerstört wurde",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dévastation"
    },
    {
      "lang": "Klingonisch",
      "lang_code": "tlh",
      "sense": "der Zustand einer Sache, die zerstört wurde",
      "sense_index": "2",
      "word": "QIH"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "der Zustand einer Sache, die zerstört wurde",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "distrugere"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "der Zustand einer Sache, die zerstört wurde",
      "sense_index": "2",
      "word": "tahribat"
    }
  ],
  "word": "Zerstörung"
}

Download raw JSONL data for Zerstörung meaning in All languages combined (10.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.