See Zermürbung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zermürbungskrieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zermürbungsprozess"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zermürbungstaktik"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs von zermürben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Zermürbung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zermürbungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zermürbung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zermürbungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zermürbung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zermürbungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zermürbung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zermürbungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Zer·mür·bung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Redaktion orf.at: Zermürbung und hohe Verluste bei Awdijiwka. orf.at, 25. Oktober 2023, abgerufen am 14. April 2024.",
"text": "„Besonders im Fokus steht derzeit Awdijiwka in der Nähe von Donezk, das inzwischen als Symbol des ukrainischen Widerstands gilt. Der Kampf ist geprägt von Zermürbung auf beiden Seiten und hohen Verlusten.“"
},
{
"ref": "Zermürbung des Angeklagten. swr.de, 25. Mai 2018, abgerufen am 14. April 2024.",
"text": "„Es beginnt die Zermürbung des Hauptangeklagten. Staatsanwalt Ernst Melsheimer und Richter Walter Ziegler nehmen ihn, manchmal unisono gegen ihn ansprechend, in die Zange.“"
}
],
"glosses": [
"Vorgang, die körperliche/seelische Belastbarkeit/Widerstandskraft (einer Person, einer Gruppe, …) langsam zunichtezumachen"
],
"id": "de-Zermürbung-de-noun-HJnXqZM9",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Saniermaßnahmen. gaenshirt-farben.de, abgerufen am 14. April 2024.",
"text": "„Die Zermürbung von Mauerwerk und Putzen resultiert im Wesentlichen von Feuchtigkeits- und Salzeinwirkung in unterschiedlichster Form.“"
}
],
"glosses": [
"Vorgang, bei dem ein Material, ein Gegenstand, ein Stoff, … brüchig/zerbrechlich wird"
],
"id": "de-Zermürbung-de-noun-ZDJS-ODt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡sɛɐ̯ˈmʏʁbʊŋ"
},
{
"audio": "De-Zermürbung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-Zermürbung.ogg/De-Zermürbung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zermürbung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Demoralisierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erschöpfung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zermürbtwerden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zermürben"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abnutzung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ermüdung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mazeration"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verschleiß"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorgang, die körperliche/seelische Belastbarkeit/Widerstandskraft (einer Person, einer Gruppe, …) langsam zunichtezumachen",
"sense_index": "1",
"word": "attrition"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vorgang, die körperliche/seelische Belastbarkeit/Widerstandskraft (einer Person, einer Gruppe, …) langsam zunichtezumachen",
"sense_index": "1",
"word": "démoralisation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Vorgang, die körperliche/seelische Belastbarkeit/Widerstandskraft (einer Person, einer Gruppe, …) langsam zunichtezumachen",
"sense_index": "1",
"word": "esaurimento"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vorgang, die körperliche/seelische Belastbarkeit/Widerstandskraft (einer Person, einer Gruppe, …) langsam zunichtezumachen",
"sense_index": "1",
"word": "desgaste"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorgang, bei dem ein Material, ein Gegenstand, ein Stoff, … brüchig/zerbrechlich wird",
"sense_index": "2",
"word": "attrition"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vorgang, bei dem ein Material, ein Gegenstand, ein Stoff, … brüchig/zerbrechlich wird",
"sense_index": "2",
"word": "usure"
}
],
"word": "Zermürbung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zermürbungskrieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zermürbungsprozess"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zermürbungstaktik"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs von zermürben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Zermürbung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zermürbungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zermürbung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zermürbungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zermürbung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zermürbungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zermürbung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zermürbungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Zer·mür·bung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Redaktion orf.at: Zermürbung und hohe Verluste bei Awdijiwka. orf.at, 25. Oktober 2023, abgerufen am 14. April 2024.",
"text": "„Besonders im Fokus steht derzeit Awdijiwka in der Nähe von Donezk, das inzwischen als Symbol des ukrainischen Widerstands gilt. Der Kampf ist geprägt von Zermürbung auf beiden Seiten und hohen Verlusten.“"
},
{
"ref": "Zermürbung des Angeklagten. swr.de, 25. Mai 2018, abgerufen am 14. April 2024.",
"text": "„Es beginnt die Zermürbung des Hauptangeklagten. Staatsanwalt Ernst Melsheimer und Richter Walter Ziegler nehmen ihn, manchmal unisono gegen ihn ansprechend, in die Zange.“"
}
],
"glosses": [
"Vorgang, die körperliche/seelische Belastbarkeit/Widerstandskraft (einer Person, einer Gruppe, …) langsam zunichtezumachen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Saniermaßnahmen. gaenshirt-farben.de, abgerufen am 14. April 2024.",
"text": "„Die Zermürbung von Mauerwerk und Putzen resultiert im Wesentlichen von Feuchtigkeits- und Salzeinwirkung in unterschiedlichster Form.“"
}
],
"glosses": [
"Vorgang, bei dem ein Material, ein Gegenstand, ein Stoff, … brüchig/zerbrechlich wird"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡sɛɐ̯ˈmʏʁbʊŋ"
},
{
"audio": "De-Zermürbung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-Zermürbung.ogg/De-Zermürbung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zermürbung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Demoralisierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erschöpfung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zermürbtwerden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zermürben"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abnutzung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ermüdung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mazeration"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verschleiß"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorgang, die körperliche/seelische Belastbarkeit/Widerstandskraft (einer Person, einer Gruppe, …) langsam zunichtezumachen",
"sense_index": "1",
"word": "attrition"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vorgang, die körperliche/seelische Belastbarkeit/Widerstandskraft (einer Person, einer Gruppe, …) langsam zunichtezumachen",
"sense_index": "1",
"word": "démoralisation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Vorgang, die körperliche/seelische Belastbarkeit/Widerstandskraft (einer Person, einer Gruppe, …) langsam zunichtezumachen",
"sense_index": "1",
"word": "esaurimento"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vorgang, die körperliche/seelische Belastbarkeit/Widerstandskraft (einer Person, einer Gruppe, …) langsam zunichtezumachen",
"sense_index": "1",
"word": "desgaste"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorgang, bei dem ein Material, ein Gegenstand, ein Stoff, … brüchig/zerbrechlich wird",
"sense_index": "2",
"word": "attrition"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vorgang, bei dem ein Material, ein Gegenstand, ein Stoff, … brüchig/zerbrechlich wird",
"sense_index": "2",
"word": "usure"
}
],
"word": "Zermürbung"
}
Download raw JSONL data for Zermürbung meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.