See Zeppelin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Zeppelinluftschiff"
},
{
"word": "Zeppelinpost"
}
],
"etymology_text": "benannt nach seinem Erfinder Ferdinand Graf von Zeppelin (1838–1917)",
"forms": [
{
"form": "der Zeppelin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zeppeline",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zeppelins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zeppeline",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zeppelin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zeppelinen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zeppelin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zeppeline",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftfahrzeug"
}
],
"hyphenation": "Zep·pe·lin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Ersten Weltkrieg wurden Zeppeline zur Bombardierung der englischen Zivilbevölkerung eingesetzt."
},
{
"ref": "Frank Thadeusz: Irrfahrt ans Ende der Welt. In: DER SPIEGEL 25, 2009, Seite 120-121; Zitat Seite 121.",
"text": "„Nobile war mit dem Luftschiff ‚Italia‘ erneut zum Nordpol aufgebrochen, diesmal ohne Amundsen. Auf dem Rückweg stürzte der Zeppelin ab.“"
},
{
"ref": "Joachim Ringelnatz: Als Mariner im Krieg. Diogenes, Zürich 1994, Seite 153. ISBN 3-257-06047-5. (Der Text erschien unter dem Namen Gustav Hester im Jahr 1928.)",
"text": "„Bei Cuxhaven war ein Zeppelin durch Blitzschlag vernichtet.“"
},
{
"author": "Alfred Döblin",
"isbn": "3-423-00295-6",
"pages": "340.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 340. Erstveröffentlichung 1929.",
"text": "„Aber der Zeppelin fliegt nicht los, Eckener will ihn nicht unnütz gefährden.“",
"title": "Berlin Alexanderplatz",
"title_complement": "Die Geschichte vom Franz Biberkopf",
"year": "1965"
},
{
"author": "Carl Zuckmayer",
"isbn": "3-10-396502-8",
"pages": "206.",
"place": "(Frankfurt/Main)",
"publisher": "S. Fischer",
"ref": "Carl Zuckmayer: Als wär's ein Stück von mir. Horen der Freundschaft. S. Fischer, (Frankfurt/Main) 1994, ISBN 3-10-396502-8, Seite 206.",
"text": "„Auch der Zeppelin erschien in Mainz, wenn auch mit etwas Verspätung, auf dem ersten Flug, der ihn vom Bodensee bis fast zur Nordsee hätte führen sollen.“",
"title": "Als wär's ein Stück von mir",
"title_complement": "Horen der Freundschaft",
"year": "1994"
}
],
"glosses": [
"bekanntester Luftschifftyp"
],
"id": "de-Zeppelin-de-noun-wzAYgRmI",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɛpəliːn"
},
{
"audio": "De-Zeppelin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-Zeppelin.ogg/De-Zeppelin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zeppelin.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Zeppelin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/De-at-Zeppelin.ogg/De-at-Zeppelin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Zeppelin.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Starrluftschiff"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "cepelin",
"sense": "bekanntester Luftschifftyp",
"sense_index": "1",
"word": "цепелин"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bekanntester Luftschifftyp",
"sense_index": "1",
"word": "zeppelin"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "bekanntester Luftschifftyp",
"sense_index": "1",
"word": "zepelino"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "bekanntester Luftschifftyp",
"sense_index": "1",
"word": "zeppeliini"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bekanntester Luftschifftyp",
"sense_index": "1",
"word": "dirigeable"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bekanntester Luftschifftyp",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zeppelin"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "tsep'elini",
"sense": "bekanntester Luftschifftyp",
"sense_index": "1",
"word": "ცეპელინი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "bekanntester Luftschifftyp",
"sense_index": "1",
"word": "dirigibile"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "bekanntester Luftschifftyp",
"sense_index": "1",
"word": "zeppelin"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "bekanntester Luftschifftyp",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aëronavis"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "bekanntester Luftschifftyp",
"sense_index": "1",
"word": "zeppelin"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "bekanntester Luftschifftyp",
"sense_index": "1",
"word": "sterowiec"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "bekanntester Luftschifftyp",
"sense_index": "1",
"word": "zapelim"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "bekanntester Luftschifftyp",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zepelin"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "bekanntester Luftschifftyp",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dirijabil"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ceppelin",
"sense": "bekanntester Luftschifftyp",
"sense_index": "1",
"word": "цеппелин"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bekanntester Luftschifftyp",
"sense_index": "1",
"word": "zeppelinare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bekanntester Luftschifftyp",
"sense_index": "1",
"word": "zeppelin"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bekanntester Luftschifftyp",
"sense_index": "1",
"word": "luftskepp"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "cepelin",
"sense": "bekanntester Luftschifftyp",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цепелин"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bekanntester Luftschifftyp",
"sense_index": "1",
"word": "zepelín"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "bekanntester Luftschifftyp",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zepelín"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "bekanntester Luftschifftyp",
"sense_index": "1",
"word": "zeplin"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "bekanntester Luftschifftyp",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цепелін"
}
],
"word": "Zeppelin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Zeppelinluftschiff"
},
{
"word": "Zeppelinpost"
}
],
"etymology_text": "benannt nach seinem Erfinder Ferdinand Graf von Zeppelin (1838–1917)",
"forms": [
{
"form": "der Zeppelin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zeppeline",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zeppelins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zeppeline",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zeppelin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zeppelinen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zeppelin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zeppeline",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftfahrzeug"
}
],
"hyphenation": "Zep·pe·lin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Ersten Weltkrieg wurden Zeppeline zur Bombardierung der englischen Zivilbevölkerung eingesetzt."
},
{
"ref": "Frank Thadeusz: Irrfahrt ans Ende der Welt. In: DER SPIEGEL 25, 2009, Seite 120-121; Zitat Seite 121.",
"text": "„Nobile war mit dem Luftschiff ‚Italia‘ erneut zum Nordpol aufgebrochen, diesmal ohne Amundsen. Auf dem Rückweg stürzte der Zeppelin ab.“"
},
{
"ref": "Joachim Ringelnatz: Als Mariner im Krieg. Diogenes, Zürich 1994, Seite 153. ISBN 3-257-06047-5. (Der Text erschien unter dem Namen Gustav Hester im Jahr 1928.)",
"text": "„Bei Cuxhaven war ein Zeppelin durch Blitzschlag vernichtet.“"
},
{
"author": "Alfred Döblin",
"isbn": "3-423-00295-6",
"pages": "340.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 340. Erstveröffentlichung 1929.",
"text": "„Aber der Zeppelin fliegt nicht los, Eckener will ihn nicht unnütz gefährden.“",
"title": "Berlin Alexanderplatz",
"title_complement": "Die Geschichte vom Franz Biberkopf",
"year": "1965"
},
{
"author": "Carl Zuckmayer",
"isbn": "3-10-396502-8",
"pages": "206.",
"place": "(Frankfurt/Main)",
"publisher": "S. Fischer",
"ref": "Carl Zuckmayer: Als wär's ein Stück von mir. Horen der Freundschaft. S. Fischer, (Frankfurt/Main) 1994, ISBN 3-10-396502-8, Seite 206.",
"text": "„Auch der Zeppelin erschien in Mainz, wenn auch mit etwas Verspätung, auf dem ersten Flug, der ihn vom Bodensee bis fast zur Nordsee hätte führen sollen.“",
"title": "Als wär's ein Stück von mir",
"title_complement": "Horen der Freundschaft",
"year": "1994"
}
],
"glosses": [
"bekanntester Luftschifftyp"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɛpəliːn"
},
{
"audio": "De-Zeppelin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-Zeppelin.ogg/De-Zeppelin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zeppelin.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Zeppelin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/De-at-Zeppelin.ogg/De-at-Zeppelin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Zeppelin.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Starrluftschiff"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "cepelin",
"sense": "bekanntester Luftschifftyp",
"sense_index": "1",
"word": "цепелин"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bekanntester Luftschifftyp",
"sense_index": "1",
"word": "zeppelin"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "bekanntester Luftschifftyp",
"sense_index": "1",
"word": "zepelino"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "bekanntester Luftschifftyp",
"sense_index": "1",
"word": "zeppeliini"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bekanntester Luftschifftyp",
"sense_index": "1",
"word": "dirigeable"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bekanntester Luftschifftyp",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zeppelin"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "tsep'elini",
"sense": "bekanntester Luftschifftyp",
"sense_index": "1",
"word": "ცეპელინი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "bekanntester Luftschifftyp",
"sense_index": "1",
"word": "dirigibile"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "bekanntester Luftschifftyp",
"sense_index": "1",
"word": "zeppelin"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "bekanntester Luftschifftyp",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aëronavis"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "bekanntester Luftschifftyp",
"sense_index": "1",
"word": "zeppelin"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "bekanntester Luftschifftyp",
"sense_index": "1",
"word": "sterowiec"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "bekanntester Luftschifftyp",
"sense_index": "1",
"word": "zapelim"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "bekanntester Luftschifftyp",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zepelin"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "bekanntester Luftschifftyp",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dirijabil"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ceppelin",
"sense": "bekanntester Luftschifftyp",
"sense_index": "1",
"word": "цеппелин"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bekanntester Luftschifftyp",
"sense_index": "1",
"word": "zeppelinare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bekanntester Luftschifftyp",
"sense_index": "1",
"word": "zeppelin"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bekanntester Luftschifftyp",
"sense_index": "1",
"word": "luftskepp"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "cepelin",
"sense": "bekanntester Luftschifftyp",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цепелин"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bekanntester Luftschifftyp",
"sense_index": "1",
"word": "zepelín"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "bekanntester Luftschifftyp",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zepelín"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "bekanntester Luftschifftyp",
"sense_index": "1",
"word": "zeplin"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "bekanntester Luftschifftyp",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цепелін"
}
],
"word": "Zeppelin"
}
Download raw JSONL data for Zeppelin meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.