See Zelten on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "althochdeutsch zelto, mittelhochdeutsch zelte",
"forms": [
{
"form": "Zelte",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Zelt",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Zelten",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zelten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zeltens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zelten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zelten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zelten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zelten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zelten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Gebäck"
}
],
"hyphenation": "Zel·ten",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebzelten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mohnzelten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischpflanzl"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "[www.progenuss.de/medien/pdf/mehlspeisen_final.pdf Walter A. Drössler: Mehlspeisen Klassiker (PDF-Datei)]",
"text": "„Noch heute werden auf vielen Almen ‚Zelten‘, eine Art Brötchenersatz gebacken […].“"
},
{
"ref": "Goccus: Würziges Gebäck mit reicher Vergangenheit",
"text": "„Heute wird der Begriff Zelten in Österreich noch für einige flache Gebäcke verwendet, die Früchte oder Saaten im Teig enthalten oder mit ihnen gefüllt sind. Daneben steht Zelten oder Zeltenbrot für das bei uns auch bekannte Früchtebrot. Die Begriffe Zelten, Lebzelten und Zeltenbrot werden auch in Österreich nicht eindeutig verwendet und sind zum Teil regional geprägt.“"
},
{
"ref": "Die wichtigsten zivilisatorischen Regeln für Natur-Freaks. In: Zeit Online. 8. Dezember 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 2. November 2017) .",
"text": "„In bestimmten Gebieten kann das Jedermannsrecht eingeschränkt sein; so ist das Zelten in vielen schwedischen Nationalparks verboten.“"
},
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-442-74417-6",
"pages": "149.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Moselreise. Roman eines Kindes. 1. Auflage. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74417-6, Seite 149. Entstanden 1963.",
"text": "„Ich freue mich sehr auf das Zelten.“",
"title": "Die Moselreise",
"title_complement": "Roman eines Kindes",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"kleines, flaches (meist süßes) Gebäckstück verschiedenster Art; speziell auch: Lebkuchen"
],
"id": "de-Zelten-de-noun-UtUT~Gnj",
"raw_tags": [
"Gastronomie",
"süddeutsch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German",
"Bavarian"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Goccus: Würziges Gebäck mit reicher Vergangenheit",
"text": "„Heute wird der Begriff Zelten in Österreich noch für einige flache Gebäcke verwendet, die Früchte oder Saaten im Teig enthalten oder mit ihnen gefüllt sind. Daneben steht Zelten oder Zeltenbrot für das bei uns auch bekannte Früchtebrot. Die Begriffe Zelten, Lebzelten und Zeltenbrot werden auch in Österreich nicht eindeutig verwendet und sind zum Teil regional geprägt.“"
},
{
"ref": "Kochen & Küche: Osttiroler Zelten",
"text": "„Der Zelten hat bei uns schon lange Tradition. Als Kinder haben wir die Dörrbirnen im Herbst selber gesammelt und am Stubenofen getrocknet. Wir haben dazu Kletzen gesagt. Auch das Schneiden der Früchte war Familienarbeit – da mussten alle mithelfen!“"
},
{
"ref": "mein-schoener-garten.de: Zelten – Südtiroler Weihnachtsbrot",
"text": "„Den Früchteteig in 8 Portionen teilen. Jeweils zu einer Kugel formen und etwa 2 cm flach drücken. Die Laibe nebeneinander auf das Blech legen und die Oberfläche der Zelten mit Mandeln, Walnüssen und kandierten Früchten ganz nach Belieben verzieren.“"
}
],
"glosses": [
"kurz für Zeltenbrot (Früchtebrot)"
],
"id": "de-Zelten-de-noun-RTCV0J4g",
"raw_tags": [
"Gastronomie",
"westösterreichisch"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Bavarian"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɛltn̩"
},
{
"audio": "De-Zelten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-Zelten.ogg/De-Zelten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zelten.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛltn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Honigkuchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laibchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebkuchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebzelten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfefferkuchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Berewecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Birnenbrot"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Früchtebrot"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hutzenbrot"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hutzelbrot"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kletzenbrot"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schnitzbrot"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zeltenbrot"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zelten"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung von zelten",
"forms": [
{
"form": "das Zelten",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Zeltens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Zelten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Zelten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Übernachtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Camping"
}
],
"hyphenation": "Zel·ten",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Die wichtigsten zivilisatorischen Regeln für Natur-Freaks. In: Zeit Online. 8. Dezember 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 2. November 2017) .",
"text": "„In bestimmten Gebieten kann das Jedermannsrecht eingeschränkt sein; so ist das Zelten in vielen schwedischen Nationalparks verboten.“"
},
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-442-74417-6",
"pages": "149.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Moselreise. Roman eines Kindes. 1. Auflage. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74417-6, Seite 149. Entstanden 1963.",
"text": "„Ich freue mich sehr auf das Zelten.“",
"title": "Die Moselreise",
"title_complement": "Roman eines Kindes",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Übernachtung in einem Zelt"
],
"id": "de-Zelten-de-noun-4-nxaKGA",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɛltn̩"
},
{
"audio": "De-Zelten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-Zelten.ogg/De-Zelten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zelten.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛltn̩"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kataskínosi",
"sense": "Übernachtung in einem Zelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κατασκήνωση"
}
],
"word": "Zelten"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Zel·ten",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Zelt"
}
],
"glosses": [
"Dativ Plural des Substantivs Zelt"
],
"id": "de-Zelten-de-noun-O5pBkgKG",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɛltn̩"
},
{
"audio": "De-Zelten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-Zelten.ogg/De-Zelten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zelten.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛltn̩"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Zelten"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Zel·ten",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Zelte"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular des Substantivs Zelte"
],
"id": "de-Zelten-de-noun-cXlG-JW6",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Zelte"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular des Substantivs Zelte"
],
"id": "de-Zelten-de-noun-6h927F6g",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Zelte"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Singular des Substantivs Zelte"
],
"id": "de-Zelten-de-noun-Ur0uRqsF",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Zelte"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural des Substantivs Zelte"
],
"id": "de-Zelten-de-noun-uskOIrBb",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Zelte"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural des Substantivs Zelte"
],
"id": "de-Zelten-de-noun-z4BGR2k-",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Zelte"
}
],
"glosses": [
"Dativ Plural des Substantivs Zelte"
],
"id": "de-Zelten-de-noun-m0JWU4h6",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Zelte"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural des Substantivs Zelte"
],
"id": "de-Zelten-de-noun-QqD9m9Nu",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɛltn̩"
},
{
"audio": "De-Zelten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-Zelten.ogg/De-Zelten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zelten.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛltn̩"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Zelten"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "althochdeutsch zelto, mittelhochdeutsch zelte",
"forms": [
{
"form": "Zelte",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Zelt",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Zelten",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zelten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zeltens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zelten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zelten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zelten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zelten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zelten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Gebäck"
}
],
"hyphenation": "Zel·ten",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebzelten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mohnzelten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischpflanzl"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "[www.progenuss.de/medien/pdf/mehlspeisen_final.pdf Walter A. Drössler: Mehlspeisen Klassiker (PDF-Datei)]",
"text": "„Noch heute werden auf vielen Almen ‚Zelten‘, eine Art Brötchenersatz gebacken […].“"
},
{
"ref": "Goccus: Würziges Gebäck mit reicher Vergangenheit",
"text": "„Heute wird der Begriff Zelten in Österreich noch für einige flache Gebäcke verwendet, die Früchte oder Saaten im Teig enthalten oder mit ihnen gefüllt sind. Daneben steht Zelten oder Zeltenbrot für das bei uns auch bekannte Früchtebrot. Die Begriffe Zelten, Lebzelten und Zeltenbrot werden auch in Österreich nicht eindeutig verwendet und sind zum Teil regional geprägt.“"
},
{
"ref": "Die wichtigsten zivilisatorischen Regeln für Natur-Freaks. In: Zeit Online. 8. Dezember 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 2. November 2017) .",
"text": "„In bestimmten Gebieten kann das Jedermannsrecht eingeschränkt sein; so ist das Zelten in vielen schwedischen Nationalparks verboten.“"
},
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-442-74417-6",
"pages": "149.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Moselreise. Roman eines Kindes. 1. Auflage. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74417-6, Seite 149. Entstanden 1963.",
"text": "„Ich freue mich sehr auf das Zelten.“",
"title": "Die Moselreise",
"title_complement": "Roman eines Kindes",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"kleines, flaches (meist süßes) Gebäckstück verschiedenster Art; speziell auch: Lebkuchen"
],
"raw_tags": [
"Gastronomie",
"süddeutsch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German",
"Bavarian"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Goccus: Würziges Gebäck mit reicher Vergangenheit",
"text": "„Heute wird der Begriff Zelten in Österreich noch für einige flache Gebäcke verwendet, die Früchte oder Saaten im Teig enthalten oder mit ihnen gefüllt sind. Daneben steht Zelten oder Zeltenbrot für das bei uns auch bekannte Früchtebrot. Die Begriffe Zelten, Lebzelten und Zeltenbrot werden auch in Österreich nicht eindeutig verwendet und sind zum Teil regional geprägt.“"
},
{
"ref": "Kochen & Küche: Osttiroler Zelten",
"text": "„Der Zelten hat bei uns schon lange Tradition. Als Kinder haben wir die Dörrbirnen im Herbst selber gesammelt und am Stubenofen getrocknet. Wir haben dazu Kletzen gesagt. Auch das Schneiden der Früchte war Familienarbeit – da mussten alle mithelfen!“"
},
{
"ref": "mein-schoener-garten.de: Zelten – Südtiroler Weihnachtsbrot",
"text": "„Den Früchteteig in 8 Portionen teilen. Jeweils zu einer Kugel formen und etwa 2 cm flach drücken. Die Laibe nebeneinander auf das Blech legen und die Oberfläche der Zelten mit Mandeln, Walnüssen und kandierten Früchten ganz nach Belieben verzieren.“"
}
],
"glosses": [
"kurz für Zeltenbrot (Früchtebrot)"
],
"raw_tags": [
"Gastronomie",
"westösterreichisch"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Bavarian"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɛltn̩"
},
{
"audio": "De-Zelten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-Zelten.ogg/De-Zelten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zelten.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛltn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Honigkuchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laibchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebkuchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebzelten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfefferkuchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Berewecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Birnenbrot"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Früchtebrot"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hutzenbrot"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hutzelbrot"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kletzenbrot"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schnitzbrot"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zeltenbrot"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zelten"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Substantivierung von zelten",
"forms": [
{
"form": "das Zelten",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Zeltens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Zelten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Zelten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Übernachtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Camping"
}
],
"hyphenation": "Zel·ten",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Die wichtigsten zivilisatorischen Regeln für Natur-Freaks. In: Zeit Online. 8. Dezember 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 2. November 2017) .",
"text": "„In bestimmten Gebieten kann das Jedermannsrecht eingeschränkt sein; so ist das Zelten in vielen schwedischen Nationalparks verboten.“"
},
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-442-74417-6",
"pages": "149.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Moselreise. Roman eines Kindes. 1. Auflage. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74417-6, Seite 149. Entstanden 1963.",
"text": "„Ich freue mich sehr auf das Zelten.“",
"title": "Die Moselreise",
"title_complement": "Roman eines Kindes",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Übernachtung in einem Zelt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɛltn̩"
},
{
"audio": "De-Zelten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-Zelten.ogg/De-Zelten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zelten.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛltn̩"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kataskínosi",
"sense": "Übernachtung in einem Zelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κατασκήνωση"
}
],
"word": "Zelten"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Zel·ten",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Zelt"
}
],
"glosses": [
"Dativ Plural des Substantivs Zelt"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɛltn̩"
},
{
"audio": "De-Zelten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-Zelten.ogg/De-Zelten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zelten.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛltn̩"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Zelten"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Zel·ten",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Zelte"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular des Substantivs Zelte"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Zelte"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular des Substantivs Zelte"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Zelte"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Singular des Substantivs Zelte"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Zelte"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural des Substantivs Zelte"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Zelte"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural des Substantivs Zelte"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Zelte"
}
],
"glosses": [
"Dativ Plural des Substantivs Zelte"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Zelte"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural des Substantivs Zelte"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɛltn̩"
},
{
"audio": "De-Zelten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-Zelten.ogg/De-Zelten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zelten.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛltn̩"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Zelten"
}
Download raw JSONL data for Zelten meaning in All languages combined (9.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.