See Zeltbahn on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Zelt und Bahn",
"forms": [
{
"form": "die Zeltbahn",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zeltbahnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zeltbahn",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zeltbahnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zeltbahn",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zeltbahnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zeltbahn",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zeltbahnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bahn"
}
],
"hyphenation": "Zelt·bahn",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ludwig Renn",
"isbn": "978-3-351-03515-0",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 48.",
"text": "„In den Falten meiner Zeltbahn stand Wasser.“",
"title": "Krieg",
"year": "2014 (Erstmals veröffentlicht 1928)"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02726-3",
"pages": "295.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 295. Urfassung von 1954.",
"text": "„Er hängte Elisabeth den Mantel um und breitete die Zeltbahn über das Bettzeug.“",
"title": "Zeit zu leben und Zeit zu sterben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Plane aus einem wetterfesten Material, die als Teil eines Zeltes oder als Wetterschutz dienen kann"
],
"id": "de-Zeltbahn-de-noun-YcNhNj5-",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɛltˌbaːn"
},
{
"audio": "De-Zeltbahn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-Zeltbahn.ogg/De-Zeltbahn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zeltbahn.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛltbaːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeltplane"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Plane aus einem wetterfesten Material zum Zeltbau oder als Wetterschutz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toile de tente"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Plane aus einem wetterfesten Material zum Zeltbau oder als Wetterschutz",
"sense_index": "1",
"word": "sátorponyva"
}
],
"word": "Zeltbahn"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Zelt und Bahn",
"forms": [
{
"form": "die Zeltbahn",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zeltbahnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zeltbahn",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zeltbahnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zeltbahn",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zeltbahnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zeltbahn",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zeltbahnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bahn"
}
],
"hyphenation": "Zelt·bahn",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ludwig Renn",
"isbn": "978-3-351-03515-0",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 48.",
"text": "„In den Falten meiner Zeltbahn stand Wasser.“",
"title": "Krieg",
"year": "2014 (Erstmals veröffentlicht 1928)"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02726-3",
"pages": "295.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 295. Urfassung von 1954.",
"text": "„Er hängte Elisabeth den Mantel um und breitete die Zeltbahn über das Bettzeug.“",
"title": "Zeit zu leben und Zeit zu sterben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Plane aus einem wetterfesten Material, die als Teil eines Zeltes oder als Wetterschutz dienen kann"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɛltˌbaːn"
},
{
"audio": "De-Zeltbahn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-Zeltbahn.ogg/De-Zeltbahn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zeltbahn.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛltbaːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeltplane"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Plane aus einem wetterfesten Material zum Zeltbau oder als Wetterschutz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toile de tente"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Plane aus einem wetterfesten Material zum Zeltbau oder als Wetterschutz",
"sense_index": "1",
"word": "sátorponyva"
}
],
"word": "Zeltbahn"
}
Download raw JSONL data for Zeltbahn meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.