See Zeitzone on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus den Substantiven Zeit und Zone",
"forms": [
{
"form": "die Zeitzone",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zeitzonen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zeitzone",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zeitzonen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zeitzone",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zeitzonen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zeitzone",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zeitzonen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zone"
}
],
"hyphenation": "Zeit·zo·ne",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitteleuropäische Zeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "MEZ"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "London liegt in einer anderen Zeitzone als Berlin."
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "9.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 9. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„Antwerpen kam ihr vor wie eine andere Stadt, wie eine andere Zeitzone.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "Philip Roth",
"isbn": "3-499-23650-8",
"pages": "148.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 148. Englisches Original 2001.",
"text": "„Die Zeitzonen leuchteten im Licht greller Explosionen, von denen keine das Werk Bin Ladens war.“",
"title": "Das sterbende Tier",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Dirk van Gunsteren",
"year": "2004"
},
{
"author": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule",
"isbn": "978-3-431-03874-3",
"pages": "33.",
"place": "Köln",
"publisher": "Lübbe",
"ref": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 33.",
"text": "„Durch den Eisenbahnverkehr wurde ganz Deutschland schließlich eine einheitliche Zeitzone.“",
"title": "Die ängstliche Supermacht",
"title_complement": "Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Teil der Erdoberfläche, auf dem zu einem gegebenen Zeitpunkt dieselbe Uhrzeit und dasselbe Datum gelten"
],
"id": "de-Zeitzone-de-noun-ux9PMSVj",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡saɪ̯tˌt͡soːnə"
},
{
"audio": "De-Zeitzone.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-Zeitzone.ogg/De-Zeitzone.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zeitzone.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Zeitzone",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مِنْطَقَةٌ زَمَنِيَةٌ"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "Zeitzone",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fusu horariu"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zeitzone",
"sense_index": "1",
"word": "time zone"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Zeitzone",
"sense_index": "1",
"word": "horzono"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Zeitzone",
"sense_index": "1",
"word": "aikavyöhyke"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zeitzone",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fuseau horaire"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Zeitzone",
"sense_index": "1",
"word": "fuso horari"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zeitzone",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fuso orario"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Zeitzone",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fus horari"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Zeitzone",
"sense_index": "1",
"word": "navçeya demjimêrî"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zeitzone",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fuso horário"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Zeitzone",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fus orar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "časovye pojasa",
"sense": "Zeitzone",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "часовые пояса"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Zeitzone",
"sense_index": "1",
"word": "tidszon"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Zeitzone",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casowa cona"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Zeitzone",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "časowe pasmo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zeitzone",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "huso horario"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Zeitzone",
"sense_index": "1",
"word": "saat dilimi"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Zeitzone",
"sense_index": "1",
"word": "zaman dilimi"
}
],
"word": "Zeitzone"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus den Substantiven Zeit und Zone",
"forms": [
{
"form": "die Zeitzone",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zeitzonen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zeitzone",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zeitzonen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zeitzone",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zeitzonen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zeitzone",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zeitzonen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zone"
}
],
"hyphenation": "Zeit·zo·ne",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitteleuropäische Zeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "MEZ"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "London liegt in einer anderen Zeitzone als Berlin."
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "9.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 9. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„Antwerpen kam ihr vor wie eine andere Stadt, wie eine andere Zeitzone.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "Philip Roth",
"isbn": "3-499-23650-8",
"pages": "148.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 148. Englisches Original 2001.",
"text": "„Die Zeitzonen leuchteten im Licht greller Explosionen, von denen keine das Werk Bin Ladens war.“",
"title": "Das sterbende Tier",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Dirk van Gunsteren",
"year": "2004"
},
{
"author": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule",
"isbn": "978-3-431-03874-3",
"pages": "33.",
"place": "Köln",
"publisher": "Lübbe",
"ref": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 33.",
"text": "„Durch den Eisenbahnverkehr wurde ganz Deutschland schließlich eine einheitliche Zeitzone.“",
"title": "Die ängstliche Supermacht",
"title_complement": "Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Teil der Erdoberfläche, auf dem zu einem gegebenen Zeitpunkt dieselbe Uhrzeit und dasselbe Datum gelten"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡saɪ̯tˌt͡soːnə"
},
{
"audio": "De-Zeitzone.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-Zeitzone.ogg/De-Zeitzone.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zeitzone.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Zeitzone",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مِنْطَقَةٌ زَمَنِيَةٌ"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "Zeitzone",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fusu horariu"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zeitzone",
"sense_index": "1",
"word": "time zone"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Zeitzone",
"sense_index": "1",
"word": "horzono"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Zeitzone",
"sense_index": "1",
"word": "aikavyöhyke"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zeitzone",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fuseau horaire"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Zeitzone",
"sense_index": "1",
"word": "fuso horari"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zeitzone",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fuso orario"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Zeitzone",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fus horari"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Zeitzone",
"sense_index": "1",
"word": "navçeya demjimêrî"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zeitzone",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fuso horário"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Zeitzone",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fus orar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "časovye pojasa",
"sense": "Zeitzone",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "часовые пояса"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Zeitzone",
"sense_index": "1",
"word": "tidszon"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Zeitzone",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casowa cona"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Zeitzone",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "časowe pasmo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zeitzone",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "huso horario"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Zeitzone",
"sense_index": "1",
"word": "saat dilimi"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Zeitzone",
"sense_index": "1",
"word": "zaman dilimi"
}
],
"word": "Zeitzone"
}
Download raw JSONL data for Zeitzone meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.