"Zeitdilatation" meaning in All languages combined

See Zeitdilatation on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈt͡saɪ̯tdilataˌt͡si̯oːn Audio: De-Zeitdilatation.ogg Forms: die Zeitdilatation [nominative, singular], die Zeitdilatationen [nominative, plural], der Zeitdilatation [genitive, singular], der Zeitdilatationen [genitive, plural], der Zeitdilatation [dative, singular], den Zeitdilatationen [dative, plural], die Zeitdilatation [accusative, singular], die Zeitdilatationen [accusative, plural]
  1. physikalisches Phänomen, wonach Vorgänge in einem bewegten System langsamer ablaufen als in einem ruhenden System Tags: physics
    Sense id: de-Zeitdilatation-de-noun-GF1JWBrU
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Zeitdehnung Hypernyms: Dilatation Translations (physikalisches Phänomen, wonach Vorgänge in einem bewegten System langsamer ablaufen): уповільнення часу [neuter] (Ukrainisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Determinativkompositum aus den Substantiven Zeit und Dilatation"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Zeitdilatation",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zeitdilatationen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zeitdilatation",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zeitdilatationen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zeitdilatation",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zeitdilatationen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zeitdilatation",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zeitdilatationen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dilatation"
    }
  ],
  "hyphenation": "Zeit·di·la·ta·ti·on",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              62,
              76
            ]
          ],
          "ref": "Relative Zeit. Abgerufen am 15. November 2023.",
          "text": "„Diese Konsequenz der speziellen Relativitätstheorie wird als Zeitdilatation bezeichnet, denn wenn alle Prozesse gleichmässig langsamer ablaufen, dann kann das als eine Verlangsamung des Zeitablaufs aufgefasst werden.“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              114,
              128
            ]
          ],
          "ref": "Tanja Traxler: Und schließlich ist doch alles relativ. In: Der Standard digital. 6. Dezember 2014 (URL, abgerufen am 15. November 2023) .",
          "text": "„Einstein stellte fest, dass bewegten Beobachtern Längen verkürzt und Zeiten gedehnt erscheinen. Diese sogenannte Zeitdilatation lässt sich auf die einfache Formel bringen: Bewegte Uhren gehen langsamer.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "physikalisches Phänomen, wonach Vorgänge in einem bewegten System langsamer ablaufen als in einem ruhenden System"
      ],
      "id": "de-Zeitdilatation-de-noun-GF1JWBrU",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "physics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡saɪ̯tdilataˌt͡si̯oːn"
    },
    {
      "audio": "De-Zeitdilatation.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Zeitdilatation.ogg/De-Zeitdilatation.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zeitdilatation.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zeitdehnung"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "physikalisches Phänomen, wonach Vorgänge in einem bewegten System langsamer ablaufen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "уповільнення часу"
    }
  ],
  "word": "Zeitdilatation"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Determinativkompositum aus den Substantiven Zeit und Dilatation"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Zeitdilatation",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zeitdilatationen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zeitdilatation",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zeitdilatationen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zeitdilatation",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zeitdilatationen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zeitdilatation",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zeitdilatationen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dilatation"
    }
  ],
  "hyphenation": "Zeit·di·la·ta·ti·on",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              62,
              76
            ]
          ],
          "ref": "Relative Zeit. Abgerufen am 15. November 2023.",
          "text": "„Diese Konsequenz der speziellen Relativitätstheorie wird als Zeitdilatation bezeichnet, denn wenn alle Prozesse gleichmässig langsamer ablaufen, dann kann das als eine Verlangsamung des Zeitablaufs aufgefasst werden.“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              114,
              128
            ]
          ],
          "ref": "Tanja Traxler: Und schließlich ist doch alles relativ. In: Der Standard digital. 6. Dezember 2014 (URL, abgerufen am 15. November 2023) .",
          "text": "„Einstein stellte fest, dass bewegten Beobachtern Längen verkürzt und Zeiten gedehnt erscheinen. Diese sogenannte Zeitdilatation lässt sich auf die einfache Formel bringen: Bewegte Uhren gehen langsamer.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "physikalisches Phänomen, wonach Vorgänge in einem bewegten System langsamer ablaufen als in einem ruhenden System"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "physics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡saɪ̯tdilataˌt͡si̯oːn"
    },
    {
      "audio": "De-Zeitdilatation.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Zeitdilatation.ogg/De-Zeitdilatation.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zeitdilatation.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zeitdehnung"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "physikalisches Phänomen, wonach Vorgänge in einem bewegten System langsamer ablaufen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "уповільнення часу"
    }
  ],
  "word": "Zeitdilatation"
}

Download raw JSONL data for Zeitdilatation meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the dewiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.