See Zaunpfahl on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Zaun und Pfahl",
"expressions": [
{
"note": "jemandem etwas indirekt, aber doch sehr deutlich zu verstehen geben",
"sense_index": "1",
"word": "mit dem Zaunpfahl winken"
},
{
"note": "etwas Großes, das man eigentlich nicht übersehen kann",
"sense_index": "1",
"word": "Wink mit dem Zaunpfahl"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Zaunpfahl",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zaunpfähle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zaunpfahles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Zaunpfahls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zaunpfähle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zaunpfahl",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Zaunpfahle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zaunpfählen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zaunpfahl",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zaunpfähle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfahl"
}
],
"hyphenation": "Zaun·pfahl",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Frank Wedekind, Der Marquis von Keith, z.n. Projekt Gutenberg",
"text": "Zamrjakis Verstand wackelt schon wie ein morscher Zaunpfahl, weil er durchaus auf ehrlichem Wege unsterblich werden will."
},
{
"ref": "Theodor Fontane, Meine Kinderjahre, z.n. Projekt Gutenberg",
"text": "Das sag' ich mir jetzt alle Tage, wenn ich da unten mit meiner Luise sitze und ihr mein Weltsystem entwickele, weil ich keinen andern habe, dem ich es vortragen kann, und wenn dann die beste Stelle kommt und ich mit einem Male sage: ›Nicht wahr, Luise?‹ sieh, dann fährt sie zusammen oder sitzt da wie ein Zaunpfahl.«"
},
{
"ref": "Herrmann Löns, Der zweckmäßige Meyer und andere Geschichten, z.n. Projekt Gutenberg",
"text": "Sonst würden Bauern nicht oft lange Prozesse um einem Zaunpfahl führen."
},
{
"ref": "Wilhelm Raabe, Horacker, z.n. Projekt Gutenberg",
"text": "Unsereiner nimmt aber gewöhnlich lieber die Mistgabel oder einen Zaunpfahl, um der Welt Verstand beizubringen."
}
],
"glosses": [
"Pfahl eines Zauns"
],
"id": "de-Zaunpfahl-de-noun-5DhVK08B",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡saʊ̯nˌp͡faːl"
},
{
"audio": "De-Zaunpfahl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-Zaunpfahl.ogg/De-Zaunpfahl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zaunpfahl.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zaunpfosten"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Pfahl eines Zauns",
"sense_index": "1",
"word": "fence post"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Pfahl eines Zauns",
"sense_index": "1",
"word": "fence stake"
}
],
"word": "Zaunpfahl"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Zaun und Pfahl",
"expressions": [
{
"note": "jemandem etwas indirekt, aber doch sehr deutlich zu verstehen geben",
"sense_index": "1",
"word": "mit dem Zaunpfahl winken"
},
{
"note": "etwas Großes, das man eigentlich nicht übersehen kann",
"sense_index": "1",
"word": "Wink mit dem Zaunpfahl"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Zaunpfahl",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zaunpfähle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zaunpfahles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Zaunpfahls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zaunpfähle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zaunpfahl",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Zaunpfahle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zaunpfählen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zaunpfahl",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zaunpfähle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfahl"
}
],
"hyphenation": "Zaun·pfahl",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Frank Wedekind, Der Marquis von Keith, z.n. Projekt Gutenberg",
"text": "Zamrjakis Verstand wackelt schon wie ein morscher Zaunpfahl, weil er durchaus auf ehrlichem Wege unsterblich werden will."
},
{
"ref": "Theodor Fontane, Meine Kinderjahre, z.n. Projekt Gutenberg",
"text": "Das sag' ich mir jetzt alle Tage, wenn ich da unten mit meiner Luise sitze und ihr mein Weltsystem entwickele, weil ich keinen andern habe, dem ich es vortragen kann, und wenn dann die beste Stelle kommt und ich mit einem Male sage: ›Nicht wahr, Luise?‹ sieh, dann fährt sie zusammen oder sitzt da wie ein Zaunpfahl.«"
},
{
"ref": "Herrmann Löns, Der zweckmäßige Meyer und andere Geschichten, z.n. Projekt Gutenberg",
"text": "Sonst würden Bauern nicht oft lange Prozesse um einem Zaunpfahl führen."
},
{
"ref": "Wilhelm Raabe, Horacker, z.n. Projekt Gutenberg",
"text": "Unsereiner nimmt aber gewöhnlich lieber die Mistgabel oder einen Zaunpfahl, um der Welt Verstand beizubringen."
}
],
"glosses": [
"Pfahl eines Zauns"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡saʊ̯nˌp͡faːl"
},
{
"audio": "De-Zaunpfahl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-Zaunpfahl.ogg/De-Zaunpfahl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zaunpfahl.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zaunpfosten"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Pfahl eines Zauns",
"sense_index": "1",
"word": "fence post"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Pfahl eines Zauns",
"sense_index": "1",
"word": "fence stake"
}
],
"word": "Zaunpfahl"
}
Download raw JSONL data for Zaunpfahl meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.