See Zaungast on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "belegt als „ungeladener oder nicht-zahlender Zuschauer“ bei Fontane. Strukturell: Determinativkompositum aus Zaun und Gast",
"forms": [
{
"form": "der Zaungast",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zaungäste",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zaungastes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Zaungasts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zaungäste",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zaungast",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Zaungaste",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zaungästen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zaungast",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zaungäste",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gast"
}
],
"hyphenation": "Zaun·gast",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Alice Bota, Khuê Pham, Özlem Topçu",
"isbn": "978-3-498-00673-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Alice Bota, Khuê Pham, Özlem Topçu: Wir neuen Deutschen. Wer wir sind, was wir wollen. Rowohlt Verlag, Reinbek 2012, ISBN 978-3-498-00673-0 , Seite 45.",
"text": "„Während meiner Schulzeit fühlte ich mich oft wie ein Zaungast.“",
"title": "Wir neuen Deutschen. Wer wir sind, was wir wollen",
"year": "2012"
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "82.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 82.",
"text": "„Na, als Zaungast würde es schon gehen.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"jemand, der etwas nur aus der Distanz, von einer Abgrenzung her, aus einer Deckung heraus beobachtet"
],
"id": "de-Zaungast-de-noun-N5dGPGgb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡saʊ̯nˌɡast"
},
{
"audio": "De-Zaungast.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/De-Zaungast.ogg/De-Zaungast.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zaungast.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kiebitz"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der etwas nur aus der Distanz beobachtet",
"sense_index": "1",
"word": "onlooker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der etwas nur aus der Distanz beobachtet",
"sense_index": "1",
"word": "spectator"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, der etwas nur aus der Distanz beobachtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "badaud"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "jemand, der etwas nur aus der Distanz beobachtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espectador"
}
],
"word": "Zaungast"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "belegt als „ungeladener oder nicht-zahlender Zuschauer“ bei Fontane. Strukturell: Determinativkompositum aus Zaun und Gast",
"forms": [
{
"form": "der Zaungast",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zaungäste",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zaungastes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Zaungasts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zaungäste",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zaungast",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Zaungaste",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zaungästen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zaungast",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zaungäste",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gast"
}
],
"hyphenation": "Zaun·gast",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Alice Bota, Khuê Pham, Özlem Topçu",
"isbn": "978-3-498-00673-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Alice Bota, Khuê Pham, Özlem Topçu: Wir neuen Deutschen. Wer wir sind, was wir wollen. Rowohlt Verlag, Reinbek 2012, ISBN 978-3-498-00673-0 , Seite 45.",
"text": "„Während meiner Schulzeit fühlte ich mich oft wie ein Zaungast.“",
"title": "Wir neuen Deutschen. Wer wir sind, was wir wollen",
"year": "2012"
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "82.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 82.",
"text": "„Na, als Zaungast würde es schon gehen.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"jemand, der etwas nur aus der Distanz, von einer Abgrenzung her, aus einer Deckung heraus beobachtet"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡saʊ̯nˌɡast"
},
{
"audio": "De-Zaungast.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/De-Zaungast.ogg/De-Zaungast.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zaungast.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kiebitz"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der etwas nur aus der Distanz beobachtet",
"sense_index": "1",
"word": "onlooker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der etwas nur aus der Distanz beobachtet",
"sense_index": "1",
"word": "spectator"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, der etwas nur aus der Distanz beobachtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "badaud"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "jemand, der etwas nur aus der Distanz beobachtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espectador"
}
],
"word": "Zaungast"
}
Download raw JSONL data for Zaungast meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.