See Zauderer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unentschlossener"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zögerer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zögerlicher"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs zaudern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "Zaudrer",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Zauderin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Zauderer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zauderer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zauderers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zauderer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zauderer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zauderern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zauderer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zauderer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Zau·de·rer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Geschäft an der Börse ist nichts für Zauderer."
},
{
"ref": "Foda soll nicht versauern. Abgerufen am 5. Februar 2020.",
"text": "„Irgendwann wird er ein Angebot annehmen müssen, um nicht als Zauderer zu gelten.“"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "322.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 322.",
"text": "„Ist die Zentralfigur ein Zauderer, ein Trickster oder Manipulator oder einfach ein Ungeschickter, der sich selbst ein Bein stellt, greift dieser Mechanismus nicht.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Person, die lange hin und her überlegt, bevor sie entscheidet oder handelt"
],
"id": "de-Zauderer-de-noun-VorIZ03c",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡saʊ̯dəʁɐ"
},
{
"audio": "De-Zauderer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-Zauderer.ogg/De-Zauderer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zauderer.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯dəʁɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die lange hin und her überlegt, bevor sie entscheidet oder handelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "procrastinateur"
}
],
"word": "Zauderer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unentschlossener"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zögerer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zögerlicher"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs zaudern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "Zaudrer",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Zauderin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Zauderer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zauderer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zauderers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zauderer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zauderer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zauderern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zauderer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zauderer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Zau·de·rer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Geschäft an der Börse ist nichts für Zauderer."
},
{
"ref": "Foda soll nicht versauern. Abgerufen am 5. Februar 2020.",
"text": "„Irgendwann wird er ein Angebot annehmen müssen, um nicht als Zauderer zu gelten.“"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "322.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 322.",
"text": "„Ist die Zentralfigur ein Zauderer, ein Trickster oder Manipulator oder einfach ein Ungeschickter, der sich selbst ein Bein stellt, greift dieser Mechanismus nicht.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Person, die lange hin und her überlegt, bevor sie entscheidet oder handelt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡saʊ̯dəʁɐ"
},
{
"audio": "De-Zauderer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-Zauderer.ogg/De-Zauderer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zauderer.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯dəʁɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die lange hin und her überlegt, bevor sie entscheidet oder handelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "procrastinateur"
}
],
"word": "Zauderer"
}
Download raw JSONL data for Zauderer meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.