See Zauberkraft on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "zauberkräftig"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Zauber und Kraft",
"forms": [
{
"form": "die Zauberkraft",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zauberkräfte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zauberkraft",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zauberkräfte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zauberkraft",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zauberkräften",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zauberkraft",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zauberkräfte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kraft"
}
],
"hyphenation": "Zau·ber·kraft",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Manche Märchenfiguren verfügen über Zauberkräfte."
},
{
"ref": "Hans Fallada ^(→ WP): Hoppelpoppel – wo bist du?. Erschienen 1936. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .",
"text": "„Und dabei erzählte er Geschichten von der Zauberkraft der Katzen und daß eine dreifarbige Katze den Hof vor Feuer schützt.“"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 215.",
"text": "„Entweder machten sich die Leute, die Zauberwurzeln verkauften, der Hexerei schuldig, oder die Alraune hatte gar keine Zauberkräfte, dann ging es um Betrug.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 343.",
"text": "„Paradoxerweise schien mein Glaube an die Magie damit mehr verbunden als mit allen Ideen von Zauberkraft und fantastischen Wesen.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Fähigkeit, magische Handlungen auszuüben, Zauber zu wirken"
],
"id": "de-Zauberkraft-de-noun-FHJa11MZ",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Zauberkraft eines Lächelns hilft nicht nur beim Verkaufsgespräch."
},
{
"ref": "Ludwig Tieck ^(→ WP): Der Jahrmarkt. Erschienen 1832. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .",
"text": "„Der Skeptiker betrachtet die kleine Gabe, wundert sich, daß das dünne Blech [Geld] eine so große Zauberkraft besitzen solle, […]“"
},
{
"author": "Evelyn Waugh",
"pages": "76.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 76. Englisches Original 1930.",
"text": "„Wie durch Zauberkraft sank das Selbstbewußtsein der Zuhörer, machte sich Unsicherheit im Auditorium geltend.“",
"title": "Aber das Fleisch ist schwach",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Hermen von Kleeborn",
"year": "1959"
}
],
"glosses": [
"übernatürliche Wirkung eines Zaubers; Kraft, die einem Zauber innewohnt"
],
"id": "de-Zauberkraft-de-noun-vbUjPnD8",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡saʊ̯bɐˌkʁaft"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Jeuwre-Zauberkraft.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Zauberkraft.wav/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Zauberkraft.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Zauberkraft.wav/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Zauberkraft.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Jeuwre-Zauberkraft.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"verstärkend"
],
"sense_index": "2",
"word": "Zaubermacht"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fähigkeit, magische Handlungen auszuüben, Zauber zu wirken",
"sense_index": "1",
"word": "magic power"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fähigkeit, magische Handlungen auszuüben, Zauber zu wirken",
"sense_index": "1",
"word": "magical power"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übernatürliche Wirkung eines Zaubers; Kraft, die einem Zauber innewohnt",
"sense_index": "2",
"word": "magic power"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übernatürliche Wirkung eines Zaubers; Kraft, die einem Zauber innewohnt",
"sense_index": "2",
"word": "magical power"
}
],
"word": "Zauberkraft"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "zauberkräftig"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Zauber und Kraft",
"forms": [
{
"form": "die Zauberkraft",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zauberkräfte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zauberkraft",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zauberkräfte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zauberkraft",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zauberkräften",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zauberkraft",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zauberkräfte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kraft"
}
],
"hyphenation": "Zau·ber·kraft",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Manche Märchenfiguren verfügen über Zauberkräfte."
},
{
"ref": "Hans Fallada ^(→ WP): Hoppelpoppel – wo bist du?. Erschienen 1936. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .",
"text": "„Und dabei erzählte er Geschichten von der Zauberkraft der Katzen und daß eine dreifarbige Katze den Hof vor Feuer schützt.“"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 215.",
"text": "„Entweder machten sich die Leute, die Zauberwurzeln verkauften, der Hexerei schuldig, oder die Alraune hatte gar keine Zauberkräfte, dann ging es um Betrug.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 343.",
"text": "„Paradoxerweise schien mein Glaube an die Magie damit mehr verbunden als mit allen Ideen von Zauberkraft und fantastischen Wesen.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Fähigkeit, magische Handlungen auszuüben, Zauber zu wirken"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Zauberkraft eines Lächelns hilft nicht nur beim Verkaufsgespräch."
},
{
"ref": "Ludwig Tieck ^(→ WP): Der Jahrmarkt. Erschienen 1832. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .",
"text": "„Der Skeptiker betrachtet die kleine Gabe, wundert sich, daß das dünne Blech [Geld] eine so große Zauberkraft besitzen solle, […]“"
},
{
"author": "Evelyn Waugh",
"pages": "76.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 76. Englisches Original 1930.",
"text": "„Wie durch Zauberkraft sank das Selbstbewußtsein der Zuhörer, machte sich Unsicherheit im Auditorium geltend.“",
"title": "Aber das Fleisch ist schwach",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Hermen von Kleeborn",
"year": "1959"
}
],
"glosses": [
"übernatürliche Wirkung eines Zaubers; Kraft, die einem Zauber innewohnt"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡saʊ̯bɐˌkʁaft"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Jeuwre-Zauberkraft.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Zauberkraft.wav/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Zauberkraft.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Zauberkraft.wav/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Zauberkraft.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Jeuwre-Zauberkraft.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"verstärkend"
],
"sense_index": "2",
"word": "Zaubermacht"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fähigkeit, magische Handlungen auszuüben, Zauber zu wirken",
"sense_index": "1",
"word": "magic power"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fähigkeit, magische Handlungen auszuüben, Zauber zu wirken",
"sense_index": "1",
"word": "magical power"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übernatürliche Wirkung eines Zaubers; Kraft, die einem Zauber innewohnt",
"sense_index": "2",
"word": "magic power"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übernatürliche Wirkung eines Zaubers; Kraft, die einem Zauber innewohnt",
"sense_index": "2",
"word": "magical power"
}
],
"word": "Zauberkraft"
}
Download raw JSONL data for Zauberkraft meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.