See Zahncreme on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den SubstantivenZahn und Creme"
],
"forms": [
{
"form": "Zahnkrem",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Zahnkreme",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "die Zahncreme",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zahncremes",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zahncremen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zahncreme",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zahncremes",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zahncremen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zahncreme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zahncremes",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zahncremen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zahncreme",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zahncremes",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zahncremen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Creme"
}
],
"hyphenation": "Zahn·creme",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Der Plural 2 wird in Österreich und der Schweiz verwendet."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
33,
43
]
],
"ref": "Video-Werbung: Chancen für Goldgräber. In: Zeit Online. 15. Juli 1983, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. März 2016) .",
"text": "„Um den Zuschauern die Spots für Zahncreme, Softdrinks oder Juwelierläden schmackhaft zu machen, werden drumherum Gesundheitstips, Musikshows und Spielfilme offeriert.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
10,
20
]
],
"ref": "Mythos oder Medizin: Hellen Erdbeeren die Zähne auf?. In: Spiegel Online. 29. Juli 2013, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 22. März 2016) .",
"text": "„Weißende Zahncremes dürfen in der EU maximal 0,1 Prozent Wasserstoffperoxid enthalten.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
129,
139
]
],
"ref": "Zahnpasta als \"Kosmetik\": Verbotene Chemikalie darf verwendet werden. In: Der Standard digital. 8. Februar 2016 (URL, abgerufen am 22. März 2016) .",
"text": "„Während laut einer EU-Verordnung das Bakterizid Triclosan in Hygieneartikeln wie Seifen verboten wurde, bleibt die Anwendung in Zahncremen weiter erlaubt.“"
}
],
"glosses": [
"cremeartige Substanz für die Zahnpflege"
],
"id": "de-Zahncreme-de-noun-8FwaJM0E",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡saːnˌkʁɛːm"
},
{
"ipa": "ˈt͡saːnˌkʁeːm"
},
{
"audio": "De-Zahncreme.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-Zahncreme.ogg/De-Zahncreme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zahncreme.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zahnpasta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zahncreme"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den SubstantivenZahn und Creme"
],
"forms": [
{
"form": "Zahnkrem",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Zahnkreme",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "die Zahncreme",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zahncremes",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zahncremen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zahncreme",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zahncremes",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zahncremen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zahncreme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zahncremes",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zahncremen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zahncreme",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zahncremes",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zahncremen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Creme"
}
],
"hyphenation": "Zahn·creme",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Der Plural 2 wird in Österreich und der Schweiz verwendet."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
33,
43
]
],
"ref": "Video-Werbung: Chancen für Goldgräber. In: Zeit Online. 15. Juli 1983, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. März 2016) .",
"text": "„Um den Zuschauern die Spots für Zahncreme, Softdrinks oder Juwelierläden schmackhaft zu machen, werden drumherum Gesundheitstips, Musikshows und Spielfilme offeriert.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
10,
20
]
],
"ref": "Mythos oder Medizin: Hellen Erdbeeren die Zähne auf?. In: Spiegel Online. 29. Juli 2013, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 22. März 2016) .",
"text": "„Weißende Zahncremes dürfen in der EU maximal 0,1 Prozent Wasserstoffperoxid enthalten.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
129,
139
]
],
"ref": "Zahnpasta als \"Kosmetik\": Verbotene Chemikalie darf verwendet werden. In: Der Standard digital. 8. Februar 2016 (URL, abgerufen am 22. März 2016) .",
"text": "„Während laut einer EU-Verordnung das Bakterizid Triclosan in Hygieneartikeln wie Seifen verboten wurde, bleibt die Anwendung in Zahncremen weiter erlaubt.“"
}
],
"glosses": [
"cremeartige Substanz für die Zahnpflege"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡saːnˌkʁɛːm"
},
{
"ipa": "ˈt͡saːnˌkʁeːm"
},
{
"audio": "De-Zahncreme.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-Zahncreme.ogg/De-Zahncreme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zahncreme.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zahnpasta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zahncreme"
}
Download raw JSONL data for Zahncreme meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-15 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.