See Wutgebrüll on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wutgeheul"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Wut und Gebrüll",
"forms": [
{
"form": "das Wutgebrüll",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wutgebrülles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wutgebrülls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wutgebrüll",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wutgebrülle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Wutgebrüll",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebrüll"
}
],
"hyphenation": "Wut·ge·brüll",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Wutgebrüll der Familie in der Nachbarwohnung ist sehr laut. Schlägt da der Mann die Frau?"
},
{
"text": "Das Wutgebrüll meiner dreijährigen Tochter kann ganz schön anstrengend sein."
},
{
"ref": "Hans Fallada: Hoppelpoppel - wo bist du?. In: Projekt Gutenberg-DE. 1936, Kapitel 3 – Häusliches Zwischenspiel (URL, abgerufen am 5. Februar 2023) .",
"text": "„Im Augenblick, da er dem Sohn den Rücken kehrte, brach dieser in ein ebenso plötzliches wie fürchterliches Wutgebrüll aus.“"
},
{
"author": "Michael Balint",
"comment": "Original: The Basic Fault. Therapeutic Aspects of Regression (1968), aus dem Englischen übersetzt von Käte Hügel",
"isbn": "9783608919127",
"pages": "224",
"publisher": "Klett-Cotta",
"ref": "Michael Balint: Therapeutische Aspekte der Regression. Die Theorie der Grundstörung. Klett-Cotta, 1997, ISBN 9783608919127, Seite 224 (Original: The Basic Fault. Therapeutic Aspects of Regression (1968), aus dem Englischen übersetzt von Käte Hügel, Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Eine meiner Patientinnen berichtete, daß sie in der Kindheit zu Wutgebrüll neigte, das für sie selber und für die ganze Familie immer ein schreckliches Erlebnis war.“",
"title": "Therapeutische Aspekte der Regression",
"title_complement": "Die Theorie der Grundstörung",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1997"
},
{
"author": "Alfred Bekker, Horst Friedrichs, Carson Thau, Larry Lash",
"isbn": "9783743814325",
"pages": "397",
"ref": "Alfred Bekker, Horst Friedrichs, Carson Thau, Larry Lash: Vier Colt Western. 2018, ISBN 9783743814325, Seite 397 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Das Wutgebrüll, das diesen Worten folgte, ließ dem Doc klarwerden, was auf ihn warten würde, wenn er in die Gewalt jener Schufte käme.“",
"title": "Vier Colt Western",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
},
{
"ref": "Ernst Barlach: Fragmente aus früherer Zeit. In: Projekt Gutenberg-DE. Union Verlag Berlin, 1895-1897, Sturms Heimkehr (URL, abgerufen am 5. Februar 2023) .",
"text": "„Das Wutgebrüll der enttäuschten, freßlüsternen Räuber war ein einziger Donner.“"
},
{
"ref": "John Retcliffe: Puebla oder Der Schatz der Ynkas. In: Projekt Gutenberg-DE. Band I, Rich. Eckstein Nachf. (H. Krüger), Berlin 1865–67, Der Missionar (URL, abgerufen am 5. Februar 2023) .",
"text": "„Ein Wutgebrüll der Menge erhob sich, als sie auf diese Weise den Hauptschuldigen ihrer Rache wenigstens für den Augenblick entkommen sah.“"
},
{
"ref": "Thomas Henry Hall Caine: Der Sündenbock. In: Projekt Gutenberg-DE. Verlag von Velhagen und Klasing, 1891 (Originaltitel: The Scapegoat, übersetzt von Robert Koenig), XXVII. – Ben Abus Sturz. (URL, abgerufen am 5. Februar 2023) .",
"text": "„Das Volk empfing ihn mit einem langhallenden Wutgebrüll, in das sich Triumphrufe und Verwünschungen mischten,“ […]."
},
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Walther Kabel: Eitel bis zum letzten Augenblick, Union Deutsche Verlagsgesellschaft, Stuttgart, Berlin, Leipzig, 1911, Seite 211“",
"text": "„Die lauten Pfuirufe aus der Menge steigerten sich beim Anblick dieses herausgeputzten, dem Henker verfallenen Kopfes zu einem nicht endenwollenden Wutgebrüll.“"
},
{
"ref": "Werner Raith: „Die sollen sich doch ersäufen“. SSC Neapel verliert UEFA-Cup-Hinspiel gegen Werder Bremen mit 2:3, die Fans verlieren die Lust am Kicken. In: taz.de. 24. November 1989, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 5. Februar 2023) .",
"text": "[1989: SSC Neapel – Werder Bremen: 2:3:] „Als in allerallerletzter Minute, in der sich alle bereits auf das 2:2 eingestellt hatten, Rufer nach einen Bilderbuchkonter das Siegtor schießt, gibt es weder einen Aufschrei noch ein Wutgebrüll, man nimmt es kaum mehr zur Kenntnis, dieses Tor.“"
},
{
"ref": "Franz Treller: Der Letzte vom »Admiral« – Erlebnisse eines deutschen Jungen im Indischen Ozean. In: Projekt Gutenberg-DE. Union Deutsche Verlagsgesellschaft, Stuttgart, Berlin, Leipzig, Der Waldmensch (URL, abgerufen am 5. Februar 2023) .",
"text": "„Von neuem erschütterte ein Wutgebrüll des Tigers die Luft, doch klang es aus weiterer Entfernung.“"
},
{
"ref": "Samuel Major Gardenhire: Der lange Arm. In: Projekt Gutenberg-DE. Verlag von J. Engelhorns Nachf., Stuttgart 1913 (Originaltitel: The Long Arm (1906), übersetzt von Alfred Peuker), Drittes Kapitel – Signor Tommaso (URL, abgerufen am 5. Februar 2023) .",
"text": "„Mit einem Wutgebrüll flog die Tigerin auf den Bändiger los, der unter der Wucht der gelben Masse zusammenbrach.“"
}
],
"glosses": [
"emotional: lautes wütendes Brüllen (einer oder vieler Personen)"
],
"id": "de-Wutgebrüll-de-noun-l4kzsYtA",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvuːtɡəˌbʁʏl"
},
{
"audio": "De-Wutgebrüll.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-Wutgebrüll.ogg/De-Wutgebrüll.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wutgebrüll.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wutgeschrei"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wutgebrüll"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wutgeheul"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Wut und Gebrüll",
"forms": [
{
"form": "das Wutgebrüll",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wutgebrülles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wutgebrülls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wutgebrüll",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wutgebrülle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Wutgebrüll",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebrüll"
}
],
"hyphenation": "Wut·ge·brüll",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Wutgebrüll der Familie in der Nachbarwohnung ist sehr laut. Schlägt da der Mann die Frau?"
},
{
"text": "Das Wutgebrüll meiner dreijährigen Tochter kann ganz schön anstrengend sein."
},
{
"ref": "Hans Fallada: Hoppelpoppel - wo bist du?. In: Projekt Gutenberg-DE. 1936, Kapitel 3 – Häusliches Zwischenspiel (URL, abgerufen am 5. Februar 2023) .",
"text": "„Im Augenblick, da er dem Sohn den Rücken kehrte, brach dieser in ein ebenso plötzliches wie fürchterliches Wutgebrüll aus.“"
},
{
"author": "Michael Balint",
"comment": "Original: The Basic Fault. Therapeutic Aspects of Regression (1968), aus dem Englischen übersetzt von Käte Hügel",
"isbn": "9783608919127",
"pages": "224",
"publisher": "Klett-Cotta",
"ref": "Michael Balint: Therapeutische Aspekte der Regression. Die Theorie der Grundstörung. Klett-Cotta, 1997, ISBN 9783608919127, Seite 224 (Original: The Basic Fault. Therapeutic Aspects of Regression (1968), aus dem Englischen übersetzt von Käte Hügel, Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Eine meiner Patientinnen berichtete, daß sie in der Kindheit zu Wutgebrüll neigte, das für sie selber und für die ganze Familie immer ein schreckliches Erlebnis war.“",
"title": "Therapeutische Aspekte der Regression",
"title_complement": "Die Theorie der Grundstörung",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1997"
},
{
"author": "Alfred Bekker, Horst Friedrichs, Carson Thau, Larry Lash",
"isbn": "9783743814325",
"pages": "397",
"ref": "Alfred Bekker, Horst Friedrichs, Carson Thau, Larry Lash: Vier Colt Western. 2018, ISBN 9783743814325, Seite 397 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Das Wutgebrüll, das diesen Worten folgte, ließ dem Doc klarwerden, was auf ihn warten würde, wenn er in die Gewalt jener Schufte käme.“",
"title": "Vier Colt Western",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
},
{
"ref": "Ernst Barlach: Fragmente aus früherer Zeit. In: Projekt Gutenberg-DE. Union Verlag Berlin, 1895-1897, Sturms Heimkehr (URL, abgerufen am 5. Februar 2023) .",
"text": "„Das Wutgebrüll der enttäuschten, freßlüsternen Räuber war ein einziger Donner.“"
},
{
"ref": "John Retcliffe: Puebla oder Der Schatz der Ynkas. In: Projekt Gutenberg-DE. Band I, Rich. Eckstein Nachf. (H. Krüger), Berlin 1865–67, Der Missionar (URL, abgerufen am 5. Februar 2023) .",
"text": "„Ein Wutgebrüll der Menge erhob sich, als sie auf diese Weise den Hauptschuldigen ihrer Rache wenigstens für den Augenblick entkommen sah.“"
},
{
"ref": "Thomas Henry Hall Caine: Der Sündenbock. In: Projekt Gutenberg-DE. Verlag von Velhagen und Klasing, 1891 (Originaltitel: The Scapegoat, übersetzt von Robert Koenig), XXVII. – Ben Abus Sturz. (URL, abgerufen am 5. Februar 2023) .",
"text": "„Das Volk empfing ihn mit einem langhallenden Wutgebrüll, in das sich Triumphrufe und Verwünschungen mischten,“ […]."
},
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Walther Kabel: Eitel bis zum letzten Augenblick, Union Deutsche Verlagsgesellschaft, Stuttgart, Berlin, Leipzig, 1911, Seite 211“",
"text": "„Die lauten Pfuirufe aus der Menge steigerten sich beim Anblick dieses herausgeputzten, dem Henker verfallenen Kopfes zu einem nicht endenwollenden Wutgebrüll.“"
},
{
"ref": "Werner Raith: „Die sollen sich doch ersäufen“. SSC Neapel verliert UEFA-Cup-Hinspiel gegen Werder Bremen mit 2:3, die Fans verlieren die Lust am Kicken. In: taz.de. 24. November 1989, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 5. Februar 2023) .",
"text": "[1989: SSC Neapel – Werder Bremen: 2:3:] „Als in allerallerletzter Minute, in der sich alle bereits auf das 2:2 eingestellt hatten, Rufer nach einen Bilderbuchkonter das Siegtor schießt, gibt es weder einen Aufschrei noch ein Wutgebrüll, man nimmt es kaum mehr zur Kenntnis, dieses Tor.“"
},
{
"ref": "Franz Treller: Der Letzte vom »Admiral« – Erlebnisse eines deutschen Jungen im Indischen Ozean. In: Projekt Gutenberg-DE. Union Deutsche Verlagsgesellschaft, Stuttgart, Berlin, Leipzig, Der Waldmensch (URL, abgerufen am 5. Februar 2023) .",
"text": "„Von neuem erschütterte ein Wutgebrüll des Tigers die Luft, doch klang es aus weiterer Entfernung.“"
},
{
"ref": "Samuel Major Gardenhire: Der lange Arm. In: Projekt Gutenberg-DE. Verlag von J. Engelhorns Nachf., Stuttgart 1913 (Originaltitel: The Long Arm (1906), übersetzt von Alfred Peuker), Drittes Kapitel – Signor Tommaso (URL, abgerufen am 5. Februar 2023) .",
"text": "„Mit einem Wutgebrüll flog die Tigerin auf den Bändiger los, der unter der Wucht der gelben Masse zusammenbrach.“"
}
],
"glosses": [
"emotional: lautes wütendes Brüllen (einer oder vieler Personen)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvuːtɡəˌbʁʏl"
},
{
"audio": "De-Wutgebrüll.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-Wutgebrüll.ogg/De-Wutgebrüll.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wutgebrüll.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wutgeschrei"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wutgebrüll"
}
Download raw JSONL data for Wutgebrüll meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.