"Wurfmesser" meaning in All languages combined

See Wurfmesser on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈvʊʁfˌmɛsɐ Audio: De-Wurfmesser.ogg Forms: das Wurfmesser [nominative, singular], die Wurfmesser [nominative, plural], des Wurfmessers [genitive, singular], der Wurfmesser [genitive, plural], dem Wurfmesser [dative, singular], den Wurfmessern [dative, plural], das Wurfmesser [accusative, singular], die Wurfmesser [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs werfen und Messer
  1. Messer, das durch seine spezielle Form und Gewichtsverteilung für ein gezieltes Werfen besonders gut geeignet ist
    Sense id: de-Wurfmesser-de-noun-6LWLdlym
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Messer, Wurfwaffe Coordinate_terms: Wurfdolch Translations: throwing knife (Englisch), couteau de lancer [masculine] (Französisch), kastkniv [neuter] (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wurfdolch"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs werfen und Messer",
  "forms": [
    {
      "form": "das Wurfmesser",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wurfmesser",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Wurfmessers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wurfmesser",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Wurfmesser",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wurfmessern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Wurfmesser",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wurfmesser",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Messer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wurfwaffe"
    }
  ],
  "hyphenation": "Wurf·mes·ser",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "\"Metro: Last Light\" im Test: Rückkehr ins apokalyptische Moskau. Abgerufen am 7. Juli 2018.",
          "text": "„Muss mit der Waffe schon der Kopf des Gegners getroffen werden, um ihn auf der Stelle zu töten, reicht mit dem Wurfmesser der Einschlag an einer beliebigen Stelle.“"
        },
        {
          "ref": "Waffen sichergestellt: Mann bis nach G20 in Gewahrsam. Abgerufen am 7. Juli 2018.",
          "text": "„Bei den Durchsuchungen seien unter anderem Präzisionszwillen, Wurfmesser, Baseballschläger, Schlagringe, ein Teleskopschlagstock, verbotene Pyrotechnik, mit unbekannter, mutmaßlich brennbarer Flüssigkeit gefüllte Flaschen und Dosen, Gasmasken und zahlreiche Behälter mit unbekanntem Pulver oder Chemikalien sichergestellt worden.“"
        },
        {
          "ref": "Run auf Waffenerwerbs-Scheine: Weshalb rüsten die Aargauer auf? Abgerufen am 7. Juli 2018.",
          "text": "„Darunter fallen unter anderem Schlagringe, Schlagruten, Schlagstöcke, Wurfsterne, Schleudern, Dolche, Schmetterlingsmesser, Wurfmesser und Elektroschockgeräte.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Messer, das durch seine spezielle Form und Gewichtsverteilung für ein gezieltes Werfen besonders gut geeignet ist"
      ],
      "id": "de-Wurfmesser-de-noun-6LWLdlym",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvʊʁfˌmɛsɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Wurfmesser.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-Wurfmesser.ogg/De-Wurfmesser.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wurfmesser.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "throwing knife"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "couteau de lancer"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kastkniv"
    }
  ],
  "word": "Wurfmesser"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wurfdolch"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs werfen und Messer",
  "forms": [
    {
      "form": "das Wurfmesser",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wurfmesser",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Wurfmessers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wurfmesser",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Wurfmesser",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wurfmessern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Wurfmesser",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wurfmesser",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Messer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wurfwaffe"
    }
  ],
  "hyphenation": "Wurf·mes·ser",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "\"Metro: Last Light\" im Test: Rückkehr ins apokalyptische Moskau. Abgerufen am 7. Juli 2018.",
          "text": "„Muss mit der Waffe schon der Kopf des Gegners getroffen werden, um ihn auf der Stelle zu töten, reicht mit dem Wurfmesser der Einschlag an einer beliebigen Stelle.“"
        },
        {
          "ref": "Waffen sichergestellt: Mann bis nach G20 in Gewahrsam. Abgerufen am 7. Juli 2018.",
          "text": "„Bei den Durchsuchungen seien unter anderem Präzisionszwillen, Wurfmesser, Baseballschläger, Schlagringe, ein Teleskopschlagstock, verbotene Pyrotechnik, mit unbekannter, mutmaßlich brennbarer Flüssigkeit gefüllte Flaschen und Dosen, Gasmasken und zahlreiche Behälter mit unbekanntem Pulver oder Chemikalien sichergestellt worden.“"
        },
        {
          "ref": "Run auf Waffenerwerbs-Scheine: Weshalb rüsten die Aargauer auf? Abgerufen am 7. Juli 2018.",
          "text": "„Darunter fallen unter anderem Schlagringe, Schlagruten, Schlagstöcke, Wurfsterne, Schleudern, Dolche, Schmetterlingsmesser, Wurfmesser und Elektroschockgeräte.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Messer, das durch seine spezielle Form und Gewichtsverteilung für ein gezieltes Werfen besonders gut geeignet ist"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvʊʁfˌmɛsɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Wurfmesser.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-Wurfmesser.ogg/De-Wurfmesser.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wurfmesser.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "throwing knife"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "couteau de lancer"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kastkniv"
    }
  ],
  "word": "Wurfmesser"
}

Download raw JSONL data for Wurfmesser meaning in All languages combined (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.