See Wunschvorstellung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einbildung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hirngespinst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Idee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Illusion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftschloss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Täuschung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Traum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trugbild"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorspiegelung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wunschtraum"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wunsch und Vorstellung",
"forms": [
{
"form": "die Wunschvorstellung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wunschvorstellungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wunschvorstellung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wunschvorstellungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wunschvorstellung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wunschvorstellungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wunschvorstellung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wunschvorstellungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Wunsch·vor·stel·lung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 39.",
"text": "„Die Wahnvorstellungen, die sie im Laufe ihrer Krankheit entwickelte, waren im Grunde ihre Wunschvorstellungen.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Werner Besch",
"isbn": "3-525-33561-X",
"pages": "81.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Werner Besch: Duzen, Siezen, Titulieren. Zur Anrede im Deutschen heute und gestern. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1996, ISBN 3-525-33561-X, Seite 81.",
"text": "„Andererseits ist sie in der Wunschvorstellung schon ganz nah in vertrauter Zweisamkeit.“",
"title": "Duzen, Siezen, Titulieren",
"title_complement": "Zur Anrede im Deutschen heute und gestern",
"year": "1996"
},
{
"ref": "Deutsche Bahn: Die nächsten Katastrophen stehen vor der Tür. In: RND.de (Online). 23. November 2023, abgerufen am 25. November 2023.",
"text": "„Es gibt wohl kein anderes Unternehmen in Deutschland, bei dem Wunschvorstellung und Realität so weit auseinanderklaffen wie bei der Deutschen Bahn.“"
}
],
"glosses": [
"Vorstellung von dem, was man sich wünscht/gerne hätte"
],
"id": "de-Wunschvorstellung-de-noun-2m67gZJh",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvʊnʃfoːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ"
},
{
"audio": "De-Wunschvorstellung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Wunschvorstellung.ogg/De-Wunschvorstellung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wunschvorstellung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorstellung von dem, was man sich wünscht/gerne hätte",
"sense_index": "1",
"word": "wishful thinking"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorstellung von dem, was man sich wünscht/gerne hätte",
"sense_index": "1",
"word": "illusion"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorstellung von dem, was man sich wünscht/gerne hätte",
"sense_index": "1",
"word": "pipe-dream"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vorstellung von dem, was man sich wünscht/gerne hätte",
"sense_index": "1",
"word": "rêves"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Vorstellung von dem, was man sich wünscht/gerne hätte",
"sense_index": "1",
"word": "ideale"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Vorstellung von dem, was man sich wünscht/gerne hätte",
"sense_index": "1",
"word": "wensdroom"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vorstellung von dem, was man sich wünscht/gerne hätte",
"sense_index": "1",
"word": "iluzja"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vorstellung von dem, was man sich wünscht/gerne hätte",
"sense_index": "1",
"word": "mrzonka"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "illjúzija",
"sense": "Vorstellung von dem, was man sich wünscht/gerne hätte",
"sense_index": "1",
"word": "иллю́зия"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vorstellung von dem, was man sich wünscht/gerne hätte",
"sense_index": "1",
"word": "ilusión"
}
],
"word": "Wunschvorstellung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einbildung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hirngespinst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Idee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Illusion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftschloss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Täuschung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Traum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trugbild"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorspiegelung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wunschtraum"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wunsch und Vorstellung",
"forms": [
{
"form": "die Wunschvorstellung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wunschvorstellungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wunschvorstellung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wunschvorstellungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wunschvorstellung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wunschvorstellungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wunschvorstellung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wunschvorstellungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Wunsch·vor·stel·lung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 39.",
"text": "„Die Wahnvorstellungen, die sie im Laufe ihrer Krankheit entwickelte, waren im Grunde ihre Wunschvorstellungen.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Werner Besch",
"isbn": "3-525-33561-X",
"pages": "81.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Werner Besch: Duzen, Siezen, Titulieren. Zur Anrede im Deutschen heute und gestern. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1996, ISBN 3-525-33561-X, Seite 81.",
"text": "„Andererseits ist sie in der Wunschvorstellung schon ganz nah in vertrauter Zweisamkeit.“",
"title": "Duzen, Siezen, Titulieren",
"title_complement": "Zur Anrede im Deutschen heute und gestern",
"year": "1996"
},
{
"ref": "Deutsche Bahn: Die nächsten Katastrophen stehen vor der Tür. In: RND.de (Online). 23. November 2023, abgerufen am 25. November 2023.",
"text": "„Es gibt wohl kein anderes Unternehmen in Deutschland, bei dem Wunschvorstellung und Realität so weit auseinanderklaffen wie bei der Deutschen Bahn.“"
}
],
"glosses": [
"Vorstellung von dem, was man sich wünscht/gerne hätte"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvʊnʃfoːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ"
},
{
"audio": "De-Wunschvorstellung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Wunschvorstellung.ogg/De-Wunschvorstellung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wunschvorstellung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorstellung von dem, was man sich wünscht/gerne hätte",
"sense_index": "1",
"word": "wishful thinking"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorstellung von dem, was man sich wünscht/gerne hätte",
"sense_index": "1",
"word": "illusion"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorstellung von dem, was man sich wünscht/gerne hätte",
"sense_index": "1",
"word": "pipe-dream"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vorstellung von dem, was man sich wünscht/gerne hätte",
"sense_index": "1",
"word": "rêves"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Vorstellung von dem, was man sich wünscht/gerne hätte",
"sense_index": "1",
"word": "ideale"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Vorstellung von dem, was man sich wünscht/gerne hätte",
"sense_index": "1",
"word": "wensdroom"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vorstellung von dem, was man sich wünscht/gerne hätte",
"sense_index": "1",
"word": "iluzja"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vorstellung von dem, was man sich wünscht/gerne hätte",
"sense_index": "1",
"word": "mrzonka"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "illjúzija",
"sense": "Vorstellung von dem, was man sich wünscht/gerne hätte",
"sense_index": "1",
"word": "иллю́зия"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vorstellung von dem, was man sich wünscht/gerne hätte",
"sense_index": "1",
"word": "ilusión"
}
],
"word": "Wunschvorstellung"
}
Download raw JSONL data for Wunschvorstellung meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.