"Work-Life-Balance" meaning in All languages combined

See Work-Life-Balance on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: vœːɐ̯klaɪ̯fˈbɛləns Audio: De-Work-Life-Balance.ogg Forms: die Work-Life-Balance [nominative, singular], der Work-Life-Balance [genitive, singular], der Work-Life-Balance [dative, singular], die Work-Life-Balance [accusative, singular]
  1. gleichgewichtiges Verhältnis zwischen Berufs- und Privatleben
    Sense id: de-Work-Life-Balance-de-noun-VeLIcksr
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Balance
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Work-Life-Balance",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Work-Life-Balance",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Work-Life-Balance",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Work-Life-Balance",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Balance"
    }
  ],
  "hyphenation": "Work-Life-Ba·lance",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Vielen ist gute Bezahlung wichtiger als mehr Freizeit. In: Hamburger Abendblatt Online. 7. Dezember 2016, ISSN 0949-4618 (URL, abgerufen am 18. Februar 2017) .",
          "text": "„Menschen im ‚Familienalter‘ zwischen 35 und 44 Jahren sind am wenigsten zufrieden mit ihrer Work-Life-Balance.“"
        },
        {
          "author": "Markus Maria Weber",
          "edition": "2.",
          "isbn": "978-3-95889-138-8",
          "pages": "22 f.",
          "place": "Meerbusch",
          "publisher": "Conbook Medien",
          "ref": "Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 22 f.",
          "text": "„Nach einigen Jahren stressiger Projekte und unzähliger Nächte in Zügen, auf Flughäfen und in fremden Hotelbetten fühlten sich viele Berater verschlissen und versuchten in Form einer neuen Anstellung ihre Work-Life-Balance wieder geradezubiegen.“",
          "title": "Ein Coffee to go in Togo",
          "title_complement": "Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee",
          "year": "2016"
        },
        {
          "ref": "Ricarda Richter: Überstunden: Flexibilität und Feierabendbier. In: Zeit Online. 20. Mai 2019, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. Mai 2019) .",
          "text": "„Am späten Nachmittag finden [in Schweden] selbstverständlich keine Meetings mehr statt und wenn der Chef spontan seine Kinder abholen muss, erntet er Anerkennung dafür, sich um seine Familie zu kümmern. Work-Life-Balance ist hier nicht nur ein Modewort, sondern gelebte Realität.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gleichgewichtiges Verhältnis zwischen Berufs- und Privatleben"
      ],
      "id": "de-Work-Life-Balance-de-noun-VeLIcksr",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vœːɐ̯klaɪ̯fˈbɛləns"
    },
    {
      "audio": "De-Work-Life-Balance.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-Work-Life-Balance.ogg/De-Work-Life-Balance.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Work-Life-Balance.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Work-Life-Balance"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Work-Life-Balance",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Work-Life-Balance",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Work-Life-Balance",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Work-Life-Balance",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Balance"
    }
  ],
  "hyphenation": "Work-Life-Ba·lance",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Vielen ist gute Bezahlung wichtiger als mehr Freizeit. In: Hamburger Abendblatt Online. 7. Dezember 2016, ISSN 0949-4618 (URL, abgerufen am 18. Februar 2017) .",
          "text": "„Menschen im ‚Familienalter‘ zwischen 35 und 44 Jahren sind am wenigsten zufrieden mit ihrer Work-Life-Balance.“"
        },
        {
          "author": "Markus Maria Weber",
          "edition": "2.",
          "isbn": "978-3-95889-138-8",
          "pages": "22 f.",
          "place": "Meerbusch",
          "publisher": "Conbook Medien",
          "ref": "Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 22 f.",
          "text": "„Nach einigen Jahren stressiger Projekte und unzähliger Nächte in Zügen, auf Flughäfen und in fremden Hotelbetten fühlten sich viele Berater verschlissen und versuchten in Form einer neuen Anstellung ihre Work-Life-Balance wieder geradezubiegen.“",
          "title": "Ein Coffee to go in Togo",
          "title_complement": "Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee",
          "year": "2016"
        },
        {
          "ref": "Ricarda Richter: Überstunden: Flexibilität und Feierabendbier. In: Zeit Online. 20. Mai 2019, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. Mai 2019) .",
          "text": "„Am späten Nachmittag finden [in Schweden] selbstverständlich keine Meetings mehr statt und wenn der Chef spontan seine Kinder abholen muss, erntet er Anerkennung dafür, sich um seine Familie zu kümmern. Work-Life-Balance ist hier nicht nur ein Modewort, sondern gelebte Realität.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gleichgewichtiges Verhältnis zwischen Berufs- und Privatleben"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vœːɐ̯klaɪ̯fˈbɛləns"
    },
    {
      "audio": "De-Work-Life-Balance.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-Work-Life-Balance.ogg/De-Work-Life-Balance.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Work-Life-Balance.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Work-Life-Balance"
}

Download raw JSONL data for Work-Life-Balance meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.