See Wohlbefinden on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs zur Wortgruppe (sich) wohl befinden durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "das Wohlbefinden",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wohlbefindens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wohlbefinden",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Wohlbefinden",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zustand"
}
],
"hyphenation": "Wohl·be·fin·den",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Markus Dettmer, Samiha Shafy, Janko Tietz: Volk der Erschöpften. In: DER SPIEGEL, Heft 4, 2011, Seite 114-122, Zitat Seite 121.",
"text": "„Firmen aus den unterschiedlichsten Branchen bezahlen Fürstenberg dafür, dass sich ihre Mitarbeiter dort anonym Hilfe holen können, wenn ihr seelisches Wohlbefinden gefährdet ist.“"
},
{
"author": "Pascale Hugues",
"isbn": "978-3-498-03032-2",
"pages": "15.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 15. Französisches Original 2017.",
"text": "„Die deutsche Kanzlerin dagegen kümmert sich um das Wohlbefinden ihrer Besucher an ihrem Tag der offenen Tür.“",
"title": "Deutschland à la française",
"year": "2017"
},
{
"author": "Loriot (Verfasser)",
"editor": "Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel",
"isbn": "978-3-455-40514-9",
"pages": "101",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 101 .",
"text": "„Sie waren sich kürzlich mit den führenden Köpfen der Weltraumforschung darüber einig, dass der Mensch bedauerlicherweise eine Fehlkonstruktion sei, da man ihn nicht einmal ein paar Millionen Kilometer durch das Universum schießen und aus dieser Höhe wieder auf die Erde zurückprallen lassen könne, ohne sein Wohlbefinden zu gefährden.“",
"title": "Der ganz offene Brief",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Gefühl des Wohlseins"
],
"id": "de-Wohlbefinden-de-noun-1WbBqUHU",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvoːlbəˌfɪndn̩"
},
{
"audio": "De-Wohlbefinden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-Wohlbefinden.ogg/De-Wohlbefinden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wohlbefinden.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohlergehen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohlsein"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gefühl des Wohlseins",
"sense_index": "1",
"word": "well-being"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gefühl des Wohlseins",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bien-être"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gefühl des Wohlseins",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "benessere"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Gefühl des Wohlseins",
"sense_index": "1",
"word": "valetudo"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gefühl des Wohlseins",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "welbevinden"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gefühl des Wohlseins",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dobre samopoczucie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gefühl des Wohlseins",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bem-estar"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gefühl des Wohlseins",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "välbefinnande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Gefühl des Wohlseins",
"sense_index": "1",
"word": "trevnad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gefühl des Wohlseins",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bienestar"
}
],
"word": "Wohlbefinden"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs zur Wortgruppe (sich) wohl befinden durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "das Wohlbefinden",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wohlbefindens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wohlbefinden",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Wohlbefinden",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zustand"
}
],
"hyphenation": "Wohl·be·fin·den",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Markus Dettmer, Samiha Shafy, Janko Tietz: Volk der Erschöpften. In: DER SPIEGEL, Heft 4, 2011, Seite 114-122, Zitat Seite 121.",
"text": "„Firmen aus den unterschiedlichsten Branchen bezahlen Fürstenberg dafür, dass sich ihre Mitarbeiter dort anonym Hilfe holen können, wenn ihr seelisches Wohlbefinden gefährdet ist.“"
},
{
"author": "Pascale Hugues",
"isbn": "978-3-498-03032-2",
"pages": "15.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 15. Französisches Original 2017.",
"text": "„Die deutsche Kanzlerin dagegen kümmert sich um das Wohlbefinden ihrer Besucher an ihrem Tag der offenen Tür.“",
"title": "Deutschland à la française",
"year": "2017"
},
{
"author": "Loriot (Verfasser)",
"editor": "Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel",
"isbn": "978-3-455-40514-9",
"pages": "101",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 101 .",
"text": "„Sie waren sich kürzlich mit den führenden Köpfen der Weltraumforschung darüber einig, dass der Mensch bedauerlicherweise eine Fehlkonstruktion sei, da man ihn nicht einmal ein paar Millionen Kilometer durch das Universum schießen und aus dieser Höhe wieder auf die Erde zurückprallen lassen könne, ohne sein Wohlbefinden zu gefährden.“",
"title": "Der ganz offene Brief",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Gefühl des Wohlseins"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvoːlbəˌfɪndn̩"
},
{
"audio": "De-Wohlbefinden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-Wohlbefinden.ogg/De-Wohlbefinden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wohlbefinden.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohlergehen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohlsein"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gefühl des Wohlseins",
"sense_index": "1",
"word": "well-being"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gefühl des Wohlseins",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bien-être"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gefühl des Wohlseins",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "benessere"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Gefühl des Wohlseins",
"sense_index": "1",
"word": "valetudo"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gefühl des Wohlseins",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "welbevinden"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gefühl des Wohlseins",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dobre samopoczucie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gefühl des Wohlseins",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bem-estar"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gefühl des Wohlseins",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "välbefinnande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Gefühl des Wohlseins",
"sense_index": "1",
"word": "trevnad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gefühl des Wohlseins",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bienestar"
}
],
"word": "Wohlbefinden"
}
Download raw JSONL data for Wohlbefinden meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.