See Witzelei on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "Juxerei" } ], "etymology_text": "Ableitung vom Stamm des Verbs witzeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ei", "forms": [ { "form": "die Witzelei", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Witzeleien", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Witzelei", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Witzeleien", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Witzelei", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Witzeleien", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Witzelei", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Witzeleien", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Wit·ze·lei", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "author": "James Salter", "isbn": "3-499-22440-2", "pages": "86.", "place": "Reinbek", "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag", "ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 86.", "text": "„Die vielen Jahre hindurch, in denen sie seine Geliebte war, haben sie aus ihrem Verhältnis nicht das geringste Geheimnis gemacht, aber die Ehe läßt sie jetzt erröten, und sie flüchten sich in Witzeleien.“", "title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib", "title_complement": "Roman", "year": "2000" } ], "glosses": [ "witzige Bemerkung" ], "id": "de-Witzelei-de-noun-X2sriFtY", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Diese ständige Witzelei gefällt mir nicht mehr." }, { "author": "Leo N. Tolstoi", "pages": "125", "place": "München", "publisher": "Paul List Verlag", "ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 125 . Russische Urfassung 1867.", "text": "„Auf das Lieblingsthema des Vaters, geringschätzige Witzeleien über die Militärs der Gegenwart und besonders über Bonaparte, ging er nicht ein.“", "title": "Krieg und Frieden", "title_complement": "Roman", "translator": "Werner Bergengruen", "year": "1953" }, { "author": "Theodor Fontane", "pages": "162.", "place": "München", "publisher": "Nymphenburger", "ref": "Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 162. Entstanden 1884/5.", "text": "„Spott und superiore Witzelei waren allein der richtige Ton, und als ihm dies feststand, fiel zum erstenmal der Vorhang.“", "title": "Cécile", "title_complement": "Roman", "year": "1969" } ], "glosses": [ "anhaltendes/wiederholtes Witzemachen" ], "id": "de-Witzelei-de-noun-bHJ1MYeR", "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "vɪt͡səˈlaɪ̯" }, { "audio": "De-Witzelei.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-Witzelei.ogg/De-Witzelei.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Witzelei.ogg" }, { "rhymes": "-aɪ̯" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Witzelei" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "Juxerei" } ], "etymology_text": "Ableitung vom Stamm des Verbs witzeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ei", "forms": [ { "form": "die Witzelei", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Witzeleien", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Witzelei", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Witzeleien", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Witzelei", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Witzeleien", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Witzelei", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Witzeleien", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Wit·ze·lei", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "author": "James Salter", "isbn": "3-499-22440-2", "pages": "86.", "place": "Reinbek", "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag", "ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 86.", "text": "„Die vielen Jahre hindurch, in denen sie seine Geliebte war, haben sie aus ihrem Verhältnis nicht das geringste Geheimnis gemacht, aber die Ehe läßt sie jetzt erröten, und sie flüchten sich in Witzeleien.“", "title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib", "title_complement": "Roman", "year": "2000" } ], "glosses": [ "witzige Bemerkung" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Diese ständige Witzelei gefällt mir nicht mehr." }, { "author": "Leo N. Tolstoi", "pages": "125", "place": "München", "publisher": "Paul List Verlag", "ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 125 . Russische Urfassung 1867.", "text": "„Auf das Lieblingsthema des Vaters, geringschätzige Witzeleien über die Militärs der Gegenwart und besonders über Bonaparte, ging er nicht ein.“", "title": "Krieg und Frieden", "title_complement": "Roman", "translator": "Werner Bergengruen", "year": "1953" }, { "author": "Theodor Fontane", "pages": "162.", "place": "München", "publisher": "Nymphenburger", "ref": "Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 162. Entstanden 1884/5.", "text": "„Spott und superiore Witzelei waren allein der richtige Ton, und als ihm dies feststand, fiel zum erstenmal der Vorhang.“", "title": "Cécile", "title_complement": "Roman", "year": "1969" } ], "glosses": [ "anhaltendes/wiederholtes Witzemachen" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "vɪt͡səˈlaɪ̯" }, { "audio": "De-Witzelei.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-Witzelei.ogg/De-Witzelei.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Witzelei.ogg" }, { "rhymes": "-aɪ̯" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Witzelei" }
Download raw JSONL data for Witzelei meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.