"Wirtinnenvers" meaning in All languages combined

See Wirtinnenvers on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈvɪʁtɪnənˌfɛʁs, ˈvɪʁtɪnənˌvɛʁs Audio: De-Wirtinnenvers.ogg Forms: der Wirtinnenvers [nominative, singular], die Wirtinnenverse [nominative, plural], des Wirtinnenverses [genitive, singular], der Wirtinnenverse [genitive, plural], dem Wirtinnenvers [dative, singular], den Wirtinnenversen [dative, plural], den Wirtinnenvers [accusative, singular], die Wirtinnenverse [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wirtin, Fugenelement -en und Vers
  1. fünfzeilige Strophe anzüglichen Inhalts, die überwiegend mit „Frau Wirtin …“ beginnt
    Sense id: de-Wirtinnenvers-de-noun-GZ-Wy-Hd
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wirtin, Fugenelement -en und Vers",
  "forms": [
    {
      "form": "der Wirtinnenvers",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wirtinnenverse",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Wirtinnenverses",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wirtinnenverse",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Wirtinnenvers",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wirtinnenversen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wirtinnenvers",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wirtinnenverse",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Wir·tin·nen·vers",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Hans Fallada",
          "isbn": "978-3-7466-2793-9",
          "pages": "300.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Aufbau",
          "ref": "Hans Fallada: Bauern, Bonzen und Bomben. Roman. Aufbau, Berlin 2011, ISBN 978-3-7466-2793-9, Seite 300. Erstveröffentlichung 1931.",
          "text": "„Doktor Lienau sang in den brausenden Wind Wirtinnenverse, Manzow hinten schweinigelte mit Textil-Braun, den er selten traf und der also noch neue Witze wußte.“",
          "title": "Bauern, Bonzen und Bomben",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2011"
        },
        {
          "author": "Hellmuth Karasek",
          "isbn": "978-3-86995-075-4",
          "pages": "218.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Quadriga",
          "ref": "Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 218.",
          "text": "„Klosprüche, Kinder-Abzählreime, Klapphornverse, Wirtinnenverse – all das hat die Festung der falschen Peinlichkeit gestürmt und zum Einsturz gebracht.“",
          "title": "Das find ich aber gar nicht komisch",
          "title_complement": "Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze",
          "year": "2015"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fünfzeilige Strophe anzüglichen Inhalts, die überwiegend mit „Frau Wirtin …“ beginnt"
      ],
      "id": "de-Wirtinnenvers-de-noun-GZ-Wy-Hd",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɪʁtɪnənˌfɛʁs",
      "raw_tags": [
        "in Österreich auch"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈvɪʁtɪnənˌvɛʁs",
      "raw_tags": [
        "in Österreich auch"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Wirtinnenvers.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-Wirtinnenvers.ogg/De-Wirtinnenvers.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wirtinnenvers.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Wirtinnenvers"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wirtin, Fugenelement -en und Vers",
  "forms": [
    {
      "form": "der Wirtinnenvers",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wirtinnenverse",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Wirtinnenverses",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wirtinnenverse",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Wirtinnenvers",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wirtinnenversen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wirtinnenvers",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wirtinnenverse",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Wir·tin·nen·vers",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Hans Fallada",
          "isbn": "978-3-7466-2793-9",
          "pages": "300.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Aufbau",
          "ref": "Hans Fallada: Bauern, Bonzen und Bomben. Roman. Aufbau, Berlin 2011, ISBN 978-3-7466-2793-9, Seite 300. Erstveröffentlichung 1931.",
          "text": "„Doktor Lienau sang in den brausenden Wind Wirtinnenverse, Manzow hinten schweinigelte mit Textil-Braun, den er selten traf und der also noch neue Witze wußte.“",
          "title": "Bauern, Bonzen und Bomben",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2011"
        },
        {
          "author": "Hellmuth Karasek",
          "isbn": "978-3-86995-075-4",
          "pages": "218.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Quadriga",
          "ref": "Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 218.",
          "text": "„Klosprüche, Kinder-Abzählreime, Klapphornverse, Wirtinnenverse – all das hat die Festung der falschen Peinlichkeit gestürmt und zum Einsturz gebracht.“",
          "title": "Das find ich aber gar nicht komisch",
          "title_complement": "Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze",
          "year": "2015"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fünfzeilige Strophe anzüglichen Inhalts, die überwiegend mit „Frau Wirtin …“ beginnt"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɪʁtɪnənˌfɛʁs",
      "raw_tags": [
        "in Österreich auch"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈvɪʁtɪnənˌvɛʁs",
      "raw_tags": [
        "in Österreich auch"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Wirtinnenvers.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-Wirtinnenvers.ogg/De-Wirtinnenvers.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wirtinnenvers.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Wirtinnenvers"
}

Download raw JSONL data for Wirtinnenvers meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.