See Winterurlaub on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sommerurlaub"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aktivurlaub"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Skiurlaub"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weihnachtsurlaub"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Winterferien"
}
],
"derived": [
{
"word": "Winterurlauber"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Winter und Urlaub",
"forms": [
{
"form": "der Winterurlaub",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Winterurlaube",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Winterurlaubes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Winterurlaubs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Winterurlaube",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Winterurlaub",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Winterurlaube",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Winterurlauben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Winterurlaub",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Winterurlaube",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Urlaub"
}
],
"hyphenation": "Win·ter·ur·laub",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Winterurlaub gehe ich gerne Skifahren."
},
{
"ref": "Xenius – Zauberhafte Kristalle - Faszinierend und gefährlich. In: Bayerischer Rundfunk. 27. März 2021 (URL, abgerufen am 17. Juni 2021) .",
"text": "„Viele wollen ihren Winterurlaub im Schnee verbringen.“"
},
{
"text": "Man kann den Winterurlaub auch in der Sonne, beispielsweise auf den Kanaren, verbringen."
},
{
"ref": "Wikivoyage-Eintrag „St. Moritz“ (Stabilversion)",
"text": "[St. Moritz:] „1864 lud nach der Legende der […] Hotelier Johannes Badrutt die ersten englischen Touristen zu einem Winterurlaub ein, […].“"
},
{
"ref": "Léa Spirig, Manuela Donati: Schweiz - «g&g»-Serie Luxus im Schnee: So logiert Madonna in Gstaad. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 21. Januar 2014 (URL, abgerufen am 17. Juni 2021) .",
"text": "„Popstar Madonna verbringt regelmässig ihren Winterurlaub in Gstaad.“"
},
{
"ref": "Wikivoyage-Eintrag „Wintersport im Harz“ (Stabilversion)",
"text": "„Die Harzer Wintersportgebiete können in den Ausmaßen zwar nicht mit den Alpen konkurrieren, bieten aber den norddeutschen Wintersportenthusiasten eine nahegelegene Alternative für ein Skiwochenende oder auch einen längeren Winterurlaub.“"
},
{
"ref": "wissen.de – Artikel „klima-erwaermung-den-winterurlaub-ohne-winter“",
"text": "„[…] in Zukunft müssen wir uns immer häufiger auf einen Winterurlaub mit Matsch statt Schnee einstellen.“"
},
{
"ref": "wissen.de – Artikel „Umweltsünde Skiurlaub“",
"text": "„Um die Folgen des Winterurlaubs für Umwelt und Klima zumindest zu verringern, empfiehlt es sich, direkt bei der Anreise anzufangen: Die Fahrt mit der Bahn ist deutlich weniger emissionsreich als das Flugzeug oder Auto zu nehmen.“"
},
{
"ref": "Felix Schlagwein: Wintersport – Skiurlaub trotz Klimawandel: Geht das?. In: Deutsche Welle. 17. Februar 2020 (URL, abgerufen am 17. Juni 2021) .",
"text": "„[…] auch vor Ort kann man auf die Klimaverträglichkeit des eigenen Winterurlaubs achten.“"
},
{
"ref": "wissen.de – Artikel „Tipps für den Skibrillen-Kauf“",
"text": "„[…] der weiße Schnee in den Wintersportgebieten reflektiert das energiereiche UV-Licht viel stärker als andere Hintergründe. Wer ohne Augenschutz in den Winterurlaub fährt, riskiert daher Verbrennungen an der Hornhaut.“"
},
{
"ref": "Österreich – Ein Virus geht auf Reisen. In: Bayerischer Rundfunk. 18. März 2020 (Text und Video, Dauer 07:54 mm:ss, online verfügbar nur bis 19.03.2025 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 17. Juni 2021) .",
"text": "[Coronapandemie 2020:] „Auffallend viele Rückkehrer aus dem Winterurlaub in Tirol und dem angrenzenden Vorarlberg sind inzwischen über Europa verteilt am Coronavirus erkrankt.“"
},
{
"ref": "Wirtschaft – Skitourismus als Zankapfel. tirol.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 29. November 2020, abgerufen am 10. Juni 2021.",
"text": "[Coronapandemie 2020:] „Während in Tirol die Schneekanonen laufen und die Pisten vorsorglich beschneit werden, warnen maßgebliche Herkunftsländer der Gäste vor der Infektionsgefahr im Winterurlaub.“"
},
{
"ref": "Corona-Winter – Alpenanrainer im Streit um die Skisaison. In: Deutsche Welle. 26. November 2020 (URL, abgerufen am 17. Juni 2021) .",
"text": "[Coronapandemie 2020:] „Bundeskanzlerin Angela Merkel sprach sich mit Blick auf Winterurlaube dafür aus, dass alle Skigebiete in Europa schließen.“"
},
{
"ref": "Julia Dechet: Corona-Pandemie – Winterurlaub vielerorts abgeschrieben. In: Bayerischer Rundfunk. 4. Dezember 2020 (URL, abgerufen am 17. Juni 2021) .",
"text": "„Ihren Winterurlaub scheinen viele wegen der derzeitigen Corona-Pandemie bereits abgeschrieben zu haben.“"
},
{
"ref": "Schweiz - Russen streichen ihre Schweizer Skiferien. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 20. Dezember 2014 (URL, abgerufen am 17. Juni 2021) .",
"text": "„In Zermatt zeigt sich das gleiche Bild. Auch hier streichen reiche Russen ihren Winterurlaub, wenn auch in geringer Zahl.“"
}
],
"glosses": [
"Urlaub im Winter, meist in Gebieten mit Möglichkeiten, Wintersport (wie Skifahren) zu machen"
],
"id": "de-Winterurlaub-de-noun-qjPnBvlK",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪntɐˌʔuːɐ̯ˌlaʊ̯p"
},
{
"audio": "De-Winterurlaub.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-Winterurlaub.ogg/De-Winterurlaub.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Winterurlaub.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Urlaub im Winter, meist in Gebieten mit Möglichkeiten, Wintersport zu machen",
"sense_index": "1",
"word": "winter holiday"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Urlaub im Winter, meist in Gebieten mit Möglichkeiten, Wintersport zu machen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vacances d'hiver"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Urlaub im Winter, meist in Gebieten mit Möglichkeiten, Wintersport zu machen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vetrarfrí"
}
],
"word": "Winterurlaub"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sommerurlaub"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aktivurlaub"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Skiurlaub"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weihnachtsurlaub"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Winterferien"
}
],
"derived": [
{
"word": "Winterurlauber"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Winter und Urlaub",
"forms": [
{
"form": "der Winterurlaub",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Winterurlaube",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Winterurlaubes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Winterurlaubs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Winterurlaube",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Winterurlaub",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Winterurlaube",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Winterurlauben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Winterurlaub",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Winterurlaube",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Urlaub"
}
],
"hyphenation": "Win·ter·ur·laub",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Winterurlaub gehe ich gerne Skifahren."
},
{
"ref": "Xenius – Zauberhafte Kristalle - Faszinierend und gefährlich. In: Bayerischer Rundfunk. 27. März 2021 (URL, abgerufen am 17. Juni 2021) .",
"text": "„Viele wollen ihren Winterurlaub im Schnee verbringen.“"
},
{
"text": "Man kann den Winterurlaub auch in der Sonne, beispielsweise auf den Kanaren, verbringen."
},
{
"ref": "Wikivoyage-Eintrag „St. Moritz“ (Stabilversion)",
"text": "[St. Moritz:] „1864 lud nach der Legende der […] Hotelier Johannes Badrutt die ersten englischen Touristen zu einem Winterurlaub ein, […].“"
},
{
"ref": "Léa Spirig, Manuela Donati: Schweiz - «g&g»-Serie Luxus im Schnee: So logiert Madonna in Gstaad. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 21. Januar 2014 (URL, abgerufen am 17. Juni 2021) .",
"text": "„Popstar Madonna verbringt regelmässig ihren Winterurlaub in Gstaad.“"
},
{
"ref": "Wikivoyage-Eintrag „Wintersport im Harz“ (Stabilversion)",
"text": "„Die Harzer Wintersportgebiete können in den Ausmaßen zwar nicht mit den Alpen konkurrieren, bieten aber den norddeutschen Wintersportenthusiasten eine nahegelegene Alternative für ein Skiwochenende oder auch einen längeren Winterurlaub.“"
},
{
"ref": "wissen.de – Artikel „klima-erwaermung-den-winterurlaub-ohne-winter“",
"text": "„[…] in Zukunft müssen wir uns immer häufiger auf einen Winterurlaub mit Matsch statt Schnee einstellen.“"
},
{
"ref": "wissen.de – Artikel „Umweltsünde Skiurlaub“",
"text": "„Um die Folgen des Winterurlaubs für Umwelt und Klima zumindest zu verringern, empfiehlt es sich, direkt bei der Anreise anzufangen: Die Fahrt mit der Bahn ist deutlich weniger emissionsreich als das Flugzeug oder Auto zu nehmen.“"
},
{
"ref": "Felix Schlagwein: Wintersport – Skiurlaub trotz Klimawandel: Geht das?. In: Deutsche Welle. 17. Februar 2020 (URL, abgerufen am 17. Juni 2021) .",
"text": "„[…] auch vor Ort kann man auf die Klimaverträglichkeit des eigenen Winterurlaubs achten.“"
},
{
"ref": "wissen.de – Artikel „Tipps für den Skibrillen-Kauf“",
"text": "„[…] der weiße Schnee in den Wintersportgebieten reflektiert das energiereiche UV-Licht viel stärker als andere Hintergründe. Wer ohne Augenschutz in den Winterurlaub fährt, riskiert daher Verbrennungen an der Hornhaut.“"
},
{
"ref": "Österreich – Ein Virus geht auf Reisen. In: Bayerischer Rundfunk. 18. März 2020 (Text und Video, Dauer 07:54 mm:ss, online verfügbar nur bis 19.03.2025 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 17. Juni 2021) .",
"text": "[Coronapandemie 2020:] „Auffallend viele Rückkehrer aus dem Winterurlaub in Tirol und dem angrenzenden Vorarlberg sind inzwischen über Europa verteilt am Coronavirus erkrankt.“"
},
{
"ref": "Wirtschaft – Skitourismus als Zankapfel. tirol.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 29. November 2020, abgerufen am 10. Juni 2021.",
"text": "[Coronapandemie 2020:] „Während in Tirol die Schneekanonen laufen und die Pisten vorsorglich beschneit werden, warnen maßgebliche Herkunftsländer der Gäste vor der Infektionsgefahr im Winterurlaub.“"
},
{
"ref": "Corona-Winter – Alpenanrainer im Streit um die Skisaison. In: Deutsche Welle. 26. November 2020 (URL, abgerufen am 17. Juni 2021) .",
"text": "[Coronapandemie 2020:] „Bundeskanzlerin Angela Merkel sprach sich mit Blick auf Winterurlaube dafür aus, dass alle Skigebiete in Europa schließen.“"
},
{
"ref": "Julia Dechet: Corona-Pandemie – Winterurlaub vielerorts abgeschrieben. In: Bayerischer Rundfunk. 4. Dezember 2020 (URL, abgerufen am 17. Juni 2021) .",
"text": "„Ihren Winterurlaub scheinen viele wegen der derzeitigen Corona-Pandemie bereits abgeschrieben zu haben.“"
},
{
"ref": "Schweiz - Russen streichen ihre Schweizer Skiferien. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 20. Dezember 2014 (URL, abgerufen am 17. Juni 2021) .",
"text": "„In Zermatt zeigt sich das gleiche Bild. Auch hier streichen reiche Russen ihren Winterurlaub, wenn auch in geringer Zahl.“"
}
],
"glosses": [
"Urlaub im Winter, meist in Gebieten mit Möglichkeiten, Wintersport (wie Skifahren) zu machen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪntɐˌʔuːɐ̯ˌlaʊ̯p"
},
{
"audio": "De-Winterurlaub.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-Winterurlaub.ogg/De-Winterurlaub.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Winterurlaub.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Urlaub im Winter, meist in Gebieten mit Möglichkeiten, Wintersport zu machen",
"sense_index": "1",
"word": "winter holiday"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Urlaub im Winter, meist in Gebieten mit Möglichkeiten, Wintersport zu machen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vacances d'hiver"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Urlaub im Winter, meist in Gebieten mit Möglichkeiten, Wintersport zu machen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vetrarfrí"
}
],
"word": "Winterurlaub"
}
Download raw JSONL data for Winterurlaub meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.