See Wintersonnenwende on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sommersonnenwende"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Winter und Sonnenwende",
"forms": [
{
"form": "Wintersonnwende",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Wintersonnenwende",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wintersonnenwenden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wintersonnenwende",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wintersonnenwenden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wintersonnenwende",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wintersonnenwenden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wintersonnenwende",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wintersonnenwenden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonnenwende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Solstitium"
}
],
"hyphenation": "Win·ter·son·nen·wen·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Wintersonnenwende zählt in vielen Kulturen zu den Festtagen und spielt im Brauchtum eine große Rolle."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "109 f.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band X. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 109 f.",
"text": "„Da wir gerade Wintersonnenwende hatten und sich die Sonne genau um neun Uhr vierundzwanzig Minuten am Rande einer ungeheuren Ebene zeigte, kann ich meinem Leser versichern, daß die längste Nacht in diesen Breitengraden achtzehndreiviertel Stunden dauert.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band X",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Umkehr der Deklinationsbewegung der Sonne um den 21. Dezember, der Zeitpunkt markiert den Winteranfang, den Eintritt der Sonne in das Tierkreiszeichen des Steinbockes und damit den kürzesten Tag des Jahres"
],
"id": "de-Wintersonnenwende-de-noun-0ae3rPhj",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪntɐˌzɔnənvɛndə"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Wintersonnenwende.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Wintersonnenwende.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Wintersonnenwende.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Wintersonnenwende.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Wintersonnenwende.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Wintersonnenwende.wav"
},
{
"audio": "De-Wintersonnenwende.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-Wintersonnenwende.ogg/De-Wintersonnenwende.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wintersonnenwende.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wintersolstitium"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zimska kratkodnevica"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "зимно слънцестоене"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "Dōngzhì",
"sense_index": "1",
"word": "冬至"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "winter solstice"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "vintra solstico"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "solstice d'hiver"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "solsticio de inverno"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "vetrarsólstöður"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "とうじ, tōji",
"sense_index": "1",
"word": "冬至"
},
{
"lang": "Kannada",
"lang_code": "kn",
"roman": "dakṣiṇāyaṇa",
"sense_index": "1",
"word": "ದಕ್ಷಿಣಾಯಣ"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "dongji",
"sense_index": "1",
"word": "동지"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zimska kratkodnevica"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bruma"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "ziemas saulgrieži"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "žiemos saulėgrįža"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zimska kratkodenica",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зимска краткоденица"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"word": "vintersolkverv"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "przesilenie zimowe"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "solstício de inverno"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zimnee solncestojanie",
"sense_index": "1",
"word": "зимнее солнцестояние"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vintersolstånd"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kratkodnevica",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "краткодневица"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kratkodnevica",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "краткодневица"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zimný slunovrat"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zimski solsticij"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zymske zawrośenje słyńca"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zymski zawrót słónca"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1",
"word": "เหมายัน"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zimní slunovrat"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "téli napforduló"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "đông chí"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1",
"word": "зімовы сонцастаянне"
}
],
"word": "Wintersonnenwende"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sommersonnenwende"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Winter und Sonnenwende",
"forms": [
{
"form": "Wintersonnwende",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Wintersonnenwende",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wintersonnenwenden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wintersonnenwende",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wintersonnenwenden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wintersonnenwende",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wintersonnenwenden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wintersonnenwende",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wintersonnenwenden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonnenwende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Solstitium"
}
],
"hyphenation": "Win·ter·son·nen·wen·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Wintersonnenwende zählt in vielen Kulturen zu den Festtagen und spielt im Brauchtum eine große Rolle."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "109 f.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band X. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 109 f.",
"text": "„Da wir gerade Wintersonnenwende hatten und sich die Sonne genau um neun Uhr vierundzwanzig Minuten am Rande einer ungeheuren Ebene zeigte, kann ich meinem Leser versichern, daß die längste Nacht in diesen Breitengraden achtzehndreiviertel Stunden dauert.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band X",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Umkehr der Deklinationsbewegung der Sonne um den 21. Dezember, der Zeitpunkt markiert den Winteranfang, den Eintritt der Sonne in das Tierkreiszeichen des Steinbockes und damit den kürzesten Tag des Jahres"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪntɐˌzɔnənvɛndə"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Wintersonnenwende.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Wintersonnenwende.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Wintersonnenwende.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Wintersonnenwende.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Wintersonnenwende.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Wintersonnenwende.wav"
},
{
"audio": "De-Wintersonnenwende.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-Wintersonnenwende.ogg/De-Wintersonnenwende.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wintersonnenwende.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wintersolstitium"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zimska kratkodnevica"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "зимно слънцестоене"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "Dōngzhì",
"sense_index": "1",
"word": "冬至"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "winter solstice"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "vintra solstico"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "solstice d'hiver"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "solsticio de inverno"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "vetrarsólstöður"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "とうじ, tōji",
"sense_index": "1",
"word": "冬至"
},
{
"lang": "Kannada",
"lang_code": "kn",
"roman": "dakṣiṇāyaṇa",
"sense_index": "1",
"word": "ದಕ್ಷಿಣಾಯಣ"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "dongji",
"sense_index": "1",
"word": "동지"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zimska kratkodnevica"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bruma"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "ziemas saulgrieži"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "žiemos saulėgrįža"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zimska kratkodenica",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зимска краткоденица"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"word": "vintersolkverv"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "przesilenie zimowe"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "solstício de inverno"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zimnee solncestojanie",
"sense_index": "1",
"word": "зимнее солнцестояние"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vintersolstånd"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kratkodnevica",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "краткодневица"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kratkodnevica",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "краткодневица"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zimný slunovrat"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zimski solsticij"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zymske zawrośenje słyńca"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zymski zawrót słónca"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1",
"word": "เหมายัน"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zimní slunovrat"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "téli napforduló"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "đông chí"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1",
"word": "зімовы сонцастаянне"
}
],
"word": "Wintersonnenwende"
}
Download raw JSONL data for Wintersonnenwende meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.