"Winterluft" meaning in All languages combined

See Winterluft on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈvɪntɐˌlʊft Audio: De-Winterluft.ogg Forms: die Winterluft [nominative, singular], die Winterlüfte [nominative, plural], der Winterluft [genitive, singular], der Winterlüfte [genitive, plural], der Winterluft [dative, singular], den Winterlüften [dative, plural], die Winterluft [accusative, singular], die Winterlüfte [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Winter und Luft
  1. Luft, wie sie für den Winter charakteristisch ist
    Sense id: de-Winterluft-de-noun-ItsVzBSP
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Luft Translations (Plural selten: Luft, wie sie für den Winter charakteristisch ist): air hivernal [masculine] (Französisch), air de l'hiver [masculine] (Französisch), hewaya zivistanê [feminine] (Kurmandschi)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Winter und Luft",
  "forms": [
    {
      "form": "die Winterluft",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Winterlüfte",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Winterluft",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Winterlüfte",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Winterluft",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Winterlüften",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Winterluft",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Winterlüfte",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Luft"
    }
  ],
  "hyphenation": "Win·ter·luft",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2019-05-03",
          "author": "Marina Lewycka",
          "isbn": "978-3-423-41042-7",
          "pages": "91",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutscher Taschenbuch-Verlag",
          "ref": "Marina Lewycka: Das Leben kleben. Deutscher Taschenbuch-Verlag, München 2012 (übersetzt von Sophie Zeitz), ISBN 978-3-423-41042-7, Seite 91, DNB 1032863919 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 3. Mai 2019) .",
          "text": "„Die beißende Winterluft ließ meine zentralbeheizten Lungen bei jedem Atemzug stocken, und das gleißende Licht brannte in meinen verkaterten Augen, doch ich zwang mich, hinauf in den Himmel zu sehen.“",
          "title": "Das Leben kleben",
          "translator": "Sophie Zeitz",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2012"
        },
        {
          "author": "Hansi Sondermann",
          "pages": "189",
          "publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
          "ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 189 .",
          "text": "„Sechs Pferde schnauften ihren weißen Atem in die feuchte Winterluft.“",
          "title": "Ballade in g-Moll",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Luft, wie sie für den Winter charakteristisch ist"
      ],
      "id": "de-Winterluft-de-noun-ItsVzBSP",
      "raw_tags": [
        "Plural selten"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɪntɐˌlʊft"
    },
    {
      "audio": "De-Winterluft.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Winterluft.ogg/De-Winterluft.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Winterluft.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Plural selten: Luft, wie sie für den Winter charakteristisch ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "air hivernal"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Plural selten: Luft, wie sie für den Winter charakteristisch ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "air de l'hiver"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "Plural selten: Luft, wie sie für den Winter charakteristisch ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hewaya zivistanê"
    }
  ],
  "word": "Winterluft"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Winter und Luft",
  "forms": [
    {
      "form": "die Winterluft",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Winterlüfte",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Winterluft",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Winterlüfte",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Winterluft",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Winterlüften",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Winterluft",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Winterlüfte",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Luft"
    }
  ],
  "hyphenation": "Win·ter·luft",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2019-05-03",
          "author": "Marina Lewycka",
          "isbn": "978-3-423-41042-7",
          "pages": "91",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutscher Taschenbuch-Verlag",
          "ref": "Marina Lewycka: Das Leben kleben. Deutscher Taschenbuch-Verlag, München 2012 (übersetzt von Sophie Zeitz), ISBN 978-3-423-41042-7, Seite 91, DNB 1032863919 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 3. Mai 2019) .",
          "text": "„Die beißende Winterluft ließ meine zentralbeheizten Lungen bei jedem Atemzug stocken, und das gleißende Licht brannte in meinen verkaterten Augen, doch ich zwang mich, hinauf in den Himmel zu sehen.“",
          "title": "Das Leben kleben",
          "translator": "Sophie Zeitz",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2012"
        },
        {
          "author": "Hansi Sondermann",
          "pages": "189",
          "publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
          "ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 189 .",
          "text": "„Sechs Pferde schnauften ihren weißen Atem in die feuchte Winterluft.“",
          "title": "Ballade in g-Moll",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Luft, wie sie für den Winter charakteristisch ist"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plural selten"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɪntɐˌlʊft"
    },
    {
      "audio": "De-Winterluft.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Winterluft.ogg/De-Winterluft.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Winterluft.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Plural selten: Luft, wie sie für den Winter charakteristisch ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "air hivernal"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Plural selten: Luft, wie sie für den Winter charakteristisch ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "air de l'hiver"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "Plural selten: Luft, wie sie für den Winter charakteristisch ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hewaya zivistanê"
    }
  ],
  "word": "Winterluft"
}

Download raw JSONL data for Winterluft meaning in All languages combined (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.