See Windröschen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Wortbildung: Determinativkompositum aus den Substantiven Wind und Röschen\n:Das Wortelement Wind, eventuell weil die Blütenblätter leicht abfallen und von dem Wind verweht werden; Röschen (kleine Rose), die Blume gehört botanisch nicht zu den Rosen (Rosa) sondern das Wortelement bezeichnet hier nur eine Blume oder eventuell eine rosenähnliche Blume. Der Name bedeutet denn „eine kleine rosenähnliche Blume, die weht im Wind“ ; vergleiche auch griechisch: ἀνεμώνη (anemṓnē) „Anemone“, eventuell zu ἄνεμος (ánemos) „Wind“",
"forms": [
{
"form": "das Windröschen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Windröschen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Windröschens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Windröschen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Windröschen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Windröschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Windröschen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Windröschen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hahnenfußgewächse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hahnenfußartige"
}
],
"hyphenation": "Wind·rös·chen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Apennin-Windröschen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tiroler Windröschen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Balkan-Windröschen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Narzissen-Windröschen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaukasus-Windröschen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Buschwindröschen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelbes Windröschen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Großes Windröschen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dreiblatt-Windröschen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kanada-Buschwindröschen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bach-Windröschen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"die Pflanzengattung der Anemone (deutsch: Windröschen) in der Familie der Hahnenfußgewächse"
],
"id": "de-Windröschen-de-noun-iHrCmkvG",
"raw_tags": [
"Biologische Taxonomie",
"im Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Otto Schmeil",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-861950370",
"publisher": "Salzwasser Verlag",
"ref": "Otto Schmeil: Leitfaden der Pflanzenkunde. Volym 3. 1. Auflage. Salzwasser Verlag, 2009, ISBN 978-3-861950370 , Seite 29",
"text": "„Das schwach giftige Windröschen wächst in Busch und Wald, findet sich aber auch auf feuchten Wiesen.“",
"title": "Leitfaden der Pflanzenkunde",
"title_complement": "Volym 3",
"year": "2009"
}
],
"glosses": [
"ein Vertreter der Windröschen"
],
"id": "de-Windröschen-de-noun-XVuS5~0a",
"raw_tags": [
"im Singular"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪntˌʁøːsçən"
},
{
"audio": "De-Windröschen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-Windröschen.ogg/De-Windröschen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Windröschen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Anemone"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Pflanzengattung der Anemone (deutsch: Windröschen) in der Familie der Hahnenfußgewächse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "sippor"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "im Singular: ein Vertreter der Windröschen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Annëmon"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "im Singular: ein Vertreter der Windröschen",
"sense_index": "2",
"word": "sippa"
}
],
"word": "Windröschen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Wortbildung: Determinativkompositum aus den Substantiven Wind und Röschen\n:Das Wortelement Wind, eventuell weil die Blütenblätter leicht abfallen und von dem Wind verweht werden; Röschen (kleine Rose), die Blume gehört botanisch nicht zu den Rosen (Rosa) sondern das Wortelement bezeichnet hier nur eine Blume oder eventuell eine rosenähnliche Blume. Der Name bedeutet denn „eine kleine rosenähnliche Blume, die weht im Wind“ ; vergleiche auch griechisch: ἀνεμώνη (anemṓnē) „Anemone“, eventuell zu ἄνεμος (ánemos) „Wind“",
"forms": [
{
"form": "das Windröschen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Windröschen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Windröschens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Windröschen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Windröschen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Windröschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Windröschen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Windröschen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hahnenfußgewächse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hahnenfußartige"
}
],
"hyphenation": "Wind·rös·chen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Apennin-Windröschen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tiroler Windröschen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Balkan-Windröschen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Narzissen-Windröschen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaukasus-Windröschen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Buschwindröschen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelbes Windröschen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Großes Windröschen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dreiblatt-Windröschen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kanada-Buschwindröschen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bach-Windröschen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"die Pflanzengattung der Anemone (deutsch: Windröschen) in der Familie der Hahnenfußgewächse"
],
"raw_tags": [
"Biologische Taxonomie",
"im Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Otto Schmeil",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-861950370",
"publisher": "Salzwasser Verlag",
"ref": "Otto Schmeil: Leitfaden der Pflanzenkunde. Volym 3. 1. Auflage. Salzwasser Verlag, 2009, ISBN 978-3-861950370 , Seite 29",
"text": "„Das schwach giftige Windröschen wächst in Busch und Wald, findet sich aber auch auf feuchten Wiesen.“",
"title": "Leitfaden der Pflanzenkunde",
"title_complement": "Volym 3",
"year": "2009"
}
],
"glosses": [
"ein Vertreter der Windröschen"
],
"raw_tags": [
"im Singular"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪntˌʁøːsçən"
},
{
"audio": "De-Windröschen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-Windröschen.ogg/De-Windröschen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Windröschen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Anemone"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Pflanzengattung der Anemone (deutsch: Windröschen) in der Familie der Hahnenfußgewächse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "sippor"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "im Singular: ein Vertreter der Windröschen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Annëmon"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "im Singular: ein Vertreter der Windröschen",
"sense_index": "2",
"word": "sippa"
}
],
"word": "Windröschen"
}
Download raw JSONL data for Windröschen meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.