See Windflüchter on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Wind und Flüchter",
"forms": [
{
"form": "der Windflüchter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Windflüchter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Windflüchters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Windflüchter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Windflüchter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Windflüchtern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Windflüchter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Windflüchter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Windwuchs"
}
],
"hyphenation": "Wind·flüch·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Windschur"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "An den Küsten kann man am häufigsten Windflüchter sehen, weil dort beständig der Wind aus einer Richtung weht."
},
{
"author": "Herbert A. W. Kasten",
"pages": "31",
"place": "Radebeul/Berlin",
"publisher": "Neumann",
"ref": "Herbert A. W. Kasten: DER DARSS. Urwaldland zwischen Meer und Bodden. Neumann, Radebeul/Berlin 1952, Seite 31 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Die Landschaft des Darßes ist herb und verschlossen. Aus Himmel, Land und Meer, aus Wind, Wellen und Licht fügt sie sich zu jenem eigenartigen Reiz, den die Windflüchter am Weststrand, die geduckten, strohbedachten Häuser, das kaum wahrnehmbare Übergehen des Himmels in das Meer am Horizont und der sich nach oben öffnende Raum des Waldes bestimmen.“",
"title": "DER DARSS",
"title_complement": "Urwaldland zwischen Meer und Bodden",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1952"
},
{
"author": "Klaus Thiele",
"collection": "Nürnberger Nachrichten",
"day": "22",
"month": "06",
"pages": "51",
"ref": "Klaus Thiele: Wo der Seeadler seine Kreise zieht. In: Nürnberger Nachrichten. 22. Juni 1991, Seite 51 .",
"text": "„Immer wieder stürzen direkt am Meer unterspülte Bäume um, die durch den ständigen Wind zum Teil bizarre Formen angenommen haben. Man nennt sie ‚Windflüchter‘.“",
"title": "Wo der Seeadler seine Kreise zieht",
"year": "1991"
},
{
"collection": "Vorarlberger Nachrichten",
"day": "23",
"month": "09",
"pages": "F4",
"ref": "Usedom: die sonnigste Ostseeinsel. In: Vorarlberger Nachrichten. 23. September 2000, Seite F4 .",
"text": "„Hier sahen wir auch die ersten ‚Windflüchter‘, d. h. tief gebeugte und bizarr geformte Bäume, denen der Sturm die seeseitigen Äste und Blätter genommen hat.“",
"title": "Usedom: die sonnigste Ostseeinsel",
"year": "2000"
},
{
"author": "Harald Heck",
"collection": "taz.die tageszeitung",
"day": "09",
"month": "06",
"pages": "29",
"ref": "Harald Heck: Steilküste mit Windflüchter. In: taz.die tageszeitung. 9. Juni 2001, ISSN 0931-9085, Seite 29 .",
"text": "„Nur der Wind bläst fast immer, zur Freude der Surfer und Drachenliebhaber, und formt bizarr gebogene Bäume, sogenannte ‚Windflüchter‘.“",
"title": "Steilküste mit Windflüchter",
"year": "2001"
},
{
"author": "Regina Christina Grobelny",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-935319-49-2",
"pages": "20",
"place": "Rostock",
"publisher": "Ed. Altstadt-Verlag",
"ref": "Regina Christina Grobelny: Das Haus am Bodden. Teil Ⅲ. 1. Auflage. Ed. Altstadt-Verlag, Rostock 2002, ISBN 978-3-935319-49-2, Seite 20 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Aus dem Wald tretend, werden wir wieder in Blau getaucht und sind fasziniert von den Windflüchtern, die typisch sind für diese Küstenlandschaft.“",
"title": "Das Haus am Bodden",
"title_complement": "Teil Ⅲ",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2002"
},
{
"collection": "Neue Zürcher Zeitung",
"day": "06",
"month": "10",
"pages": "25",
"ref": "Im Angesicht des Unendlichen. In: Neue Zürcher Zeitung. 6. Oktober 2003, ISSN 0376-6829, Seite 25 .",
"text": "„Gleich am ersten Tag musste ich mir Begriffe erklären lassen, die hier zum Grundwortschatz gehören, aber einem im Süden so gut wie nie begegnen: Bodden, Windflüchter, Buhnen.“",
"title": "Im Angesicht des Unendlichen",
"year": "2003"
},
{
"ref": "Hans Gasser: Wie macht man ein gutes Urlaubsfoto? In: Süddeutsche Zeitung. 12. Juni 2008, ISSN 0174-4917, Seite V2/2 .",
"text": "„Da drauf stehen Bäume, Windflüchter, die typisch für diesen Strand sind.“"
},
{
"edition": "4.",
"editor": "Otfried Wagenbreth, Walter Steiner",
"isbn": "978-3-662-44727-7",
"pages": "45",
"place": "Berlin",
"publisher": "Springer",
"ref": "Otfried Wagenbreth, Walter Steiner (Herausgeber): Geologische Streifzüge. Landschaft und Erdgeschichte zwischen Kap Arkona und Fichtelberg. 4. Auflage. Springer, Berlin 1990 (Nachdruck 2015), ISBN 978-3-662-44727-7, Seite 45 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Berühmt sind die Windflüchter am Darßer Westrand, das sind die wegen der vorherrschenden Weststürme einseitig wachsenden Buchen, die allerdings heute fast alle der Uferabrasion zum Opfer gefallen sind.“",
"title": "Geologische Streifzüge",
"title_complement": "Landschaft und Erdgeschichte zwischen Kap Arkona und Fichtelberg",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1990 (Nachdruck 2015)"
}
],
"glosses": [
"Baum, dessen Wuchs durch den überwiegend aus einer Himmelsrichtung wehenden Wind beeinflusst wird und sich deshalb im Laufe der Zeit einseitig verformt"
],
"id": "de-Windflüchter-de-noun-r4UmHsDG",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪntˌflʏçtɐ"
},
{
"audio": "De-Windflüchter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-Windflüchter.ogg/De-Windflüchter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Windflüchter.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "port en drapeau"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"word": "Windlooper"
}
],
"word": "Windflüchter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Wind und Flüchter",
"forms": [
{
"form": "der Windflüchter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Windflüchter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Windflüchters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Windflüchter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Windflüchter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Windflüchtern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Windflüchter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Windflüchter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Windwuchs"
}
],
"hyphenation": "Wind·flüch·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Windschur"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "An den Küsten kann man am häufigsten Windflüchter sehen, weil dort beständig der Wind aus einer Richtung weht."
},
{
"author": "Herbert A. W. Kasten",
"pages": "31",
"place": "Radebeul/Berlin",
"publisher": "Neumann",
"ref": "Herbert A. W. Kasten: DER DARSS. Urwaldland zwischen Meer und Bodden. Neumann, Radebeul/Berlin 1952, Seite 31 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Die Landschaft des Darßes ist herb und verschlossen. Aus Himmel, Land und Meer, aus Wind, Wellen und Licht fügt sie sich zu jenem eigenartigen Reiz, den die Windflüchter am Weststrand, die geduckten, strohbedachten Häuser, das kaum wahrnehmbare Übergehen des Himmels in das Meer am Horizont und der sich nach oben öffnende Raum des Waldes bestimmen.“",
"title": "DER DARSS",
"title_complement": "Urwaldland zwischen Meer und Bodden",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1952"
},
{
"author": "Klaus Thiele",
"collection": "Nürnberger Nachrichten",
"day": "22",
"month": "06",
"pages": "51",
"ref": "Klaus Thiele: Wo der Seeadler seine Kreise zieht. In: Nürnberger Nachrichten. 22. Juni 1991, Seite 51 .",
"text": "„Immer wieder stürzen direkt am Meer unterspülte Bäume um, die durch den ständigen Wind zum Teil bizarre Formen angenommen haben. Man nennt sie ‚Windflüchter‘.“",
"title": "Wo der Seeadler seine Kreise zieht",
"year": "1991"
},
{
"collection": "Vorarlberger Nachrichten",
"day": "23",
"month": "09",
"pages": "F4",
"ref": "Usedom: die sonnigste Ostseeinsel. In: Vorarlberger Nachrichten. 23. September 2000, Seite F4 .",
"text": "„Hier sahen wir auch die ersten ‚Windflüchter‘, d. h. tief gebeugte und bizarr geformte Bäume, denen der Sturm die seeseitigen Äste und Blätter genommen hat.“",
"title": "Usedom: die sonnigste Ostseeinsel",
"year": "2000"
},
{
"author": "Harald Heck",
"collection": "taz.die tageszeitung",
"day": "09",
"month": "06",
"pages": "29",
"ref": "Harald Heck: Steilküste mit Windflüchter. In: taz.die tageszeitung. 9. Juni 2001, ISSN 0931-9085, Seite 29 .",
"text": "„Nur der Wind bläst fast immer, zur Freude der Surfer und Drachenliebhaber, und formt bizarr gebogene Bäume, sogenannte ‚Windflüchter‘.“",
"title": "Steilküste mit Windflüchter",
"year": "2001"
},
{
"author": "Regina Christina Grobelny",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-935319-49-2",
"pages": "20",
"place": "Rostock",
"publisher": "Ed. Altstadt-Verlag",
"ref": "Regina Christina Grobelny: Das Haus am Bodden. Teil Ⅲ. 1. Auflage. Ed. Altstadt-Verlag, Rostock 2002, ISBN 978-3-935319-49-2, Seite 20 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Aus dem Wald tretend, werden wir wieder in Blau getaucht und sind fasziniert von den Windflüchtern, die typisch sind für diese Küstenlandschaft.“",
"title": "Das Haus am Bodden",
"title_complement": "Teil Ⅲ",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2002"
},
{
"collection": "Neue Zürcher Zeitung",
"day": "06",
"month": "10",
"pages": "25",
"ref": "Im Angesicht des Unendlichen. In: Neue Zürcher Zeitung. 6. Oktober 2003, ISSN 0376-6829, Seite 25 .",
"text": "„Gleich am ersten Tag musste ich mir Begriffe erklären lassen, die hier zum Grundwortschatz gehören, aber einem im Süden so gut wie nie begegnen: Bodden, Windflüchter, Buhnen.“",
"title": "Im Angesicht des Unendlichen",
"year": "2003"
},
{
"ref": "Hans Gasser: Wie macht man ein gutes Urlaubsfoto? In: Süddeutsche Zeitung. 12. Juni 2008, ISSN 0174-4917, Seite V2/2 .",
"text": "„Da drauf stehen Bäume, Windflüchter, die typisch für diesen Strand sind.“"
},
{
"edition": "4.",
"editor": "Otfried Wagenbreth, Walter Steiner",
"isbn": "978-3-662-44727-7",
"pages": "45",
"place": "Berlin",
"publisher": "Springer",
"ref": "Otfried Wagenbreth, Walter Steiner (Herausgeber): Geologische Streifzüge. Landschaft und Erdgeschichte zwischen Kap Arkona und Fichtelberg. 4. Auflage. Springer, Berlin 1990 (Nachdruck 2015), ISBN 978-3-662-44727-7, Seite 45 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Berühmt sind die Windflüchter am Darßer Westrand, das sind die wegen der vorherrschenden Weststürme einseitig wachsenden Buchen, die allerdings heute fast alle der Uferabrasion zum Opfer gefallen sind.“",
"title": "Geologische Streifzüge",
"title_complement": "Landschaft und Erdgeschichte zwischen Kap Arkona und Fichtelberg",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1990 (Nachdruck 2015)"
}
],
"glosses": [
"Baum, dessen Wuchs durch den überwiegend aus einer Himmelsrichtung wehenden Wind beeinflusst wird und sich deshalb im Laufe der Zeit einseitig verformt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪntˌflʏçtɐ"
},
{
"audio": "De-Windflüchter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-Windflüchter.ogg/De-Windflüchter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Windflüchter.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "port en drapeau"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"word": "Windlooper"
}
],
"word": "Windflüchter"
}
Download raw JSONL data for Windflüchter meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.