See Windfang on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorraum"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Windfangtür"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch wintvanc, althochdeutsch wintfang, belegt seit dem 9. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "der Windfang",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Windfänge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Windfangs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Windfanges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Windfänge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Windfang",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Windfange",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Windfängen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Windfang",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Windfänge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Wind·fang",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Heidi Frommann",
"isbn": "3-257-01616-6",
"pages": "66",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 66 .",
"text": "„Ihre Zigarettenstummel liegen im Windfang, auf der Kellertreppe und auf den Gartenbeeten.“",
"title": "Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen",
"year": "1981"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "334.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 334. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Das Gesetz- und Gerichtshaus, Islands Gerichtshaus stand vor dem Zusammensturz, die Sodetorfwände da und dort umgefallen, das Holzwerk verfault, die Windfänge zerbrochen, alles Gebälk schief, die Türen aus ihren Angeln, Löcher im Fußboden.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"kleiner Vorraum eines Gebäudes, der hinter der Haustür beginnt und mit einer weiteren Tür vom restlichen Innenraum abgetrennt ist"
],
"id": "de-Windfang-de-noun-fpVH6xsy",
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "334.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 334. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Das Gesetz- und Gerichtshaus, Islands Gerichtshaus stand vor dem Zusammensturz, die Sodetorfwände da und dort umgefallen, das Holzwerk verfault, die Windfänge zerbrochen, alles Gebälk schief, die Türen aus ihren Angeln, Löcher im Fußboden.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"bei Fenstern oder Türen angebrachter Vorbau zum Schutz vor kalter Luft, die von außen eindringt"
],
"id": "de-Windfang-de-noun-wOuNLvv2",
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Nase des Schalenwilds (mit Ausnahme des Schwarzwilds)"
],
"id": "de-Windfang-de-noun-CCbWm8ZN",
"raw_tags": [
"Jägersprache"
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"„Maschinenelement, welches den Luftwiderstand zur Regelung der Drehzahl eines Mechanismus nutzt“"
],
"id": "de-Windfang-de-noun-2t3R5GdF",
"raw_tags": [
"Uhrmacherei"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪntˌfaŋ"
},
{
"audio": "De-Windfang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-Windfang.ogg/De-Windfang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Windfang.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "preddverie",
"sense": "kleiner Vorraum eines Gebäudes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "преддверие"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "kleiner Vorraum eines Gebäudes",
"sense_index": "1",
"word": "vindfang"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kleiner Vorraum eines Gebäudes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vindfång"
}
],
"word": "Windfang"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorraum"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Windfangtür"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch wintvanc, althochdeutsch wintfang, belegt seit dem 9. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "der Windfang",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Windfänge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Windfangs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Windfanges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Windfänge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Windfang",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Windfange",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Windfängen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Windfang",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Windfänge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Wind·fang",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Heidi Frommann",
"isbn": "3-257-01616-6",
"pages": "66",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 66 .",
"text": "„Ihre Zigarettenstummel liegen im Windfang, auf der Kellertreppe und auf den Gartenbeeten.“",
"title": "Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen",
"year": "1981"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "334.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 334. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Das Gesetz- und Gerichtshaus, Islands Gerichtshaus stand vor dem Zusammensturz, die Sodetorfwände da und dort umgefallen, das Holzwerk verfault, die Windfänge zerbrochen, alles Gebälk schief, die Türen aus ihren Angeln, Löcher im Fußboden.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"kleiner Vorraum eines Gebäudes, der hinter der Haustür beginnt und mit einer weiteren Tür vom restlichen Innenraum abgetrennt ist"
],
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "334.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 334. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Das Gesetz- und Gerichtshaus, Islands Gerichtshaus stand vor dem Zusammensturz, die Sodetorfwände da und dort umgefallen, das Holzwerk verfault, die Windfänge zerbrochen, alles Gebälk schief, die Türen aus ihren Angeln, Löcher im Fußboden.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"bei Fenstern oder Türen angebrachter Vorbau zum Schutz vor kalter Luft, die von außen eindringt"
],
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Nase des Schalenwilds (mit Ausnahme des Schwarzwilds)"
],
"raw_tags": [
"Jägersprache"
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"Link zur Wikipedia"
],
"glosses": [
"„Maschinenelement, welches den Luftwiderstand zur Regelung der Drehzahl eines Mechanismus nutzt“"
],
"raw_tags": [
"Uhrmacherei"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪntˌfaŋ"
},
{
"audio": "De-Windfang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-Windfang.ogg/De-Windfang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Windfang.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "preddverie",
"sense": "kleiner Vorraum eines Gebäudes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "преддверие"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "kleiner Vorraum eines Gebäudes",
"sense_index": "1",
"word": "vindfang"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kleiner Vorraum eines Gebäudes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vindfång"
}
],
"word": "Windfang"
}
Download raw JSONL data for Windfang meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.