See Wimpernschlag on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Augenaufschlag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lidschlag"
}
],
"derived": [
{
"word": "Wimpernschlagfinale"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wimper und Schlag sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "der Wimpernschlag",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wimpernschläge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wimpernschlages",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wimpernschlags",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wimpernschläge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wimpernschlag",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wimpernschlage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wimpernschlägen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wimpernschlag",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wimpernschläge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Wim·pern·schlag",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"einzelnes Senken und Heben der Wimpern"
],
"id": "de-Wimpernschlag-de-noun-wzDI4gnl",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"pages": "53.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 53.",
"text": "„Kurze Zeit später schien der Truck kaum merklich einen Wimpernschlag lang zu wackeln.“",
"title": "Ein einmaliger Kontakt",
"year": "2019"
},
{
"author": "Helga Margenburg",
"collection": "Augen Blicke",
"editor": "Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere",
"isbn": "978-3-7504-1653-6",
"pages": "65–70, Zitat Seite 68",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoD Books on Demand",
"ref": "Helga Margenburg: Das Bad im Walde – Artemis und Aktaion. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 65–70, Zitat Seite 68 .",
"text": "„Nur einen gefühlten Wimpernschlag lang hatten sich ihre Blicke getroffen, als sie nach dem ersten Erschrecken seinen Blick erwidert hatte.“",
"title": "Das Bad im Walde – Artemis und Aktaion",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"kurzer Moment"
],
"id": "de-Wimpernschlag-de-noun-WCwUH4pR",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪmpɐnˌʃlaːk"
},
{
"audio": "De-Wimpernschlag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-Wimpernschlag.ogg/De-Wimpernschlag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wimpernschlag.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "treptaj",
"sense": "einzelnes Senken und Heben der Wimpern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трептај"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "einzelnes Senken und Heben der Wimpern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "treptaj"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "treptaj",
"sense": "einzelnes Senken und Heben der Wimpern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трептај"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "treptaj",
"sense": "einzelnes Senken und Heben der Wimpern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трептај"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "treptaj",
"sense": "einzelnes Senken und Heben der Wimpern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трептај"
}
],
"word": "Wimpernschlag"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Augenaufschlag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lidschlag"
}
],
"derived": [
{
"word": "Wimpernschlagfinale"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wimper und Schlag sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "der Wimpernschlag",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wimpernschläge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wimpernschlages",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wimpernschlags",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wimpernschläge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wimpernschlag",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wimpernschlage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wimpernschlägen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wimpernschlag",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wimpernschläge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Wim·pern·schlag",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"einzelnes Senken und Heben der Wimpern"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"pages": "53.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 53.",
"text": "„Kurze Zeit später schien der Truck kaum merklich einen Wimpernschlag lang zu wackeln.“",
"title": "Ein einmaliger Kontakt",
"year": "2019"
},
{
"author": "Helga Margenburg",
"collection": "Augen Blicke",
"editor": "Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere",
"isbn": "978-3-7504-1653-6",
"pages": "65–70, Zitat Seite 68",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoD Books on Demand",
"ref": "Helga Margenburg: Das Bad im Walde – Artemis und Aktaion. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 65–70, Zitat Seite 68 .",
"text": "„Nur einen gefühlten Wimpernschlag lang hatten sich ihre Blicke getroffen, als sie nach dem ersten Erschrecken seinen Blick erwidert hatte.“",
"title": "Das Bad im Walde – Artemis und Aktaion",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"kurzer Moment"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪmpɐnˌʃlaːk"
},
{
"audio": "De-Wimpernschlag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-Wimpernschlag.ogg/De-Wimpernschlag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wimpernschlag.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "treptaj",
"sense": "einzelnes Senken und Heben der Wimpern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трептај"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "einzelnes Senken und Heben der Wimpern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "treptaj"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "treptaj",
"sense": "einzelnes Senken und Heben der Wimpern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трептај"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "treptaj",
"sense": "einzelnes Senken und Heben der Wimpern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трептај"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "treptaj",
"sense": "einzelnes Senken und Heben der Wimpern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трептај"
}
],
"word": "Wimpernschlag"
}
Download raw JSONL data for Wimpernschlag meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.