"Wilde Jagd" meaning in All languages combined

See Wilde Jagd on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˌvɪldə ˈjaːkt Audio: De-Wilde Jagd.ogg
  1. sagenhafter Heerzug insbesondere von Geistern und Dämonen, der oft (aber nicht ausschließlich) mit den Raunächten in Verbindung gebracht wird
    Sense id: de-Wilde_Jagd-de-noun-1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Wilde Fahrt, Wildes Heer, Wüetisheer Translations (sagenhafter Heerzug): den vilde jagt (Dänisch), Wild Hunt (Englisch), chasse fantastique [feminine] (Französisch), Odens jakt (Schwedisch), vilda jakten (Schwedisch)

Inflected forms

Download JSONL data for Wilde Jagd meaning in All languages combined (2.7kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wortverbindung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Lothar Wittmann",
          "isbn": "978-3-7557-7926-1",
          "publisher": "BoD",
          "raw_ref": "Lothar Wittmann: Jörg Asinus und Christina. Eine abenteuerliche Reise durch ein unfriedliches Jahrhundert. BoD, 2010, ISBN 978-3-7557-7926-1 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Und wenn der Vater es nicht schimpfend verbot, stellte sie ein Schälchen Milch und Hafer für die Wilde Jagd nach draußen. Sie meinte, man solle Herrn Woden, Frau Freia und all den anderen nicht die Hochachtung entziehen.“",
          "title": "Jörg Asinus und Christina",
          "title_complement": "Eine abenteuerliche Reise durch ein unfriedliches Jahrhundert",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2010"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sagenhafter Heerzug insbesondere von Geistern und Dämonen, der oft (aber nicht ausschließlich) mit den Raunächten in Verbindung gebracht wird"
      ],
      "id": "de-Wilde_Jagd-de-noun-1",
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌvɪldə ˈjaːkt"
    },
    {
      "audio": "De-Wilde Jagd.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Wilde_Jagd.ogg/De-Wilde_Jagd.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wilde Jagd.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Wilde Fahrt"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Wildes Heer"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Wüetisheer"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "sagenhafter Heerzug",
      "sense_id": "1",
      "word": "den vilde jagt"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sagenhafter Heerzug",
      "sense_id": "1",
      "word": "Wild Hunt"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "sagenhafter Heerzug",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chasse fantastique"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "sagenhafter Heerzug",
      "sense_id": "1",
      "word": "Odens jakt"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "sagenhafter Heerzug",
      "sense_id": "1",
      "word": "vilda jakten"
    }
  ],
  "word": "Wilde Jagd"
}
{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Wortverbindung (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Lothar Wittmann",
          "isbn": "978-3-7557-7926-1",
          "publisher": "BoD",
          "raw_ref": "Lothar Wittmann: Jörg Asinus und Christina. Eine abenteuerliche Reise durch ein unfriedliches Jahrhundert. BoD, 2010, ISBN 978-3-7557-7926-1 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Und wenn der Vater es nicht schimpfend verbot, stellte sie ein Schälchen Milch und Hafer für die Wilde Jagd nach draußen. Sie meinte, man solle Herrn Woden, Frau Freia und all den anderen nicht die Hochachtung entziehen.“",
          "title": "Jörg Asinus und Christina",
          "title_complement": "Eine abenteuerliche Reise durch ein unfriedliches Jahrhundert",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2010"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sagenhafter Heerzug insbesondere von Geistern und Dämonen, der oft (aber nicht ausschließlich) mit den Raunächten in Verbindung gebracht wird"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌvɪldə ˈjaːkt"
    },
    {
      "audio": "De-Wilde Jagd.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Wilde_Jagd.ogg/De-Wilde_Jagd.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wilde Jagd.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Wilde Fahrt"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Wildes Heer"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Wüetisheer"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "sagenhafter Heerzug",
      "sense_id": "1",
      "word": "den vilde jagt"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sagenhafter Heerzug",
      "sense_id": "1",
      "word": "Wild Hunt"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "sagenhafter Heerzug",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chasse fantastique"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "sagenhafter Heerzug",
      "sense_id": "1",
      "word": "Odens jakt"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "sagenhafter Heerzug",
      "sense_id": "1",
      "word": "vilda jakten"
    }
  ],
  "word": "Wilde Jagd"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.