See Widerschein on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs widerscheinen durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "der Widerschein",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Widerscheine",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Widerscheins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Widerscheines",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Widerscheine",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Widerschein",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Widerscheine",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Widerscheinen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Widerschein",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Widerscheine",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schein"
}
],
"hyphenation": "Wi·der·schein",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Edgar Hilsenrath",
"edition": "15.",
"isbn": "978-3-423-13441-5",
"pages": "83.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 83. Zuerst 1977 erschienen.",
"text": "„Daß sich ein Schatten im Widerschein der flackernden Kerze bewegen konnte, das verstand Frau Holle.“",
"title": "Der Nazi & der Friseur",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"pages": "101.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 101. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.",
"text": "„Über dem First des Wuthenower Herrenhauses hing die Sonne, während drüben am andern Ufer die Wolken im Widerschein glühten und die Waldstreifen ihren Schatten in den See warfen.“",
"title": "Schach von Wuthenow",
"title_complement": "Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes",
"year": "1969"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02726-3",
"pages": "204.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 204. Urfassung von 1954.",
"text": "„Die Bank, auf der sie saßen, war im Schatten, und sie trat hinaus in den wehenden Widerschein der Brände wie eine Tänzerin in das Licht einer Bühne.“",
"title": "Zeit zu leben und Zeit zu sterben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"gebrochenes, reflektiertes Licht"
],
"id": "de-Widerschein-de-noun-EBSeOC-P",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈviːdɐˌʃaɪ̯n"
},
{
"audio": "De-Widerschein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-Widerschein.ogg/De-Widerschein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Widerschein.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gebrochenes, reflektiertes Licht",
"sense_index": "1",
"word": "reflection"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Photographie"
],
"sense": "gebrochenes, reflektiertes Licht",
"sense_index": "1",
"word": "reflex"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gebrochenes, reflektiertes Licht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reflet"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gebrochenes, reflektiertes Licht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riflesso"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "gebrochenes, reflektiertes Licht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reflex"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "gebrochenes, reflektiertes Licht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reflexió"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "gebrochenes, reflektiertes Licht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "weerschijn"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "gebrochenes, reflektiertes Licht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reflexo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gebrochenes, reflektiertes Licht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reflejo"
}
],
"word": "Widerschein"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs widerscheinen durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "der Widerschein",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Widerscheine",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Widerscheins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Widerscheines",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Widerscheine",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Widerschein",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Widerscheine",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Widerscheinen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Widerschein",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Widerscheine",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schein"
}
],
"hyphenation": "Wi·der·schein",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Edgar Hilsenrath",
"edition": "15.",
"isbn": "978-3-423-13441-5",
"pages": "83.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 83. Zuerst 1977 erschienen.",
"text": "„Daß sich ein Schatten im Widerschein der flackernden Kerze bewegen konnte, das verstand Frau Holle.“",
"title": "Der Nazi & der Friseur",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"pages": "101.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 101. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.",
"text": "„Über dem First des Wuthenower Herrenhauses hing die Sonne, während drüben am andern Ufer die Wolken im Widerschein glühten und die Waldstreifen ihren Schatten in den See warfen.“",
"title": "Schach von Wuthenow",
"title_complement": "Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes",
"year": "1969"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02726-3",
"pages": "204.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 204. Urfassung von 1954.",
"text": "„Die Bank, auf der sie saßen, war im Schatten, und sie trat hinaus in den wehenden Widerschein der Brände wie eine Tänzerin in das Licht einer Bühne.“",
"title": "Zeit zu leben und Zeit zu sterben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"gebrochenes, reflektiertes Licht"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈviːdɐˌʃaɪ̯n"
},
{
"audio": "De-Widerschein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-Widerschein.ogg/De-Widerschein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Widerschein.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gebrochenes, reflektiertes Licht",
"sense_index": "1",
"word": "reflection"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Photographie"
],
"sense": "gebrochenes, reflektiertes Licht",
"sense_index": "1",
"word": "reflex"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gebrochenes, reflektiertes Licht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reflet"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gebrochenes, reflektiertes Licht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riflesso"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "gebrochenes, reflektiertes Licht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reflex"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "gebrochenes, reflektiertes Licht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reflexió"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "gebrochenes, reflektiertes Licht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "weerschijn"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "gebrochenes, reflektiertes Licht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reflexo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gebrochenes, reflektiertes Licht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reflejo"
}
],
"word": "Widerschein"
}
Download raw JSONL data for Widerschein meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.