See Wettlauf on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Wettläufer"
}
],
"etymology_text": "Kompositum aus Wette und Lauf oder eine Ableitung von wettlaufen mittels Konversion des Verbstamms zum Substantiv",
"forms": [
{
"form": "der Wettlauf",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wettläufe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wettlaufes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wettlaufs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wettläufe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wettlauf",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wettlaufe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wettläufen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wettlauf",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wettläufe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lauf"
}
],
"hyphenation": "Wett·lauf",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rüstungswettlauf"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "1884/85 trat Deutschland in den Wettlauf der imperialistischen Staaten um die Aufteilung der Welt ein, ohne aber das Kolonialreich wesentlich zu vergrößern."
},
{
"text": "Trotz leichten Verzerrungen im Oberschenkel beendete die 400-m-Läuferin den Wettlauf mit Bravur."
},
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"pages": "283.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Regulatoren in Arkansas. Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1975, Seite 283. Zuerst 1845 erschienen.",
"text": "„Wilson befand sich, als jener den ersten Satz tat, vor dem Bowitt mehr überrascht als erschreckt zurückfuhr, in kaum zehn Schritt Entfernung von ihm und hatte ihn nach kurzem Wettlauf eingeholt.“",
"title": "Die Regulatoren in Arkansas",
"title_complement": "Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben",
"year": "1975"
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 53. Französisch 1874/75.",
"text": "„Nach einer Viertelstunde hatten Harbert, der Reporter und Pencroff das Ende der Steilwand erreicht, der sie bei ihrem Wettlauf mit dem Sturm immer ausgewichen waren und verschnauften.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
}
],
"glosses": [
"eine Konkurrenz, in der mehrere Personen ermitteln, wer der schnellste Läufer von ihnen ist"
],
"id": "de-Wettlauf-de-noun-FxfuwvDl",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛtˌlaʊ̯f"
},
{
"audio": "De-Wettlauf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-Wettlauf.ogg/De-Wettlauf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wettlauf.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trka"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "race"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "trka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трка"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"word": "corrida"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"word": "corsa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wyścig"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gonka",
"sense_index": "1",
"word": "гонка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kapplöpning"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "trka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трка"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "trka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трка"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tek"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dirka"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wuběgowanje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "napřemoběh"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "carrera"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "yarış"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "honka",
"sense_index": "1",
"word": "гонка"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "versenyfutás"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "honka",
"sense_index": "1",
"word": "гонка"
}
],
"word": "Wettlauf"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Wettläufer"
}
],
"etymology_text": "Kompositum aus Wette und Lauf oder eine Ableitung von wettlaufen mittels Konversion des Verbstamms zum Substantiv",
"forms": [
{
"form": "der Wettlauf",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wettläufe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wettlaufes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wettlaufs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wettläufe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wettlauf",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wettlaufe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wettläufen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wettlauf",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wettläufe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lauf"
}
],
"hyphenation": "Wett·lauf",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rüstungswettlauf"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "1884/85 trat Deutschland in den Wettlauf der imperialistischen Staaten um die Aufteilung der Welt ein, ohne aber das Kolonialreich wesentlich zu vergrößern."
},
{
"text": "Trotz leichten Verzerrungen im Oberschenkel beendete die 400-m-Läuferin den Wettlauf mit Bravur."
},
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"pages": "283.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Regulatoren in Arkansas. Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1975, Seite 283. Zuerst 1845 erschienen.",
"text": "„Wilson befand sich, als jener den ersten Satz tat, vor dem Bowitt mehr überrascht als erschreckt zurückfuhr, in kaum zehn Schritt Entfernung von ihm und hatte ihn nach kurzem Wettlauf eingeholt.“",
"title": "Die Regulatoren in Arkansas",
"title_complement": "Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben",
"year": "1975"
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 53. Französisch 1874/75.",
"text": "„Nach einer Viertelstunde hatten Harbert, der Reporter und Pencroff das Ende der Steilwand erreicht, der sie bei ihrem Wettlauf mit dem Sturm immer ausgewichen waren und verschnauften.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
}
],
"glosses": [
"eine Konkurrenz, in der mehrere Personen ermitteln, wer der schnellste Läufer von ihnen ist"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛtˌlaʊ̯f"
},
{
"audio": "De-Wettlauf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-Wettlauf.ogg/De-Wettlauf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wettlauf.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trka"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "race"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "trka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трка"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"word": "corrida"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"word": "corsa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wyścig"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gonka",
"sense_index": "1",
"word": "гонка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kapplöpning"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "trka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трка"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "trka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трка"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tek"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dirka"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wuběgowanje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "napřemoběh"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "carrera"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "yarış"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "honka",
"sense_index": "1",
"word": "гонка"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "versenyfutás"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "honka",
"sense_index": "1",
"word": "гонка"
}
],
"word": "Wettlauf"
}
Download raw JSONL data for Wettlauf meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.