See Wetterschutzschiene on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wetterschutz und Schiene", "forms": [ { "form": "die Wetterschutzschiene", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Wetterschutzschienen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Wetterschutzschiene", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Wetterschutzschienen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Wetterschutzschiene", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Wetterschutzschienen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Wetterschutzschiene", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Wetterschutzschienen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Wet·ter·schutz·schie·ne", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Brigitte Hallschmid, Kaiser Ingrid", "edition": "4", "pages": "402", "publisher": "Forum Verlag Herkert", "ref": "Brigitte Hallschmid, Kaiser Ingrid: Das Baustellenhandbuch für den Innenausbau. 4. Auflage. Forum Verlag Herkert, 2016, Seite 402 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Für den Dampfdruckausgleich erfolgt die Glasfalzentlüftung bei Holzfensterflügeln i. d. R. über eine Nut im Eckstoß, welche im Bereich der Wetterschutzschiene endet.“", "title": "Das Baustellenhandbuch für den Innenausbau", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2016" }, { "author": "O. Frick, Kerstin Knöll, Dietrich Neumann, Ulrich Weinbrenner", "pages": "426", "publisher": "Springer", "ref": "O. Frick, Kerstin Knöll, Dietrich Neumann, Ulrich Weinbrenner: Baukonstruktionslehre. Teil 2, Springer, 2013, Seite 426 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Über die Wasserkammer der Wetterschutzschiene muß ein Druckausgleich möglich sein.“", "title": "Baukonstruktionslehre", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "volume": "Teil 2", "year": "2013" }, { "author": "Bernd Wittchen, Elmar Josten, Thomas Reiche", "edition": "4", "publisher": "Springer", "ref": "Bernd Wittchen, Elmar Josten, Thomas Reiche: Holzfachkunde. Ein Lehr-, Lern- und Arbeitsbuch für Tischler/Schreiner und Holzmechaniker. 4. Auflage. Springer, 2008 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Zum Schutz des Blendrahmens ist die Wetterschutzschiene seitlich mit einer Endkappe oder durch elastischen Dichtstoff abzudichten […].“", "title": "Holzfachkunde. Ein Lehr-, Lern- und Arbeitsbuch für Tischler/Schreiner und Holzmechaniker", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2008" }, { "author": "Martin Mittag", "edition": "18", "pages": "168", "publisher": "Springer", "ref": "Martin Mittag: Baukonstruktionslehre: Ein Nachschlagewerk für den Bauschaffenden über Konstruktionssysteme, Bauteile und Bauarten. 18. Auflage. Springer, 2013, Seite 168 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Die Befestigung der Wetterschutzschiene kann entweder mit Schrauben oder mit Klemmverbindung (z. B. Tannenzapfen) erfolgen.“", "title": "Baukonstruktionslehre: Ein Nachschlagewerk für den Bauschaffenden über Konstruktionssysteme, Bauteile und Bauarten", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2013" }, { "ref": "Universität Essen, Institut für Bauphysik und Materialwissenschaft, Univ.-Prof. Dr. Max J. Setzer: EnergieEinsparVerordnung EnEV 2001, abgerufen am 1. März 2017", "text": "„Bei der Dichtheitsprüfung wird ein Ventilator mit dem Einbaurahmen in die Wetterschutzschiene eines Fensters eingesetzt.“" } ], "glosses": [ "eine Wasserabweisevorrichtung bei Fenstern" ], "id": "de-Wetterschutzschiene-de-noun-84NNxSjs", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈvɛtɐʃʊt͡sˌʃiːnə" }, { "audio": "De-Wetterschutzschiene.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-Wetterschutzschiene.ogg/De-Wetterschutzschiene.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wetterschutzschiene.ogg" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "eine Wasserabweisevorrichtung bei Fenstern", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "rail d'isolation de fenêtre" } ], "word": "Wetterschutzschiene" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wetterschutz und Schiene", "forms": [ { "form": "die Wetterschutzschiene", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Wetterschutzschienen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Wetterschutzschiene", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Wetterschutzschienen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Wetterschutzschiene", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Wetterschutzschienen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Wetterschutzschiene", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Wetterschutzschienen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Wet·ter·schutz·schie·ne", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Brigitte Hallschmid, Kaiser Ingrid", "edition": "4", "pages": "402", "publisher": "Forum Verlag Herkert", "ref": "Brigitte Hallschmid, Kaiser Ingrid: Das Baustellenhandbuch für den Innenausbau. 4. Auflage. Forum Verlag Herkert, 2016, Seite 402 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Für den Dampfdruckausgleich erfolgt die Glasfalzentlüftung bei Holzfensterflügeln i. d. R. über eine Nut im Eckstoß, welche im Bereich der Wetterschutzschiene endet.“", "title": "Das Baustellenhandbuch für den Innenausbau", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2016" }, { "author": "O. Frick, Kerstin Knöll, Dietrich Neumann, Ulrich Weinbrenner", "pages": "426", "publisher": "Springer", "ref": "O. Frick, Kerstin Knöll, Dietrich Neumann, Ulrich Weinbrenner: Baukonstruktionslehre. Teil 2, Springer, 2013, Seite 426 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Über die Wasserkammer der Wetterschutzschiene muß ein Druckausgleich möglich sein.“", "title": "Baukonstruktionslehre", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "volume": "Teil 2", "year": "2013" }, { "author": "Bernd Wittchen, Elmar Josten, Thomas Reiche", "edition": "4", "publisher": "Springer", "ref": "Bernd Wittchen, Elmar Josten, Thomas Reiche: Holzfachkunde. Ein Lehr-, Lern- und Arbeitsbuch für Tischler/Schreiner und Holzmechaniker. 4. Auflage. Springer, 2008 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Zum Schutz des Blendrahmens ist die Wetterschutzschiene seitlich mit einer Endkappe oder durch elastischen Dichtstoff abzudichten […].“", "title": "Holzfachkunde. Ein Lehr-, Lern- und Arbeitsbuch für Tischler/Schreiner und Holzmechaniker", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2008" }, { "author": "Martin Mittag", "edition": "18", "pages": "168", "publisher": "Springer", "ref": "Martin Mittag: Baukonstruktionslehre: Ein Nachschlagewerk für den Bauschaffenden über Konstruktionssysteme, Bauteile und Bauarten. 18. Auflage. Springer, 2013, Seite 168 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Die Befestigung der Wetterschutzschiene kann entweder mit Schrauben oder mit Klemmverbindung (z. B. Tannenzapfen) erfolgen.“", "title": "Baukonstruktionslehre: Ein Nachschlagewerk für den Bauschaffenden über Konstruktionssysteme, Bauteile und Bauarten", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2013" }, { "ref": "Universität Essen, Institut für Bauphysik und Materialwissenschaft, Univ.-Prof. Dr. Max J. Setzer: EnergieEinsparVerordnung EnEV 2001, abgerufen am 1. März 2017", "text": "„Bei der Dichtheitsprüfung wird ein Ventilator mit dem Einbaurahmen in die Wetterschutzschiene eines Fensters eingesetzt.“" } ], "glosses": [ "eine Wasserabweisevorrichtung bei Fenstern" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈvɛtɐʃʊt͡sˌʃiːnə" }, { "audio": "De-Wetterschutzschiene.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-Wetterschutzschiene.ogg/De-Wetterschutzschiene.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wetterschutzschiene.ogg" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "eine Wasserabweisevorrichtung bei Fenstern", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "rail d'isolation de fenêtre" } ], "word": "Wetterschutzschiene" }
Download raw JSONL data for Wetterschutzschiene meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-05 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.