"Westfälischer Friede" meaning in All languages combined

See Westfälischer Friede on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: vɛstˌfɛːlɪʃɐ ˈfʁiːdə Audio: De-Westfälischer Friede.ogg Forms: Westfälischer Frieden [variant]
Etymology: abgeleitet von dem Toponym Westfalen beziehungsweise dessen Adjektiv westfälisch und dem Substantiv Friede / Frieden
  1. die am 24. Oktober 1648 abgeschlossenen Friedensverträge Kaiser Ferdinands III mit Frankreich und Schweden, die den Dreißigjährigen Krieg beendeten
    Sense id: de-Westfälischer_Friede-de-noun-Sz8iiyt1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Westfalske fred (Dänisch), Peace of Westphalia (Englisch), Westphalian Peace (Englisch), Vestfalia Paco (Esperanto), Traités de Westphalie (Französisch), Συνθήκη της Βεστφαλίας (Synthíki tis Vestfalías) [feminine] (Griechisch (Neu-)), שלום וסטפליה (Hebräisch), Pace di Westfalia (Italienisch), ヴェストファーレン条約 (Japanisch), Vrede van Westfalen (Niederländisch), Freden i Westfalen (Norwegisch), Paz de Vestfália (Portugiesisch), Вестфальский мир (Vestfalʹskij mir) (Russisch), Westfaliska freden (Schwedisch), Dr Weschtfälisch Friide (Schweizerdeutsch), Paz de Westfalia (Spanisch), Hòa ước Westfalen (Vietnamesisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wortverbindung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "abgeleitet von dem Toponym Westfalen beziehungsweise dessen Adjektiv westfälisch und dem Substantiv Friede / Frieden",
  "forms": [
    {
      "form": "Westfälischer Frieden",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "West·fä·li·scher Frie·de",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Westfälischer Friede. Universität Münster, 2003, abgerufen am 27. April 2022.",
          "text": "Der Westfälische Friede beendet den Dreißigjährigen Krieg, der ein Bündel aus verschiedenen, miteinander verschränkten konfessionellen, verfassungs- und mächtepolitischen Konflikten war und in den nahezu alle europäischen Mächte verwickelt waren […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die am 24. Oktober 1648 abgeschlossenen Friedensverträge Kaiser Ferdinands III mit Frankreich und Schweden, die den Dreißigjährigen Krieg beendeten"
      ],
      "id": "de-Westfälischer_Friede-de-noun-Sz8iiyt1",
      "raw_tags": [
        "Geschichte"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vɛstˌfɛːlɪʃɐ ˈfʁiːdə"
    },
    {
      "audio": "De-Westfälischer Friede.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-Westfälischer_Friede.ogg/De-Westfälischer_Friede.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Westfälischer Friede.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "word": "Westfalske fred"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "Peace of Westphalia"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "Westphalian Peace"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "Vestfalia Paco"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "Traités de Westphalie"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Synthíki tis Vestfalías",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Συνθήκη της Βεστφαλίας"
    },
    {
      "lang": "Hebräisch",
      "lang_code": "he",
      "sense_index": "1",
      "word": "שלום וסטפליה"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "Pace di Westfalia"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1",
      "word": "ヴェストファーレン条約"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "Vrede van Westfalen"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "1",
      "word": "Freden i Westfalen"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "Paz de Vestfália"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Vestfalʹskij mir",
      "sense_index": "1",
      "word": "Вестфальский мир"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "Westfaliska freden"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "Paz de Westfalia"
    },
    {
      "lang": "Vietnamesisch",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1",
      "word": "Hòa ước Westfalen"
    },
    {
      "lang": "Schweizerdeutsch",
      "lang_code": "gsw",
      "sense_index": "1",
      "word": "Dr Weschtfälisch Friide"
    }
  ],
  "word": "Westfälischer Friede"
}
{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wortverbindung (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "abgeleitet von dem Toponym Westfalen beziehungsweise dessen Adjektiv westfälisch und dem Substantiv Friede / Frieden",
  "forms": [
    {
      "form": "Westfälischer Frieden",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "West·fä·li·scher Frie·de",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Westfälischer Friede. Universität Münster, 2003, abgerufen am 27. April 2022.",
          "text": "Der Westfälische Friede beendet den Dreißigjährigen Krieg, der ein Bündel aus verschiedenen, miteinander verschränkten konfessionellen, verfassungs- und mächtepolitischen Konflikten war und in den nahezu alle europäischen Mächte verwickelt waren […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die am 24. Oktober 1648 abgeschlossenen Friedensverträge Kaiser Ferdinands III mit Frankreich und Schweden, die den Dreißigjährigen Krieg beendeten"
      ],
      "raw_tags": [
        "Geschichte"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vɛstˌfɛːlɪʃɐ ˈfʁiːdə"
    },
    {
      "audio": "De-Westfälischer Friede.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-Westfälischer_Friede.ogg/De-Westfälischer_Friede.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Westfälischer Friede.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "word": "Westfalske fred"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "Peace of Westphalia"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "Westphalian Peace"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "Vestfalia Paco"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "Traités de Westphalie"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Synthíki tis Vestfalías",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Συνθήκη της Βεστφαλίας"
    },
    {
      "lang": "Hebräisch",
      "lang_code": "he",
      "sense_index": "1",
      "word": "שלום וסטפליה"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "Pace di Westfalia"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1",
      "word": "ヴェストファーレン条約"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "Vrede van Westfalen"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "1",
      "word": "Freden i Westfalen"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "Paz de Vestfália"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Vestfalʹskij mir",
      "sense_index": "1",
      "word": "Вестфальский мир"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "Westfaliska freden"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "Paz de Westfalia"
    },
    {
      "lang": "Vietnamesisch",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1",
      "word": "Hòa ước Westfalen"
    },
    {
      "lang": "Schweizerdeutsch",
      "lang_code": "gsw",
      "sense_index": "1",
      "word": "Dr Weschtfälisch Friide"
    }
  ],
  "word": "Westfälischer Friede"
}

Download raw JSONL data for Westfälischer Friede meaning in All languages combined (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.