See West-Nil-Fieber on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "das West-Nil-Fieber",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des West-Nil-Fiebers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem West-Nil-Fieber",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das West-Nil-Fieber",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fieber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krankheit"
}
],
"hyphenation": "West-Nil-Fie·ber",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2017-10-11",
"author": "Rolf Bauerfeind et al.",
"isbn": "978-3-7691-1293-1",
"pages": "54",
"place": "Köln",
"publisher": "Deutscher Ärzte-Verlag",
"ref": "Rolf Bauerfeind et al.: Zoonosen. Zwischen Tier und Mensch übertragbare Infektionskrankheiten. Deutscher Ärzte-Verlag, Köln 2013, ISBN 978-3-7691-1293-1, Seite 54, DNB 1024547485 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 11. Oktober 2017) .",
"text": "„West-Nil-Fieber ist eine Viruskrankheit, gekennzeichnet durch Fieber, Pharyngitis, Muskel- und Gliederschmerzen, Exanthem und Lymphadenopathie, Meningitis und Meningoenzephalitis.“",
"title": "Zoonosen",
"title_complement": "Zwischen Tier und Mensch übertragbare Infektionskrankheiten",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"accessdate": "2017-10-11",
"editor": "Carlos Thomas et al.",
"isbn": "978-3-7945-2762-5",
"pages": "471",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Schattauer",
"ref": "Carlos Thomas et al. (Herausgeber): Atlas der Infektionskrankheiten. Pathologie · Mikrobiologie · Klinik · Therapie. Schattauer, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-7945-2762-5, Seite 471, DNB 999597477 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 11. Oktober 2017) .",
"text": "„Das West-Nil-Fieber (aus der Gruppe der Flaviviridae) hat als Reservoir bevorzugt wild lebende Vögel (Krähen, Raben).“",
"title": "Atlas der Infektionskrankheiten",
"title_complement": "Pathologie · Mikrobiologie · Klinik · Therapie",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2010"
},
{
"ref": "Jakob Simmank: Mit der Flut kamen die Mücken. In: Zeit Online. Nummer 41/2017, 4. Oktober 2017, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 11. Oktober 2017) .",
"text": "„‚West-Nil-Fieber ist eine sehr ernst zu nehmende Erkrankung‘, erklärt Kristy Murray vom Baylor College of Medicine, die schon seit Jahren an dem Virus forscht.“"
},
{
"ref": "Alexander S. Kekulé: Der Ausbruch eines tropischen Virus in New York zeigt die Verwundbarkeit moderner Großstädte. In: Der Tagesspiegel Online. 12. Oktober 1999 (URL, abgerufen am 11. Oktober 2017) .",
"text": "„Da das West-Nil-Fieber bisher nur in heißen Regionen Afrikas, Asiens und Südeuropas vorkam, hielt man eine Ausbreitung an der Ostküste der USA schlicht für unmöglich.“"
},
{
"accessdate": "2017-10-11",
"author": "Amy Stewart",
"isbn": "978-3-8270-7441-6",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Taschenbuch Verlag",
"ref": "Amy Stewart: Gemeine Gewächse. Das A bis Z der Pflanzen, die morden, verstümmeln, berauschen und uns anderweitig ärgern. Berliner Taschenbuch Verlag, Berlin 2011 (Originaltitel: Wicked Plants: The Weed That Killed Lincoln’s Mother & Other Botanical Atrocities, übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-8270-7441-6, DNB 103792200X (zitiert nach Google Books, abgerufen am 11. Oktober 2017) .",
"text": "„Wasserhyazinthen können als Brutgebiet für Mücken dienen, die Malaria und das West-Nil-Fieber übertragen.“",
"title": "Gemeine Gewächse",
"title_complement": "Das A bis Z der Pflanzen, die morden, verstümmeln, berauschen und uns anderweitig ärgern",
"translator": "Stephan Pauli",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Erkrankung, die bei mit dem West-Nil-Virus infizierten Menschen oder Tieren auftritt und mit unterschiedlich starken Symptomen einhergeht"
],
"id": "de-West-Nil-Fieber-de-noun-T34lt~v5",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɛstˈniːlˌfiːbɐ"
},
{
"audio": "De-West-Nil-Fieber.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-West-Nil-Fieber.ogg/De-West-Nil-Fieber.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-West-Nil-Fieber.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "West Nile fever"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "virus du Nil occidental"
}
],
"word": "West-Nil-Fieber"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "das West-Nil-Fieber",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des West-Nil-Fiebers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem West-Nil-Fieber",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das West-Nil-Fieber",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fieber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krankheit"
}
],
"hyphenation": "West-Nil-Fie·ber",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2017-10-11",
"author": "Rolf Bauerfeind et al.",
"isbn": "978-3-7691-1293-1",
"pages": "54",
"place": "Köln",
"publisher": "Deutscher Ärzte-Verlag",
"ref": "Rolf Bauerfeind et al.: Zoonosen. Zwischen Tier und Mensch übertragbare Infektionskrankheiten. Deutscher Ärzte-Verlag, Köln 2013, ISBN 978-3-7691-1293-1, Seite 54, DNB 1024547485 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 11. Oktober 2017) .",
"text": "„West-Nil-Fieber ist eine Viruskrankheit, gekennzeichnet durch Fieber, Pharyngitis, Muskel- und Gliederschmerzen, Exanthem und Lymphadenopathie, Meningitis und Meningoenzephalitis.“",
"title": "Zoonosen",
"title_complement": "Zwischen Tier und Mensch übertragbare Infektionskrankheiten",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"accessdate": "2017-10-11",
"editor": "Carlos Thomas et al.",
"isbn": "978-3-7945-2762-5",
"pages": "471",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Schattauer",
"ref": "Carlos Thomas et al. (Herausgeber): Atlas der Infektionskrankheiten. Pathologie · Mikrobiologie · Klinik · Therapie. Schattauer, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-7945-2762-5, Seite 471, DNB 999597477 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 11. Oktober 2017) .",
"text": "„Das West-Nil-Fieber (aus der Gruppe der Flaviviridae) hat als Reservoir bevorzugt wild lebende Vögel (Krähen, Raben).“",
"title": "Atlas der Infektionskrankheiten",
"title_complement": "Pathologie · Mikrobiologie · Klinik · Therapie",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2010"
},
{
"ref": "Jakob Simmank: Mit der Flut kamen die Mücken. In: Zeit Online. Nummer 41/2017, 4. Oktober 2017, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 11. Oktober 2017) .",
"text": "„‚West-Nil-Fieber ist eine sehr ernst zu nehmende Erkrankung‘, erklärt Kristy Murray vom Baylor College of Medicine, die schon seit Jahren an dem Virus forscht.“"
},
{
"ref": "Alexander S. Kekulé: Der Ausbruch eines tropischen Virus in New York zeigt die Verwundbarkeit moderner Großstädte. In: Der Tagesspiegel Online. 12. Oktober 1999 (URL, abgerufen am 11. Oktober 2017) .",
"text": "„Da das West-Nil-Fieber bisher nur in heißen Regionen Afrikas, Asiens und Südeuropas vorkam, hielt man eine Ausbreitung an der Ostküste der USA schlicht für unmöglich.“"
},
{
"accessdate": "2017-10-11",
"author": "Amy Stewart",
"isbn": "978-3-8270-7441-6",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Taschenbuch Verlag",
"ref": "Amy Stewart: Gemeine Gewächse. Das A bis Z der Pflanzen, die morden, verstümmeln, berauschen und uns anderweitig ärgern. Berliner Taschenbuch Verlag, Berlin 2011 (Originaltitel: Wicked Plants: The Weed That Killed Lincoln’s Mother & Other Botanical Atrocities, übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-8270-7441-6, DNB 103792200X (zitiert nach Google Books, abgerufen am 11. Oktober 2017) .",
"text": "„Wasserhyazinthen können als Brutgebiet für Mücken dienen, die Malaria und das West-Nil-Fieber übertragen.“",
"title": "Gemeine Gewächse",
"title_complement": "Das A bis Z der Pflanzen, die morden, verstümmeln, berauschen und uns anderweitig ärgern",
"translator": "Stephan Pauli",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Erkrankung, die bei mit dem West-Nil-Virus infizierten Menschen oder Tieren auftritt und mit unterschiedlich starken Symptomen einhergeht"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɛstˈniːlˌfiːbɐ"
},
{
"audio": "De-West-Nil-Fieber.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-West-Nil-Fieber.ogg/De-West-Nil-Fieber.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-West-Nil-Fieber.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "West Nile fever"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "virus du Nil occidental"
}
],
"word": "West-Nil-Fieber"
}
Download raw JSONL data for West-Nil-Fieber meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.