See Weps on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Wepsennest"
},
{
"word": "wepsig"
}
],
"etymology_text": "von mittelhochdeutsch webse, webze, althochdeutsch wefsa",
"forms": [
{
"form": "Wess",
"raw_tags": [
"umgangssprachlich, mundartlich"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Weps",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wepsen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Weps",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wepsen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Weps",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wepsen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Weps",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wepsen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Weps",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Josef Anton Ruedorffer",
"pages": "79",
"place": "München",
"publisher": "Maria Magdalena Mayrin",
"ref": "Josef Anton Ruedorffer: Unterricht zur Bienenzucht für die Churbaierische Landeseinwohner. Maria Magdalena Mayrin, München 1776, Seite 79",
"text": "„Die Wepsen, und Hornißen sind auch große Feinde der Bienen.“",
"title": "Unterricht zur Bienenzucht für die Churbaierische Landeseinwohner",
"year": "1776"
},
{
"author": "Franz Joseph Pösl",
"pages": "158",
"place": "München",
"publisher": "Strobelische Buchhandlung",
"ref": "Franz Joseph Pösl: Die Bienenzucht. Strobelische Buchhandlung, München 1807, Seite 158",
"text": "„Von fliegenden Insekten sind die Hornisse und Wepsen den Bienen schädlich.“",
"title": "Die Bienenzucht",
"year": "1807"
},
{
"author": "Marieluise Fleisser",
"pages": "62",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Marieluise Fleisser: Ingolstädter Stücke. Suhrkamp, 1977, Seite 62",
"text": "„Die Berotter Olga hat ein Weps gestochen.“",
"title": "Ingolstädter Stücke",
"year": "1977"
},
{
"author": "Wolf Klaussner",
"pages": "76",
"publisher": "Sauerländer",
"ref": "Wolf Klaussner: Jüppa und der Zigeuner. Sauerländer, 1980, Seite 76",
"text": "„Er pflegte das verstiegenste Hochdeutsch zu flöten (mit dem in Süddeutschland verhaßten stimmhaften S), um sich unvermittelt mit dem schrillen Schreckensruf: «Hea Lehra, a Weps, a Weps!» aus der Bank zu stürzen und in die Arme des verdatterten Studienrats zu werfen.“",
"title": "Jüppa und der Zigeuner",
"year": "1980"
},
{
"author": "Hans Mayr",
"isbn": "153",
"publisher": "E. Sengthaler Verlag",
"ref": "Hans Mayr: 1000 Worte Tirolerisch. E. Sengthaler Verlag, 1984, ISBN 153",
"text": "„Die Weiberleut habn si die Brust zsammgschnürt ghabt, daß sie kam mehr schnauf n kinna hobn und um die Mittn umma zsammzwängt as wia a Weps.“",
"title": "1000 Worte Tirolerisch",
"year": "1984"
},
{
"author": "Ellen Regenbogen-Horak, Heiner Horak",
"edition": "1",
"isbn": "9783842325425",
"pages": "52",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "Books on Demand",
"ref": "Ellen Regenbogen-Horak, Heiner Horak: Darf’s a bisserl mehr sein?. 1. Auflage. Books on Demand, Norderstedt 2010, ISBN 9783842325425, Seite 52",
"text": "„Der Pepperl war waschelbnaß, a paar Wepsen san zwar no auf eahm herumkräult, aber de warn z'naß, als daß no Lust zum Stechen ghabt hätten.“",
"title": "Darf’s a bisserl mehr sein?",
"year": "2010"
},
{
"author": "Anatol Dienstbier",
"isbn": "3844818103",
"pages": "27",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "Books on Demand",
"ref": "Anatol Dienstbier: Rettet das Vaterland! Oder wenigstens das Dörflein Au.. Books on Demand, Norderstedt 2012, ISBN 3844818103, Seite 27",
"text": "„Wie von einer Weps gestochen sprang der Mann von der Bank auf, als ein lautes »Hhhchaaa« ertönte.“",
"title": "Rettet das Vaterland! Oder wenigstens das Dörflein Au.",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Wespe"
],
"id": "de-Weps-de-noun-OLpiYqZy",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Bavarian",
"Swabian"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɛps"
},
{
"audio": "De-Weps.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/De-Weps.ogg/De-Weps.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weps.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛps"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Weps"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Wepsennest"
},
{
"word": "wepsig"
}
],
"etymology_text": "von mittelhochdeutsch webse, webze, althochdeutsch wefsa",
"forms": [
{
"form": "Wess",
"raw_tags": [
"umgangssprachlich, mundartlich"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Weps",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wepsen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Weps",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wepsen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Weps",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wepsen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Weps",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wepsen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Weps",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Josef Anton Ruedorffer",
"pages": "79",
"place": "München",
"publisher": "Maria Magdalena Mayrin",
"ref": "Josef Anton Ruedorffer: Unterricht zur Bienenzucht für die Churbaierische Landeseinwohner. Maria Magdalena Mayrin, München 1776, Seite 79",
"text": "„Die Wepsen, und Hornißen sind auch große Feinde der Bienen.“",
"title": "Unterricht zur Bienenzucht für die Churbaierische Landeseinwohner",
"year": "1776"
},
{
"author": "Franz Joseph Pösl",
"pages": "158",
"place": "München",
"publisher": "Strobelische Buchhandlung",
"ref": "Franz Joseph Pösl: Die Bienenzucht. Strobelische Buchhandlung, München 1807, Seite 158",
"text": "„Von fliegenden Insekten sind die Hornisse und Wepsen den Bienen schädlich.“",
"title": "Die Bienenzucht",
"year": "1807"
},
{
"author": "Marieluise Fleisser",
"pages": "62",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Marieluise Fleisser: Ingolstädter Stücke. Suhrkamp, 1977, Seite 62",
"text": "„Die Berotter Olga hat ein Weps gestochen.“",
"title": "Ingolstädter Stücke",
"year": "1977"
},
{
"author": "Wolf Klaussner",
"pages": "76",
"publisher": "Sauerländer",
"ref": "Wolf Klaussner: Jüppa und der Zigeuner. Sauerländer, 1980, Seite 76",
"text": "„Er pflegte das verstiegenste Hochdeutsch zu flöten (mit dem in Süddeutschland verhaßten stimmhaften S), um sich unvermittelt mit dem schrillen Schreckensruf: «Hea Lehra, a Weps, a Weps!» aus der Bank zu stürzen und in die Arme des verdatterten Studienrats zu werfen.“",
"title": "Jüppa und der Zigeuner",
"year": "1980"
},
{
"author": "Hans Mayr",
"isbn": "153",
"publisher": "E. Sengthaler Verlag",
"ref": "Hans Mayr: 1000 Worte Tirolerisch. E. Sengthaler Verlag, 1984, ISBN 153",
"text": "„Die Weiberleut habn si die Brust zsammgschnürt ghabt, daß sie kam mehr schnauf n kinna hobn und um die Mittn umma zsammzwängt as wia a Weps.“",
"title": "1000 Worte Tirolerisch",
"year": "1984"
},
{
"author": "Ellen Regenbogen-Horak, Heiner Horak",
"edition": "1",
"isbn": "9783842325425",
"pages": "52",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "Books on Demand",
"ref": "Ellen Regenbogen-Horak, Heiner Horak: Darf’s a bisserl mehr sein?. 1. Auflage. Books on Demand, Norderstedt 2010, ISBN 9783842325425, Seite 52",
"text": "„Der Pepperl war waschelbnaß, a paar Wepsen san zwar no auf eahm herumkräult, aber de warn z'naß, als daß no Lust zum Stechen ghabt hätten.“",
"title": "Darf’s a bisserl mehr sein?",
"year": "2010"
},
{
"author": "Anatol Dienstbier",
"isbn": "3844818103",
"pages": "27",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "Books on Demand",
"ref": "Anatol Dienstbier: Rettet das Vaterland! Oder wenigstens das Dörflein Au.. Books on Demand, Norderstedt 2012, ISBN 3844818103, Seite 27",
"text": "„Wie von einer Weps gestochen sprang der Mann von der Bank auf, als ein lautes »Hhhchaaa« ertönte.“",
"title": "Rettet das Vaterland! Oder wenigstens das Dörflein Au.",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Wespe"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Bavarian",
"Swabian"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɛps"
},
{
"audio": "De-Weps.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/De-Weps.ogg/De-Weps.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weps.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛps"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Weps"
}
Download raw JSONL data for Weps meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.