See Weltwassertag on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Welt und Wassertag",
"forms": [
{
"form": "der Weltwassertag",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weltwassertage",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Weltwassertages",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Weltwassertags",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weltwassertage",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Weltwassertag",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Weltwassertagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Weltwassertag",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weltwassertage",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Welttag"
}
],
"hyphenation": "Welt·was·ser·tag",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "UN-Weltwassertag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "UNO-Weltwassertag"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "spektrum.de: Trinkwasser: Schwierige Wasserversorgung in Afrika. 21. März 2022, abgerufen am 4. Mai 2024.",
"text": "„Es gibt auch in Afrika genug Wasser - der Zugang dazu ist aber in vielen Ländern sehr unsicher, berichtet die UN am Weltwassertag 2022.“"
},
{
"text": "„Trotz der globalen Ziele für nachhaltige Entwicklung hätten fast die Hälfte der 54 Länder des Kontinents in den vergangenen drei bis fünf Jahren im Bereich Wassersicherheit keine Fortschritte gemacht, hieß es in dem zum Weltwassertag am 22. März veröffentlichten Bericht.“"
},
{
"ref": "wissen.de – Artikel „Wasser und Energie: Die unzertrennlichen Ressourcen“",
"text": "„Im Dezember 1992 hat die UN-Generalversammlung erstmals den Weltwassertag ins Leben gerufen, um auf die globale Wasserknappheit aufmerksam zu machen und zu nachhaltigem Umgang damit zu ermahnen.“"
}
],
"glosses": [
"Welttag zum Thema Wasser"
],
"id": "de-Weltwassertag-de-noun-zGzh9E9D",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛltvasɐˌtaːk"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Welttag zum Thema Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "Dita Botërore e ujit"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "al-yawm al-ʿālamiyyu lal-miyāhi",
"sense": "Welttag zum Thema Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "اليوم العالمي للمياه"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Welttag zum Thema Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "Ümumdünya su günü"
},
{
"lang": "Bengalisch",
"lang_code": "bn",
"roman": "Biśba jal dibas",
"sense": "Welttag zum Thema Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "বিশ্ব জল দিবস"
},
{
"lang": "Bengalisch",
"lang_code": "bn",
"roman": "Biśba pāni dibas",
"sense": "Welttag zum Thema Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "বিশ্ব পানি দিবস"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Svetoven den na vodata",
"sense": "Welttag zum Thema Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "Световен ден на водата"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Welttag zum Thema Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "Vandets Dag"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Welttag zum Thema Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "Verdens Vanddag"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Welttag zum Thema Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "World Water Day"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Welttag zum Thema Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "Journée mondiale de l'eau"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "Viśva jaḷ din",
"sense": "Welttag zum Thema Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "વિશ્વ જળ દિન"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "Viśva jal divas",
"sense": "Welttag zum Thema Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "विश्व जल दिवस"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Welttag zum Thema Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "Hari Air Sedunia"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Welttag zum Thema Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "Dagur vatnsins"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Welttag zum Thema Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "Giornata mondiale dell'acqua"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "Sekai mizunohi",
"sense": "Welttag zum Thema Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "世界水の日"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Welttag zum Thema Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "Dia Mundial de l'Aigua"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"roman": "Divādẏkantrjāti",
"sense": "Welttag zum Thema Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "ទិវាទឹកអន្តរជាតិ"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "Segye mul-ui nal",
"sense": "Welttag zum Thema Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "세계 물의 날"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Welttag zum Thema Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "Svjetski dan voda"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"roman": "Loka jaladinaṃ",
"sense": "Welttag zum Thema Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "ലോക ജലദിനം"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Welttag zum Thema Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "Wereldwaterdag"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "roz-i jahânī-yi âb",
"sense": "Welttag zum Thema Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "روز جهانی آب"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Welttag zum Thema Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "Światowy Dzień Wody"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Welttag zum Thema Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "Dia Mundial da Água"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Welttag zum Thema Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "Ziua Mondială a Apei"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Vsemirnyj denʹ vodnych resursov",
"sense": "Welttag zum Thema Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "Всемирный день водных ресурсов"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Welttag zum Thema Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "Svetový deň vody"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Welttag zum Thema Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "Svetovni dan voda"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Welttag zum Thema Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "Día Mundial del Agua"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "Ulaka nīr nāḷ",
"sense": "Welttag zum Thema Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "உலக நீர் நாள்"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "Prapañca jala dinōtsavaṁ",
"sense": "Welttag zum Thema Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "ప్రపంచ జల దినోత్సవం"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Welttag zum Thema Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "Světový den vody"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Welttag zum Thema Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "Dünya Su Günü"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Vsesvitnij denʹ vody",
"sense": "Welttag zum Thema Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "Всесвітній день води"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Vsesvitnij denʹ vodnych resursiv",
"sense": "Welttag zum Thema Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "Всесвітній день водних ресурсів"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "ʿālamī yaum-e-āb",
"sense": "Welttag zum Thema Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "عالمی یوم آب"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "pānī kā bain-al-aqvāmī din",
"sense": "Welttag zum Thema Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "پانی کا بین الاقوامی دن"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "Welttag zum Thema Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "Butunjahon suv resurslari kuni"
}
],
"word": "Weltwassertag"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Welt und Wassertag",
"forms": [
{
"form": "der Weltwassertag",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weltwassertage",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Weltwassertages",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Weltwassertags",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weltwassertage",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Weltwassertag",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Weltwassertagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Weltwassertag",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weltwassertage",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Welttag"
}
],
"hyphenation": "Welt·was·ser·tag",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "UN-Weltwassertag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "UNO-Weltwassertag"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "spektrum.de: Trinkwasser: Schwierige Wasserversorgung in Afrika. 21. März 2022, abgerufen am 4. Mai 2024.",
"text": "„Es gibt auch in Afrika genug Wasser - der Zugang dazu ist aber in vielen Ländern sehr unsicher, berichtet die UN am Weltwassertag 2022.“"
},
{
"text": "„Trotz der globalen Ziele für nachhaltige Entwicklung hätten fast die Hälfte der 54 Länder des Kontinents in den vergangenen drei bis fünf Jahren im Bereich Wassersicherheit keine Fortschritte gemacht, hieß es in dem zum Weltwassertag am 22. März veröffentlichten Bericht.“"
},
{
"ref": "wissen.de – Artikel „Wasser und Energie: Die unzertrennlichen Ressourcen“",
"text": "„Im Dezember 1992 hat die UN-Generalversammlung erstmals den Weltwassertag ins Leben gerufen, um auf die globale Wasserknappheit aufmerksam zu machen und zu nachhaltigem Umgang damit zu ermahnen.“"
}
],
"glosses": [
"Welttag zum Thema Wasser"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛltvasɐˌtaːk"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Welttag zum Thema Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "Dita Botërore e ujit"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "al-yawm al-ʿālamiyyu lal-miyāhi",
"sense": "Welttag zum Thema Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "اليوم العالمي للمياه"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Welttag zum Thema Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "Ümumdünya su günü"
},
{
"lang": "Bengalisch",
"lang_code": "bn",
"roman": "Biśba jal dibas",
"sense": "Welttag zum Thema Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "বিশ্ব জল দিবস"
},
{
"lang": "Bengalisch",
"lang_code": "bn",
"roman": "Biśba pāni dibas",
"sense": "Welttag zum Thema Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "বিশ্ব পানি দিবস"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Svetoven den na vodata",
"sense": "Welttag zum Thema Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "Световен ден на водата"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Welttag zum Thema Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "Vandets Dag"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Welttag zum Thema Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "Verdens Vanddag"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Welttag zum Thema Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "World Water Day"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Welttag zum Thema Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "Journée mondiale de l'eau"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "Viśva jaḷ din",
"sense": "Welttag zum Thema Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "વિશ્વ જળ દિન"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "Viśva jal divas",
"sense": "Welttag zum Thema Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "विश्व जल दिवस"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Welttag zum Thema Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "Hari Air Sedunia"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Welttag zum Thema Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "Dagur vatnsins"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Welttag zum Thema Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "Giornata mondiale dell'acqua"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "Sekai mizunohi",
"sense": "Welttag zum Thema Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "世界水の日"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Welttag zum Thema Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "Dia Mundial de l'Aigua"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"roman": "Divādẏkantrjāti",
"sense": "Welttag zum Thema Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "ទិវាទឹកអន្តរជាតិ"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "Segye mul-ui nal",
"sense": "Welttag zum Thema Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "세계 물의 날"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Welttag zum Thema Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "Svjetski dan voda"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"roman": "Loka jaladinaṃ",
"sense": "Welttag zum Thema Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "ലോക ജലദിനം"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Welttag zum Thema Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "Wereldwaterdag"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "roz-i jahânī-yi âb",
"sense": "Welttag zum Thema Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "روز جهانی آب"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Welttag zum Thema Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "Światowy Dzień Wody"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Welttag zum Thema Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "Dia Mundial da Água"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Welttag zum Thema Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "Ziua Mondială a Apei"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Vsemirnyj denʹ vodnych resursov",
"sense": "Welttag zum Thema Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "Всемирный день водных ресурсов"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Welttag zum Thema Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "Svetový deň vody"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Welttag zum Thema Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "Svetovni dan voda"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Welttag zum Thema Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "Día Mundial del Agua"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "Ulaka nīr nāḷ",
"sense": "Welttag zum Thema Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "உலக நீர் நாள்"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "Prapañca jala dinōtsavaṁ",
"sense": "Welttag zum Thema Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "ప్రపంచ జల దినోత్సవం"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Welttag zum Thema Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "Světový den vody"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Welttag zum Thema Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "Dünya Su Günü"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Vsesvitnij denʹ vody",
"sense": "Welttag zum Thema Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "Всесвітній день води"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Vsesvitnij denʹ vodnych resursiv",
"sense": "Welttag zum Thema Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "Всесвітній день водних ресурсів"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "ʿālamī yaum-e-āb",
"sense": "Welttag zum Thema Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "عالمی یوم آب"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "pānī kā bain-al-aqvāmī din",
"sense": "Welttag zum Thema Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "پانی کا بین الاقوامی دن"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "Welttag zum Thema Wasser",
"sense_index": "1",
"word": "Butunjahon suv resurslari kuni"
}
],
"word": "Weltwassertag"
}
Download raw JSONL data for Weltwassertag meaning in All languages combined (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.