See Weltstadt on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleinstadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Provinzstadt"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Metropole"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Millionenstadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Riesenstadt"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "weltstädtisch"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Welt und Stadt",
"forms": [
{
"form": "die Weltstadt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weltstädte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Weltstadt",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weltstädte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Weltstadt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Weltstädten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Weltstadt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weltstädte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadt"
}
],
"hyphenation": "Welt·stadt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Weltstadt Rom ist überwältigend."
},
{
"ref": "Klaus Brinkbäumer: Zu verkaufen, zu verschenken. In: Der Spiegel 37, 2009, Seite 54-60; Zitat Seite 55. Artikel über die Finanzkrise.",
"text": "„Der Motor der Stadt war die Wall Street, New York ist seit 1990 zur monothematischen Weltstadt geworden.“"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "142. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 142. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Die Hauptpost der Weltstadt Lissabon besaß eine komplette Bibliothek aller europäischen Telefonverzeichnisse.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"eine Großstadt von herausragender internationaler Bedeutung"
],
"id": "de-Weltstadt-de-noun-AnXiVzKh",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛltˌʃtat"
},
{
"audio": "De-Weltstadt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-Weltstadt.ogg/De-Weltstadt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weltstadt.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛltʃtat"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "shìjiè dàchéngshì",
"sense": "eine Großstadt von herausragender internationaler Bedeutung",
"sense_index": "1",
"word": "世界大城市"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Großstadt von herausragender internationaler Bedeutung",
"sense_index": "1",
"word": "metropolis"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Großstadt von herausragender internationaler Bedeutung",
"sense_index": "1",
"word": "world city"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Großstadt von herausragender internationaler Bedeutung",
"sense_index": "1",
"word": "métropole"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "eine Großstadt von herausragender internationaler Bedeutung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metròpoli"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "svetski grad",
"sense": "eine Großstadt von herausragender internationaler Bedeutung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "светски град"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine Großstadt von herausragender internationaler Bedeutung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metropolia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Großstadt von herausragender internationaler Bedeutung",
"sense_index": "1",
"word": "världsstad"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "svetski grad",
"sense": "eine Großstadt von herausragender internationaler Bedeutung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "светски град"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine Großstadt von herausragender internationaler Bedeutung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "velkoměsto"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "svitove misto",
"sense": "eine Großstadt von herausragender internationaler Bedeutung",
"sense_index": "1",
"word": "світове місто"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "eine Großstadt von herausragender internationaler Bedeutung",
"sense_index": "1",
"word": "világváros"
}
],
"word": "Weltstadt"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleinstadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Provinzstadt"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Metropole"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Millionenstadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Riesenstadt"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "weltstädtisch"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Welt und Stadt",
"forms": [
{
"form": "die Weltstadt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weltstädte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Weltstadt",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weltstädte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Weltstadt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Weltstädten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Weltstadt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weltstädte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadt"
}
],
"hyphenation": "Welt·stadt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Weltstadt Rom ist überwältigend."
},
{
"ref": "Klaus Brinkbäumer: Zu verkaufen, zu verschenken. In: Der Spiegel 37, 2009, Seite 54-60; Zitat Seite 55. Artikel über die Finanzkrise.",
"text": "„Der Motor der Stadt war die Wall Street, New York ist seit 1990 zur monothematischen Weltstadt geworden.“"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "142. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 142. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Die Hauptpost der Weltstadt Lissabon besaß eine komplette Bibliothek aller europäischen Telefonverzeichnisse.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"eine Großstadt von herausragender internationaler Bedeutung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛltˌʃtat"
},
{
"audio": "De-Weltstadt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-Weltstadt.ogg/De-Weltstadt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weltstadt.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛltʃtat"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "shìjiè dàchéngshì",
"sense": "eine Großstadt von herausragender internationaler Bedeutung",
"sense_index": "1",
"word": "世界大城市"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Großstadt von herausragender internationaler Bedeutung",
"sense_index": "1",
"word": "metropolis"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Großstadt von herausragender internationaler Bedeutung",
"sense_index": "1",
"word": "world city"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Großstadt von herausragender internationaler Bedeutung",
"sense_index": "1",
"word": "métropole"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "eine Großstadt von herausragender internationaler Bedeutung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metròpoli"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "svetski grad",
"sense": "eine Großstadt von herausragender internationaler Bedeutung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "светски град"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine Großstadt von herausragender internationaler Bedeutung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metropolia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Großstadt von herausragender internationaler Bedeutung",
"sense_index": "1",
"word": "världsstad"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "svetski grad",
"sense": "eine Großstadt von herausragender internationaler Bedeutung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "светски град"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine Großstadt von herausragender internationaler Bedeutung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "velkoměsto"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "svitove misto",
"sense": "eine Großstadt von herausragender internationaler Bedeutung",
"sense_index": "1",
"word": "світове місто"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "eine Großstadt von herausragender internationaler Bedeutung",
"sense_index": "1",
"word": "világváros"
}
],
"word": "Weltstadt"
}
Download raw JSONL data for Weltstadt meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.