See Weltrekord on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltjahresbestleistung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Weltrekordhalter"
},
{
"word": "Weltrekordinhaber"
},
{
"word": "Weltrekordler"
},
{
"word": "Weltrekordversuch"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Welt und Rekord",
"forms": [
{
"form": "der Weltrekord",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weltrekorde",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Weltrekordes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Weltrekords",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weltrekorde",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Weltrekord",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Weltrekorde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Weltrekorden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Weltrekord",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weltrekorde",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rekord"
}
],
"hyphenation": "Welt·re·kord",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fabelweltrekord"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stundenweltrekord"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie stellte bei dem Rennen einen neuen Weltrekord auf."
},
{
"ref": "Solarflieger erreicht Indien und stellt Weltrekord auf. Abgerufen am 30. Juli 2018.",
"text": "„Das Solarflugzeug ‚Solar Impulse 2‘ hat bei seinem Versuch einer Erdumrundung einen ersten Weltrekord aufgestellt.“"
},
{
"ref": "Solarflugzeug stellt Weltrekord auf: 26 Tage in der Luft. Abgerufen am 9. August 2018.",
"text": "„Das Airbus-Solarflugzeug Zephyr S ist bei seinem Erstflug fast 26 Tage ununterbrochen in der Luft gewesen und hat damit einen neuen Ausdauer-Weltrekord aufgestellt.“"
}
],
"glosses": [
"Weltbestleistung in einer bestimmten Sportdisziplin, die von den internationalen Sportbehörden anerkannt sein muss"
],
"id": "de-Weltrekord-de-noun-NA-AC~mP",
"sense_index": "1",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛltʁeˌkɔʁt"
},
{
"audio": "De-Weltrekord.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-Weltrekord.ogg/De-Weltrekord.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weltrekord.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltbestleistung"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "world record"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "rècord mundial"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "världsrekord"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "récord mundial"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "récord del mundo"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "világrekord"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "világcsúcs"
}
],
"word": "Weltrekord"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltjahresbestleistung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Weltrekordhalter"
},
{
"word": "Weltrekordinhaber"
},
{
"word": "Weltrekordler"
},
{
"word": "Weltrekordversuch"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Welt und Rekord",
"forms": [
{
"form": "der Weltrekord",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weltrekorde",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Weltrekordes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Weltrekords",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weltrekorde",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Weltrekord",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Weltrekorde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Weltrekorden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Weltrekord",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weltrekorde",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rekord"
}
],
"hyphenation": "Welt·re·kord",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fabelweltrekord"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stundenweltrekord"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie stellte bei dem Rennen einen neuen Weltrekord auf."
},
{
"ref": "Solarflieger erreicht Indien und stellt Weltrekord auf. Abgerufen am 30. Juli 2018.",
"text": "„Das Solarflugzeug ‚Solar Impulse 2‘ hat bei seinem Versuch einer Erdumrundung einen ersten Weltrekord aufgestellt.“"
},
{
"ref": "Solarflugzeug stellt Weltrekord auf: 26 Tage in der Luft. Abgerufen am 9. August 2018.",
"text": "„Das Airbus-Solarflugzeug Zephyr S ist bei seinem Erstflug fast 26 Tage ununterbrochen in der Luft gewesen und hat damit einen neuen Ausdauer-Weltrekord aufgestellt.“"
}
],
"glosses": [
"Weltbestleistung in einer bestimmten Sportdisziplin, die von den internationalen Sportbehörden anerkannt sein muss"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛltʁeˌkɔʁt"
},
{
"audio": "De-Weltrekord.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-Weltrekord.ogg/De-Weltrekord.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weltrekord.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltbestleistung"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "world record"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "rècord mundial"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "världsrekord"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "récord mundial"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "récord del mundo"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "világrekord"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "világcsúcs"
}
],
"word": "Weltrekord"
}
Download raw JSONL data for Weltrekord meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.